大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0685a

阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人及非人，阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén及jí非fēi人rén，如是諸王并其眷屬，蒙光照耀，靡不來集。是如rú是shì諸zhū王wáng并bìng其qí眷juàn屬shǔ，蒙méng光guāng照zhào耀yào，靡mí不bù來lái集jí。是shì時，大士觀察眾心，咸生恭敬，離諸諂慢，其心時shí，大dà士shì觀guān察chá眾zhòng心xīn，咸xián生shēng恭gōng敬jìng，離lí諸zhū諂chǎn慢màn，其qí心xīn寂靜，志意柔順，隨其樂欲，廣為分別開示，解寂jì靜jìng，志zhì意yì柔róu順shùn，隨suí其qí樂lè欲yù，廣guǎng為wéi分fēn別bié開kāi示shì，解jiě釋輪字句品莊嚴法門；彼諸眾生聞此法已，釋shì輪lún字zì句jù品pǐn莊zhuāng嚴yán法fǎ門mén；

彼bǐ諸zhū眾zhòng生shēng聞wén此cǐ法fǎ已yǐ，信順悟入，皆於阿耨多羅三藐三菩提得不信xìn順shùn悟wù入rù，皆jiē於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí得dé不bù退轉。所應作已，告善財言：「善男子！我已成就退tuì轉zhuǎn。所suǒ應yīng作zuò已yǐ，告gào善shàn財cái言yán：「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ已yǐ成chéng就jiù妙音陀羅尼光明法門，於一念中能分別知妙miào音yīn陀tuó羅luó尼ní光guāng明míng法fǎ門mén，於wū一yī念niàn中zhōng能néng分fēn別bié知zhī三千大千世界所有欲色諸天語言差別祕三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè所suǒ有yǒu欲yù色sè諸zhū天tiān語yǔ言yán差chà別bié祕bì密；諸龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、密mì；諸zhū龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩睺羅伽、人、非人等所有語言差別祕密；亦摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén、非fēi人rén等děng所suǒ有yǒu語yǔ言yán差chà別bié祕bì密mì；

亦yì知彼彼一切眾生所有心想，種種樂欲差別知zhī彼bǐ彼bǐ一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu心xīn想xiǎng，種zhǒng種zhǒng樂lè欲yù差chà別bié祕密。所謂：了知色界梵王及諸梵眾所有心祕bì密mì。所suǒ謂wèi：了liǎo知zhī色sè界jiè梵fàn王wáng及jí諸zhū梵fàn眾zhòng所suǒ有yǒu心xīn樂差別祕密；亦知欲界諸大天王、天子、天女樂lè差chà別bié祕bì密mì；

亦yì知zhī欲yù界jiè諸zhū大dà天tiān王wáng、天tiān子zǐ、天tiān女nǚ所有心樂差別祕密；亦知龍等，人及非人男所suǒ有yǒu心xīn樂lè差chà別bié祕bì密mì；亦yì知zhī龍lóng等děng，人rén及jí非fēi人rén男nán女眷屬所有心樂差別祕密；亦能知此三千女nǚ眷juàn屬shǔ所suǒ有yǒu心xīn樂lè差chà別bié祕bì密mì；

亦yì能néng知zhī此cǐ三sān千qiān大千世界一切聲聞及辟支佛所有向果，各大dà千qiān世shì界jiè一yī切qiè聲shēng聞wén及jí辟pì支zhī佛fó所suǒ有yǒu向xiàng果guǒ，各gè各修習一切菩薩行願地位，各各修習微細各gè修xiū習xí一yī切qiè菩pú薩sà行xíng願yuàn地dì位wèi，各gè各gè修xiū習xí微wēi細xì意趣差別祕密；及諸言辭分別解說，辨釋意yì趣qù差chà別bié祕bì密mì；及jí諸zhū言yán辭cí分fēn別bié解jiě說shuō，辨biàn釋shì文義，無不明了。亦能了知三世諸佛，為諸眾文wén義yì，無wú不bù明míng了le。

亦yì能néng了le知zhī三sān世shì諸zhū佛fó，為wéi諸zhū眾zhòng生演說一切甚深法海，種種言辭意趣祕密。生shēng演yǎn說shuō一yī切qiè甚shèn深shēn法fǎ海hǎi，種zhǒng種zhǒng言yán辭cí意yì趣qù祕bì密mì。「如於一念知此世界所有眾生及諸賢聖言「如rú於wū一yī念niàn知zhī此cǐ世shì界jiè所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng及jí諸zhū賢xián聖shèng言yán辭、心想、行願、地位，各各差別微細祕密；亦知辭cí、心xīn想xiǎng、行xíng願yuàn、地dì位wèi，各gè各gè差chà別bié微wēi細xì祕bì密mì；

亦yì知zhī東方一十百千萬億那由他無數、無量、無邊、東dōng方fāng一yī十shí百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā無wú數shù、無wú量liáng、無wú邊biān、無等、不可數、不可稱、不可思、不可量、不可無wú等děng、不bù可kě數shù、不bù可kě稱chēng、不bù可kě思sī、不bù可kě量liáng、不bù可kě說、不可說不可說諸世界中，所有眾生及諸說shuō、不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū世shì界jiè中zhōng，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng及jí諸zhū賢聖言辭、心想、行願、地位微細祕密；南、西、北賢xián聖shèng言yán辭cí、心xīn想xiǎng、行xíng願yuàn、地dì位wèi微wēi細xì祕bì密mì；南nán、西xī、北běi方，四維，上、下，各盡不可說不可說諸世界中，方fāng，四sì維wéi，上shàng、下xià，各gè盡jìn不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō諸zhū世shì界jiè中zhōng，所有眾生及諸賢聖言辭、心想、行願、地位各所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng及jí諸zhū賢xián聖shèng言yán辭cí、心xīn想xiǎng、行xíng願yuàn、地dì位wèi各gè