大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0683b

所罣礙，知三世海諸法流轉相續次第無所所suǒ罣guà礙ài，知zhī三sān世shì海hǎi諸zhū法fǎ流liú轉zhuǎn相xiāng續xù次cì第dì無wú所suǒ罣礙，知諸佛剎無量差別，能以其身遍往罣guà礙ài，知zhī諸zhū佛fó剎chà無wú量liáng差chà別bié，能néng以yǐ其qí身shēn遍biàn往wǎng十方無所罣礙；何以故？以得無住、無作、無行十shí方fāng無wú所suǒ罣guà礙ài；何hé以yǐ故gù？

以yǐ得dé無wú住zhù、無wú作zuò、無wú行xíng神通力故。「善男子！我以得此神通力故，於虛神shén通tōng力lì故gù。「善shàn男nán子zǐ！

我wǒ以yǐ得dé此cǐ神shén通tōng力lì故gù，於wū虛xū空中或行、或住、或坐、或臥，乃至現作種種威空kōng中zhōng或huò行xíng、或huò住zhù、或huò坐zuò、或huò臥wò，乃nǎi至zhì現xiàn作zuò種zhǒng種zhǒng威wēi儀隱顯自在。或以一身分為多身，或以多身儀yí隱yǐn顯xiǎn自zì在zài。或huò以yǐ一yī身shēn分fèn為wéi多duō身shēn，或huò以yǐ多duō身shēn合為一身；或以其身來往、入出、穿度石壁而合hé為wéi一yī身shēn；

或huò以yǐ其qí身shēn來lái往wǎng、入rù出chū、穿chuān度dù石shí壁bì而ér無障礙；或於空中結跏趺坐，自在往來，猶如無wú障zhàng礙ài；或huò於wū空kōng中zhōng結jié跏jiā趺fū坐zuò，自zì在zài往wǎng來lái，猶yóu如rú飛鳥；入地如水，履水如地；遍身上下普出煙飛fēi鳥niǎo；

入rù地dì如rú水shuǐ，履lǚ水shuǐ如rú地dì；遍biàn身shēn上shàng下xià普pǔ出chū煙yān焰，光明熾盛如大火聚；或時震動一切大地；焰yàn，光guāng明míng熾chì盛shèng如rú大dà火huǒ聚jù；

或huò時shí震zhèn動dòng一yī切qiè大dà地dì；或時以手捫摸日月；或現威德超自在天；或huò時shí以yǐ手shǒu捫mén摸mō日rì月yuè；

或huò現xiàn威wēi德dé超chāo自zì在zài天tiān；或現大身過於梵世；或以神力轉變自在；或huò現xiàn大dà身shēn過guò於wū梵fàn世shì；

或huò以yǐ神shén力lì轉zhuǎn變biàn自zì在zài；或現燒香雲盤旋如蓋，彌覆十方；或現寶焰或huò現xiàn燒shāo香xiāng雲yún盤pán旋xuán如rú蓋gài，彌mí覆fù十shí方fāng；

或huò現xiàn寶bǎo焰yàn雲，光明熾盛，普照一切；或現變化雲，其身雲yún，光guāng明míng熾chì盛shèng，普pǔ照zhào一yī切qiè；或huò現xiàn變biàn化huà雲yún，其qí身shēn隨類，等眾生界；或現光網雲，具足眾色，映隨suí類lèi，等děng眾zhòng生shēng界jiè；

或huò現xiàn光guāng網wǎng雲yún，具jù足zú眾zhòng色sè，映yìng徹無礙。或現其身於一念頃，過於東方一世徹chè無wú礙ài。或huò現xiàn其qí身shēn於wū一yī念niàn頃qǐng，過guò於wū東dōng方fāng一yī世shì界、十世界、百世界、千世界、百千世界、億世界jiè、十shí世shì界jiè、百bǎi世shì界jiè、千qiān世shì界jiè、百bǎi千qiān世shì界jiè、億yì世shì界、百億世界、千億世界、百千億世界、百千億界jiè、百bǎi億yì世shì界jiè、千qiān億yì世shì界jiè、百bǎi千qiān億yì世shì界jiè、百bǎi千qiān億yì那由他世界，乃至無數世界、無量世界、無那nà由yóu他tā世shì界jiè，乃nǎi至zhì無wú數shù世shì界jiè、無wú量liáng世shì界jiè、無wú邊世界、無等世界，不可思世界、不可量世邊biān世shì界jiè、無wú等děng世shì界jiè，不bù可kě思sī世shì界jiè、不bù可kě量liáng世shì界、不可稱世界、不可說世界、不可說不可說界jiè、不bù可kě稱chēng世shì界jiè、不bù可kě說shuō世shì界jiè、不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō世界，乃至或過閻浮提極微塵數世界，乃世shì界jiè，乃nǎi至zhì或huò過guò閻yán浮fú提tí極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè，乃nǎi至過不可說不可說佛剎極微塵數世界。如至zhì過guò不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà極jí微wēi塵chén數shù世shì界jiè。

如rú是一切世界海中，所有一切世界出生中，一是shì一yī切qiè世shì界jiè海hǎi中zhōng，所suǒ有yǒu一yī切qiè世shì界jiè出chū生shēng中zhōng，一yī切世界方處中，一切世界旋轉中，一切世界切qiè世shì界jiè方fāng處chǔ中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè旋xuán轉zhuǎn中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè普遍中，一切世界變化中，一切世界名字中，普pǔ遍biàn中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè變biàn化huà中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè名míng字zì中zhōng，一切世界法門中，一切世界時劫中，一切世一yī切qiè世shì界jiè法fǎ門mén中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè時shí劫jié中zhōng，一yī切qiè世shì界微細中，一切世界菩提場中，一切世界莊界jiè微wēi細xì中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè菩pú提tí場chǎng中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè莊zhuāng嚴具中，一切世界大眾會中。如是一切種種嚴yán具jù中zhōng，一yī切qiè世shì界jiè大dà眾zhòng會huì中zhōng。

如rú是shì一yī切qiè種zhǒng種zhǒng