增支部第 6 集（Sujato 英译）第 46 阅读页 · AN6.46 · By Mahācunda

Numbered Discourses 6.46Numbered Discourses 6.465. About Dhammika5. About Dhammika

By MahācundaBy MahācundaSo I have heard.So I have heard.At one time Venerable Mahācunda was staying in the land of the Cetis at Sahajāti.At one time Venerable Mahācunda was staying in the land of the Cetis at Sahajāti.

There he addressed the mendicants:There he addressed the mendicants:“Reverends, mendicants!”“Reverends, mendicants!”“Reverend,” they replied.“Reverend,” they replied.

Venerable Mahācunda said this:Venerable Mahācunda said this:“Take a case where mendicants who practice discernment of principles rebuke mendicants who practice absorption:“Take a case where mendicants who practice discernment of principles rebuke mendicants who practice absorption:‘They say, “We practice absorption meditation! We practice absorption meditation!” And they meditate and concentrate and contemplate and ruminate.‘They say, “We practice absorption meditation! We practice absorption meditation!” And they meditate and concentrate and contemplate and ruminate.

Why do they practice absorption meditation? In what way do they practice absorption meditation? How do they practice absorption meditation?’Why do they practice absorption meditation? In what way do they practice absorption meditation? How do they practice absorption meditation?’In this case the mendicants who practice discernment of principles are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.In this case the mendicants who practice discernment of principles are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

Now, take a case where mendicants who practice absorption meditation rebuke mendicants who practice discernment of principles:Now, take a case where mendicants who practice absorption meditation rebuke mendicants who practice discernment of principles:‘They say, “We practice discernment of principles! We practice discernment of principles!” But they’re haughty, insolent, fickle, scurrilous, loose-tongued, unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties.‘They say, “We practice discernment of principles! We practice discernment of principles!” But they’re haughty, insolent, fickle, scurrilous, loose-tongued, unmindful, lacking situational awareness and immersion, with straying minds and undisciplined faculties.

Why do they practice discernment of principles? In what way do they practice discernment of principles? How do they practice discernment of principles?’Why do they practice discernment of principles? In what way do they practice discernment of principles? How do they practice discernment of principles?’In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice discernment of principles are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice discernment of principles are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

Now, take a case where mendicants who practice discernment of principles praise only others like them, not mendicants who practice absorption.Now, take a case where mendicants who practice discernment of principles praise only others like them, not mendicants who practice absorption.In this case the mendicants who practice discernment of principles are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.In this case the mendicants who practice discernment of principles are not inspired, and the mendicants who practice absorption are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

And take a case where mendicants who practice absorption praise only others like them, not mendicants who practice discernment of principles.And take a case where mendicants who practice absorption praise only others like them, not mendicants who practice discernment of principles.In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice discernment of principles are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.In this case the mendicants who practice absorption are not inspired, and the mendicants who practice discernment of principles are not inspired. And they’re not acting for the welfare and happiness of the people, for the people, for the benefit, welfare, and happiness of gods and humans.

So you should train like this:So you should train like this:‘As mendicants who practice discernment of principles, we will praise mendicants who practice absorption.’‘As mendicants who practice discernment of principles, we will praise mendicants who practice absorption.’That’s how you should train.That’s how you should train.

Why is that?Why is that?Because it’s rare to find such incredible individuals in the world who have direct meditative experience of the element free of death.Because it’s rare to find such incredible individuals in the world who have direct meditative experience of the element free of death.So you should train like this:So you should train like this:

‘As mendicants who practice absorption, we will praise mendicants who practice discernment of principles.’‘As mendicants who practice absorption, we will praise mendicants who practice discernment of principles.’That’s how you should train.That’s how you should train.Why is that?Why is that?

Because it’s incredibly rare to find individuals in the world who see the meaning of a deep saying with penetrating wisdom.”Because it’s incredibly rare to find individuals in the world who see the meaning of a deep saying with penetrating wisdom.”