增支部第 10 集（Sujato 英译）第 30 阅读页 · AN10.29 · Kosala (1st) · 1/2

Numbered Discourses 10.29Numbered Discourses 10.293. The Great Chapter3. The Great Chapter

Kosala (1st)Kosala (1st)“As far as Kāsi and Kosala extend, and as far as the dominion of King Pasenadi of Kosala extends, King Pasenadi is said to be the foremost.“As far as Kāsi and Kosala extend, and as far as the dominion of King Pasenadi of Kosala extends, King Pasenadi is said to be the foremost.But even King Pasenadi decays and perishes.But even King Pasenadi decays and perishes.

Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.A galaxy extends a thousand times as far as the moon and sun revolve and the dazzling ones light up the quarters.A galaxy extends a thousand times as far as the moon and sun revolve and the dazzling ones light up the quarters.

In that galaxy there are a thousand moons, a thousand suns, a thousand Sinerus king of mountains, a thousand Black Plum Tree Lands, a thousand lands west of Godāvarī, a thousand lands north of Kuru, a thousand lands east of Videha, four thousand oceans, four thousand great kings, a thousand realms of the gods of the four great kings, a thousand realms of the gods of the thirty-three, of the gods of Yama, of the joyful gods, of the gods who love to create, of the gods who control what is created by others, and a thousand realms of divinity.In that galaxy there are a thousand moons, a thousand suns, a thousand Sinerus king of mountains, a thousand Black Plum Tree Lands, a thousand lands west of Godāvarī, a thousand lands north of Kuru, a thousand lands east of Videha, four thousand oceans, four thousand great kings, a thousand realms of the gods of the four great kings, a thousand realms of the gods of the thirty-three, of the gods of Yama, of the joyful gods, of the gods who love to create, of the gods who control what is created by others, and a thousand realms of divinity.

As far as the galaxy extends, the Great Divinity is said to be the foremost.As far as the galaxy extends, the Great Divinity is said to be the foremost.But even the Great Divinity decays and perishes.But even the Great Divinity decays and perishes.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.

Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There comes a time when this cosmos contracts.There comes a time when this cosmos contracts.As it contracts, most sentient beings migrate to the realm of sublime luminosity.As it contracts, most sentient beings migrate to the realm of sublime luminosity.

There they are mind-made, feeding on rapture, self-luminous, wandering in midair, steadily glorious, and they remain like that for a very long time.There they are mind-made, feeding on rapture, self-luminous, wandering in midair, steadily glorious, and they remain like that for a very long time.When the cosmos is contracting, the gods of sublime luminosity are said to be the foremost.When the cosmos is contracting, the gods of sublime luminosity are said to be the foremost.But even the gods of sublime luminosity decay and perish.But even the gods of sublime luminosity decay and perish.

Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There are these ten universal dimensions of meditation.There are these ten universal dimensions of meditation.

What ten?What ten?Someone perceives the meditation on universal earth above, below, across, undivided and limitless.Someone perceives the meditation on universal earth above, below, across, undivided and limitless.They perceive the meditation on universal water …They perceive the meditation on universal water …

the meditation on universal fire …the meditation on universal fire …the meditation on universal air …the meditation on universal air …the meditation on universal blue …the meditation on universal blue …

the meditation on universal yellow …the meditation on universal yellow …the meditation on universal red …the meditation on universal red …the meditation on universal white …the meditation on universal white …

the meditation on universal space …the meditation on universal space …They perceive the meditation on universal consciousness above, below, across, undivided and limitless.They perceive the meditation on universal consciousness above, below, across, undivided and limitless.These are the ten universal dimensions of meditation.These are the ten universal dimensions of meditation.

The best of these ten universal dimensions of meditation is when someone perceives the meditation on universal consciousness above, below, across, undivided and limitless.The best of these ten universal dimensions of meditation is when someone perceives the meditation on universal consciousness above, below, across, undivided and limitless.Some sentient beings perceive like this.Some sentient beings perceive like this.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.

Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There are these eight dimensions of mastery.There are these eight dimensions of mastery.

What eight?What eight?Perceiving form internally, someone sees forms externally, limited, both pretty and ugly.Perceiving form internally, someone sees forms externally, limited, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

This is the first dimension of mastery.This is the first dimension of mastery.Perceiving form internally, someone sees forms externally, limitless, both pretty and ugly.Perceiving form internally, someone sees forms externally, limitless, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

This is the second dimension of mastery.This is the second dimension of mastery.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, limited, both pretty and ugly.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, limited, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

This is the third dimension of mastery.This is the third dimension of mastery.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, limitless, both pretty and ugly.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, limitless, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

This is the fourth dimension of mastery.This is the fourth dimension of mastery.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, blue, with blue color and blue appearance.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, blue, with blue color and blue appearance.They’re like a flax flower that’s blue, with blue color and blue appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, blue, with blue color and blue appearance.They’re like a flax flower that’s blue, with blue color and blue appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, blue, with blue color and blue appearance.

In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, blue, with blue color and blue appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, blue, with blue color and blue appearance.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’This is the fifth dimension of mastery.This is the fifth dimension of mastery.

Not perceiving form internally, someone sees forms externally, yellow, with yellow color and yellow appearance.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, yellow, with yellow color and yellow appearance.They’re like a champak flower that’s yellow, with yellow color and yellow appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, yellow, with yellow color and yellow appearance.They’re like a champak flower that’s yellow, with yellow color and yellow appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, yellow, with yellow color and yellow appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, yellow, with yellow color and yellow appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, yellow, with yellow color and yellow appearance.

Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’This is the sixth dimension of mastery.This is the sixth dimension of mastery.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, red, with red color and red appearance.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, red, with red color and red appearance.

They’re like a scarlet mallow flower that’s red, with red color and red appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, red, with red color and red appearance.They’re like a scarlet mallow flower that’s red, with red color and red appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, red, with red color and red appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, red, with red color and red appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, red, with red color and red appearance.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

This is the seventh dimension of mastery.This is the seventh dimension of mastery.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, white, with white color and white appearance.Not perceiving form internally, someone sees forms externally, white, with white color and white appearance.They’re like the morning star that’s white, with white color and white appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, white, with white color and white appearance.They’re like the morning star that’s white, with white color and white appearance. Or a cloth from Varanasi that’s smoothed on both sides, white, with white color and white appearance.

In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, white, with white color and white appearance.In the same way, not perceiving form internally, someone sees forms externally, white, with white color and white appearance.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’This is the eighth dimension of mastery.This is the eighth dimension of mastery.

These are the eight dimensions of mastery.These are the eight dimensions of mastery.The best of these dimensions of mastery is when someone, not perceiving form internally, sees forms externally, white, with white color and white appearance.The best of these dimensions of mastery is when someone, not perceiving form internally, sees forms externally, white, with white color and white appearance.Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’Mastering them, they perceive: ‘I know and see.’

Some sentient beings perceive like this.Some sentient beings perceive like this.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.

Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There are four ways of practice.There are four ways of practice.What four?What four?

Painful practice with slow insight,Painful practice with slow insight,painful practice with swift insight,painful practice with swift insight,pleasant practice with slow insight, andpleasant practice with slow insight, and

pleasant practice with swift insight.pleasant practice with swift insight.These are the four ways of practice.These are the four ways of practice.The best of these four ways of practice is the pleasant practice with swift insight.The best of these four ways of practice is the pleasant practice with swift insight.

Some sentient beings practice like this.Some sentient beings practice like this.But even the sentient beings who practice like this decay and perish.But even the sentient beings who practice like this decay and perish.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.

Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There are these four perceptions.There are these four perceptions.What four?What four?

One individual perceives the limited.One individual perceives the limited.One individual perceives the expansive.One individual perceives the expansive.One individual perceives the limitless.One individual perceives the limitless.

One individual, aware that ‘there is nothing at all’, perceives the dimension of nothingness.One individual, aware that ‘there is nothing at all’, perceives the dimension of nothingness.These are the four perceptions.These are the four perceptions.The best of these four perceptions is when someone, aware that ‘there is nothing at all’, perceives the dimension of nothingness.The best of these four perceptions is when someone, aware that ‘there is nothing at all’, perceives the dimension of nothingness.

Some sentient beings perceive like this.Some sentient beings perceive like this.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.But even the sentient beings who perceive like this decay and perish.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.

Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.This is the best of the convictions of outsiders, that is: ‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’This is the best of the convictions of outsiders, that is: ‘I might not be, and it might not be mine. I will not be, and it will not be mine.’When someone has such a view, you can expectWhen someone has such a view, you can expect

that they will not be attracted to continued existence,that they will not be attracted to continued existence,and they will not be repulsed by the cessation of continued existence.and they will not be repulsed by the cessation of continued existence.Some sentient beings have such a view.Some sentient beings have such a view.

But even the sentient beings who have views like this decay and perish.But even the sentient beings who have views like this decay and perish.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.

There are some ascetics and brahmins who advocate the ultimate purity of the spirit.There are some ascetics and brahmins who advocate the ultimate purity of the spirit.This is the best of the advocates of the ultimate purity of the spirit, that is, when someone, going totally beyond the dimension of nothingness, enters and remains in the dimension of neither perception nor non-perception.This is the best of the advocates of the ultimate purity of the spirit, that is, when someone, going totally beyond the dimension of nothingness, enters and remains in the dimension of neither perception nor non-perception.They teach Dhamma in order to directly know and realize this.They teach Dhamma in order to directly know and realize this.

Some sentient beings have such a doctrine.Some sentient beings have such a doctrine.But even the sentient beings who have such a doctrine decay and perish.But even the sentient beings who have such a doctrine decay and perish.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with it.

Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.Their desire fades away even for the foremost, let alone the inferior.There are some ascetics and brahmins who advocate ultimate extinguishment in this very life.There are some ascetics and brahmins who advocate ultimate extinguishment in this very life.This is the best of those who advocate extinguishment in this very life, that is, liberation by not grasping after truly understanding the origin, disappearance, gratification, drawback, and escape of the six fields of contact.This is the best of those who advocate extinguishment in this very life, that is, liberation by not grasping after truly understanding the origin, disappearance, gratification, drawback, and escape of the six fields of contact.