增支部第 1 集（Sujato 英译）第 29 阅读页 · AN1.394-574 · Another Chapter on a Finger-Snap · 1/2

Numbered Discourses 1.394–574Numbered Discourses 1.394–574Another Chapter on a Finger-SnapAnother Chapter on a Finger-Snap394394

“If, mendicants, a mendicant develops the first absorption, even as long as a finger-snap, they are called“If, mendicants, a mendicant develops the first absorption, even as long as a finger-snap, they are calleda mendicant who does not lack absorption, who follows the Teacher’s instructions, who responds to advice, and who does not eat the country’s alms in vain.a mendicant who does not lack absorption, who follows the Teacher’s instructions, who responds to advice, and who does not eat the country’s alms in vain.How much more so those who make much of it!”How much more so those who make much of it!”

395–401395–401

“If, mendicants, a mendicant develops the second …“If, mendicants, a mendicant develops the second …third …third …or fourth absorption …or fourth absorption …

or the heart’s release by love …or the heart’s release by love …or the heart’s release by compassion …or the heart’s release by compassion …or the heart’s release by rejoicing …or the heart’s release by rejoicing …

or the heart’s release by equanimity, even as long as a finger-snap …or the heart’s release by equanimity, even as long as a finger-snap …

402–405402–405

If a mendicant meditates by observing an aspect of the body …If a mendicant meditates by observing an aspect of the body …feelings …feelings …mind …mind …

principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world, even for the time of a finger-snap …principles—keen, aware, and mindful, rid of covetousness and displeasure for the world, even for the time of a finger-snap …

406–409406–409

If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities don’t arise, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities don’t arise, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities that have arisen are given up, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that bad, unskillful qualities that have arisen are given up, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities arise, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities arise, even for the time of a finger-snap …

If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed, even for the time of a finger-snap …If they generate enthusiasm, try, make an effort, exert the mind, and strive so that skillful qualities that have arisen remain, are not lost, but increase, mature, and are fully developed, even for the time of a finger-snap …

410–413410–413

If they develop the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort …If they develop the basis of psychic power that has immersion due to enthusiasm, and active effort …the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort …the basis of psychic power that has immersion due to energy, and active effort …the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort …the basis of psychic power that has immersion due to mental development, and active effort …

the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort, even for the time of a finger-snap …the basis of psychic power that has immersion due to inquiry, and active effort, even for the time of a finger-snap …

414–418414–418

If they develop the faculty of faith …If they develop the faculty of faith …the faculty of energy …the faculty of energy …the faculty of mindfulness …the faculty of mindfulness …

the faculty of immersion …the faculty of immersion …the faculty of wisdom, even for the time of a finger-snap …the faculty of wisdom, even for the time of a finger-snap …

419–423419–423

If they develop the power of faith …If they develop the power of faith …the power of energy …the power of energy …the power of mindfulness …the power of mindfulness …

the power of immersion …the power of immersion …the power of wisdom, even for the time of a finger-snap …the power of wisdom, even for the time of a finger-snap …

424–430424–430

If they develop the awakening factor of mindfulness …If they develop the awakening factor of mindfulness …the awakening factor of investigation of principles …the awakening factor of investigation of principles …the awakening factor of energy …the awakening factor of energy …

the awakening factor of rapture …the awakening factor of rapture …the awakening factor of tranquility …the awakening factor of tranquility …the awakening factor of immersion …the awakening factor of immersion …

the awakening factor of equanimity, even for the time of a finger-snap …the awakening factor of equanimity, even for the time of a finger-snap …

431–438431–438

If they develop right view …If they develop right view …right purpose …right purpose …right speech …right speech …

right action …right action …right livelihood …right livelihood …right effort …right effort …

right mindfulness …right mindfulness …right immersion, even for the time of a finger-snap …right immersion, even for the time of a finger-snap …

439–446439–446

Perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly.Perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly.Perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly.Not perceiving form internally, they see forms externally, limited, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly.Not perceiving form internally, they see forms externally, limitless, both pretty and ugly.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally that are blue, with blue color and blue appearance.Not perceiving form internally, they see forms externally that are blue, with blue color and blue appearance.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally that are yellow, with yellow color and yellow appearance.Not perceiving form internally, they see forms externally that are yellow, with yellow color and yellow appearance.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally that are red, with red color and red appearance.Not perceiving form internally, they see forms externally that are red, with red color and red appearance.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

Not perceiving form internally, they see forms externally that are white, with white color and white appearance.Not perceiving form internally, they see forms externally that are white, with white color and white appearance.Mastering them, they perceive:Mastering them, they perceive:‘I know and see.’ …‘I know and see.’ …

447–454447–454

Having physical form, they see forms …Having physical form, they see forms …not perceiving form internally, they see forms externally …not perceiving form internally, they see forms externally …they’re focused only on beauty …they’re focused only on beauty …

going totally beyond perceptions of form, with the disappearance of perceptions of impingement, not focusing on perceptions of diversity, aware that ‘space is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite space …going totally beyond perceptions of form, with the disappearance of perceptions of impingement, not focusing on perceptions of diversity, aware that ‘space is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite space …going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite consciousness …going totally beyond the dimension of infinite space, aware that ‘consciousness is infinite’, they enter and remain in the dimension of infinite consciousness …

going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, they enter and remain in the dimension of nothingness …going totally beyond the dimension of infinite consciousness, aware that ‘there is nothing at all’, they enter and remain in the dimension of nothingness …going totally beyond the dimension of nothingness, they enter and remain in the dimension of neither perception nor non-perception …going totally beyond the dimension of nothingness, they enter and remain in the dimension of neither perception nor non-perception …going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, they enter and remain in the cessation of perception and feeling …going totally beyond the dimension of neither perception nor non-perception, they enter and remain in the cessation of perception and feeling …

455–464455–464

They develop the meditation on universal earth …They develop the meditation on universal earth …the meditation on universal water …the meditation on universal water …the meditation on universal fire …the meditation on universal fire …

the meditation on universal air …the meditation on universal air …the meditation on universal blue …the meditation on universal blue …the meditation on universal yellow …the meditation on universal yellow …

the meditation on universal red …the meditation on universal red …the meditation on universal white …the meditation on universal white …the meditation on universal space …the meditation on universal space …

the meditation on universal consciousness …the meditation on universal consciousness …

465–474465–474

They develop the perception of ugliness …They develop the perception of ugliness …the perception of death …the perception of death …the perception of the repulsiveness of food …the perception of the repulsiveness of food …

the perception of dissatisfaction with the whole world …the perception of dissatisfaction with the whole world …the perception of impermanence …the perception of impermanence …the perception of suffering in impermanence …the perception of suffering in impermanence …

the perception of not-self in suffering …the perception of not-self in suffering …the perception of giving up …the perception of giving up …the perception of fading away …the perception of fading away …

the perception of cessation …the perception of cessation …

475–484475–484

They develop the perception of impermanence …They develop the perception of impermanence …the perception of not-self …the perception of not-self …the perception of death …the perception of death …

the perception of the repulsiveness of food …the perception of the repulsiveness of food …the perception of dissatisfaction with the whole world …the perception of dissatisfaction with the whole world …