增支部第 1 集（Sujato 英译）第 3 阅读页 · AN1.21-30 · The Chapter on the Unworkable

Numbered Discourses 1.21–30Numbered Discourses 1.21–30The Chapter on the UnworkableThe Chapter on the Unworkable2121

“Mendicants, I do not see a single thing that is so unworkable as this mind that is not developed.“Mendicants, I do not see a single thing that is so unworkable as this mind that is not developed.An undeveloped mind is unworkable.”An undeveloped mind is unworkable.”

2222

“Mendicants, I do not see a single thing that is so workable as this mind that is developed“Mendicants, I do not see a single thing that is so workable as this mind that is developedA developed mind is workable.”A developed mind is workable.”

2323

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed.An undeveloped mind is very harmful.”An undeveloped mind is very harmful.”

2424

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed.A developed mind is very beneficial.”A developed mind is very beneficial.”

2525

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed or manifested.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed or manifested.An undeveloped and unmanifested mind is very harmful.”An undeveloped and unmanifested mind is very harmful.”

2626

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and manifested.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and manifested.A developed and manifested mind is very beneficial.”A developed and manifested mind is very beneficial.”

2727

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed and cultivated.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed and cultivated.An undeveloped and uncultivated mind is very harmful.”An undeveloped and uncultivated mind is very harmful.”

2828

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and cultivated.“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and cultivated.A developed and cultivated mind is very beneficial.”A developed and cultivated mind is very beneficial.”

2929

“Mendicants, I do not see a single thing that brings such suffering as this mind that is not developed and cultivated.“Mendicants, I do not see a single thing that brings such suffering as this mind that is not developed and cultivated.An undeveloped and uncultivated mind brings suffering.”An undeveloped and uncultivated mind brings suffering.”

3030

“Mendicants, I do not see a single thing that brings such happiness as this mind that is developed and cultivated.“Mendicants, I do not see a single thing that brings such happiness as this mind that is developed and cultivated.A developed and cultivated mind brings happiness.”A developed and cultivated mind brings happiness.”