本事经（SuttaCentral 完整古汉译 root）第 129 阅读页 · T765.129 · 本事經卷第七

本事經卷第七本běn事shì經jīng卷juàn第dì七qī三法品第三之二三sān法fǎ品pǐn第dì三sān之zhī二èr

(129)(129)大唐三藏法師玄奘奉　詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng　詔zhào譯yì

吾從世尊聞如是語：吾wú從cóng世shì尊zūn聞wén如rú是shì語yǔ：

「苾芻當知！略有三法，有學苾芻未得心者，欣求無上安樂法時，能令退失。「苾bì芻chú當dāng知zhī！略lüè有yǒu三sān法fǎ，有yǒu學xué苾bì芻chú未wèi得dé心xīn者zhě，欣xīn求qiú無wú上shàng安ān樂lè法fǎ時shí，能néng令lìng退tuì失shī。

云何為三？云yún何hé為wéi三sān？一者苾芻喜樂事業、貪愛事業、耽著事業。一yī者zhě苾bì芻chú喜xǐ樂lè事shì業yè、貪tān愛ài事shì業yè、耽dān著zhù事shì業yè。

二者苾芻喜樂談話、貪愛談話、耽著談話。二èr者zhě苾bì芻chú喜xǐ樂lè談tán話huà、貪tān愛ài談tán話huà、耽dān著zhù談tán話huà。三者苾芻喜樂睡眠、貪愛睡眠、耽著睡眠。三sān者zhě苾bì芻chú喜xǐ樂lè睡shuì眠mián、貪tān愛ài睡shuì眠mián、耽dān著zhù睡shuì眠mián。

如是三法，有學苾芻未得心者，欣求無上安樂法時，能令退失。如rú是shì三sān法fǎ，有yǒu學xué苾bì芻chú未wèi得dé心xīn者zhě，欣xīn求qiú無wú上shàng安ān樂lè法fǎ時shí，能néng令lìng退tuì失shī。是故汝等應如是學：是shì故gù汝rǔ等děng應yīng如rú是shì學xué：我當云何不樂事業、不愛事業、不著事業？我wǒ當dāng云yún何hé不bù樂lè事shì業yè、不bù愛ài事shì業yè、不bù著zhù事shì業yè？

我當云何不樂談話、不愛談話、不著談話？我wǒ當dāng云yún何hé不bù樂lè談tán話huà、不bù愛ài談tán話huà、不bù著zhù談tán話huà？我當云何不樂睡眠、不愛睡眠、不著睡眠？我wǒ當dāng云yún何hé不bù樂lè睡shuì眠mián、不bù愛ài睡shuì眠mián、不bù著zhù睡shuì眠mián？

汝等苾芻，應如是學。」汝rǔ等děng苾bì芻chú，應yīng如rú是shì學xué。」

爾時，世尊重攝此義而說頌曰：爾ěr時shí，世shì尊zūn重zhòng攝shè此cǐ義yì而ér說shuō頌sòng曰yuē：「求無上果時，「求qiú無wú上shàng果guǒ時shí，

有三法令退，有yǒu三sān法fǎ令lìng退tuì，樂愛著事業、樂lè愛ài著zhù事shì業yè、談話及睡眠。談tán話huà及jí睡shuì眠mián。

有學諸苾芻，有yǒu學xué諸zhū苾bì芻chú，

若具此三法，若ruò具jù此cǐ三sān法fǎ，終不能證得，終zhōng不bù能néng證zhèng得dé，最勝三菩提。最zuì勝shèng三sān菩pú提tí。

若欲求速證，若ruò欲yù求qiú速sù證zhèng，

最勝三菩提，最zuì勝shèng三sān菩pú提tí，應少事、話、眠，應yīng少shǎo事shì、話huà、眠mián，正勤修止觀。」正zhèng勤qín修xiū止zhǐ觀guān。」