相應部經典(第42卷-第47卷)卷 45 · 南傳 0214a

何為八支聖道耶？何hé為wéi八bā支zhī聖shèng道dào耶yē？三～一七諸比丘！於此有比丘，依遠離、〔依離貪、依滅盡迴向於捨〕以修習正見。三sān～一yī七qī諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，依yī遠yuǎn離lí、〔依yī離lí貪tān、依yī滅miè盡jìn迴huí向xiàng於wū捨shě〕以yǐ修xiū習xí正zhèng見jiàn。〔……正思惟……正語……正業……正命……正精進……正念……〕依遠離、依離〔……正zhèng思sī惟wéi……正zhèng語yǔ……正zhèng業yè……正zhèng命mìng……正zhèng精jīng進jìn……正zhèng念niàn……〕依yī遠yuǎn離lí、依yī離lí貪、依滅盡，迴向於捨以修習正定。貪tān、依yī滅miè盡jìn，迴huí向xiàng於wū捨shě以yǐ修xiū習xí正zhèng定dìng。

諸比丘！為證知……徧知……徧盡……斷此五種上分結，應修習此八支聖諸zhū比bǐ丘qiū！為wéi證zhèng知zhī……徧biàn知zhī……徧biàn盡jìn……斷duàn此cǐ五wǔ種zhǒng上shàng分fēn結jié，應yīng修xiū習xí此cǐ八bā支zhī聖shèng道。道dào。

諸比丘！譬如恆河……乃至……諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú恆héng河hé……乃nǎi至zhì……一八諸比丘！有五種上分結。以何為五耶？色貪、無色貪、慢、悼舉、無明是。一yī八bā諸zhū比bǐ丘qiū！

有yǒu五wǔ種zhǒng上shàng分fēn結jié。以yǐ何hé為wéi五wǔ耶yē？

色sè貪tān、無wú色sè貪tān、慢màn、悼dào舉jǔ、無wú明míng是shì。諸比丘！此為五種上分結。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ為wéi五wǔ種zhǒng上shàng分fēn結jié。諸比丘！為證知……徧知……徧盡……斷此五種上分結，應修習此八支聖諸zhū比bǐ丘qiū！

為wéi證zhèng知zhī……徧biàn知zhī……徧biàn盡jìn……斷duàn此cǐ五wǔ種zhǒng上shàng分fēn結jié，應yīng修xiū習xí此cǐ八bā支zhī聖shèng道。何為八支聖道耶？道dào。何hé為wéi八bā支zhī聖shèng道dào耶yē？

一九～三三諸比丘！於此有比丘，調伏究盡欲貪，調伏究盡瞋恚，調伏究盡愚癡一yī九jiǔ～三sān三sān諸zhū比bǐ丘qiū！於wū此cǐ有yǒu比bǐ丘qiū，調diào伏fú究jiū盡jìn欲yù貪tān，調diào伏fú究jiū盡jìn瞋chēn恚huì，調diào伏fú究jiū盡jìn愚yú癡chī……究竟不死、趣向不死、究盡不死……以趣向涅槃、傾向涅槃、臨入涅槃以修習……究jiū竟jìng不bù死sǐ、趣qù向xiàng不bù死sǐ、究jiū盡jìn不bù死sǐ……以yǐ趣qù向xiàng涅niè槃pán、傾qīng向xiàng涅niè槃pán、臨lín入rù涅niè槃pán以yǐ修xiū習xí正見〔……正思惟……正語……正業……正命……正精進……正念……正定〕。諸比正zhèng見jiàn〔……正zhèng思sī惟wéi……正zhèng語yǔ……正zhèng業yè……正zhèng命mìng……正zhèng精jīng進jìn……正zhèng念niàn……正zhèng定dìng〕。

諸zhū比bǐ