相應部經典(第12卷-第21卷)卷 18 · 南傳 0321a

或勝、或遠、或近——一切之色，以『此非我所，此非我，此非我之我。』如是，對或huò勝shèng、或huò遠yuǎn、或huò近jìn——一yī切qiè之zhī色sè，以yǐ『此cǐ非fēi我wǒ所suǒ，此cǐ非fēi我wǒ，此cǐ非fēi我wǒ之zhī我wǒ。』如rú是shì，對duì此如實以正慧而見。任何之受……任何之想……任何之行……任何之識……過去、此cǐ如rú實shí以yǐ正zhèng慧huì而ér見jiàn。

任rèn何hé之zhī受shòu……任rèn何hé之zhī想xiǎng……任rèn何hé之zhī行xíng……任rèn何hé之zhī識shí……過guò去qù、現在、未來、或內、或外、或麤、或細、或劣、或勝、或遠、或近——一切之識，現xiàn在zài、未wèi來lái、或huò內nèi、或huò外wài、或huò麤cū、或huò細xì、或huò劣liè、或huò勝shèng、或huò遠yuǎn、或huò近jìn——一yī切qiè之zhī識shí，以『此非我所，此非我、此非我之我。』如是，如實以正慧而見。以yǐ『此cǐ非fēi我wǒ所suǒ，此cǐ非fēi我wǒ、此cǐ非fēi我wǒ之zhī我wǒ。』如rú是shì，如rú實shí以yǐ正zhèng慧huì而ér見jiàn。

五羅睺羅！如是知，如是見，則對此有識之身及外之一切相，我之狀態，我所之五wǔ羅luó睺hóu羅luó！如rú是shì知zhī，如rú是shì見jiàn，則zé對duì此cǐ有yǒu識shí之zhī身shēn及jí外wài之zhī一yī切qiè相xiāng，我wǒ之zhī狀zhuàng態tài，我wǒ所suǒ之zhī狀態，為慢使。」狀zhuàng態tài，為wéi慢màn使shǐ。」

〔二二〕第十二遠離〔二二〕第十二遠離〔二èr二èr〕第dì十shí二èr遠yuǎn離lí

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二爾時，尊者羅睺羅來詣世尊處。詣已，禮敬世尊，坐於一面。坐於一面之尊者二èr爾ěr時shí，尊zūn者zhě羅luó睺hóu羅luó來lái詣yì世shì尊zūn處chǔ。

詣yì已yǐ，禮lǐ敬jìng世shì尊zūn，坐zuò於wū一yī面miàn。坐zuò於wū一yī面miàn之zhī尊zūn者zhě羅睺羅白世尊言：羅luó睺hóu羅luó白bái世shì尊zūn言yán：三「大德！如何知？何見？對此有識身及一切相，我之狀態，我所之狀態，心依遠三sān「大dà德dé！

如rú何hé知zhī？何hé見jiàn？

對duì此cǐ有yǒu識shí身shēn及jí一yī切qiè相xiāng，我wǒ之zhī狀zhuàng態tài，我wǒ所suǒ之zhī狀zhuàng態tài，心xīn依yī遠yuǎn離慢心、超越慢，得寂靜解脫耶？」離lí慢màn心xīn、超chāo越yuè慢màn，得dé寂jì靜jìng解jiě脫tuō耶yē？」四「羅睺羅！任何之色——過去、現在、未來，或內、或外、或麤、或細、或劣、四sì「羅luó睺hóu羅luó！

任rèn何hé之zhī色sè——過guò去qù、現xiàn在zài、未wèi來lái，或huò內nèi、或huò外wài、或huò麤cū、或huò細xì、或huò劣liè、或勝、或遠、或近——一切之色，以『此非我所，此非我、此非我之我。』如是，如或huò勝shèng、或huò遠yuǎn、或huò近jìn——一yī切qiè之zhī色sè，以yǐ『此cǐ非fēi我wǒ所suǒ，此cǐ非fēi我wǒ、此cǐ非fēi我wǒ之zhī我wǒ。』如rú是shì，如rú