相應部經典(第12卷-第21卷)卷 15 · 南傳 0230a

〔九〕第九杖〔九〕第九杖〔九jiǔ〕第dì九jiǔ杖zhàng

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！輪迴乃無始，眾生為無明所覆、渴愛所縛，不知二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

輪lún迴huí乃nǎi無wú始shǐ，眾zhòng生shēng為wéi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù，不bù知zhī流轉輪迴之本際……流liú轉zhuǎn輪lún迴huí之zhī本běn際jì……三諸比丘！譬喻向上空擲杖，一度落於根地，一度落於中地，一度落於頭地，諸三sān諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì喻yù向xiàng上shàng空kōng擲zhì杖zhàng，一yī度dù落luò於wū根gēn地dì，一yī度dù落luò於wū中zhōng地dì，一yī度dù落luò於wū頭tóu地dì，諸zhū比丘！同此，被無明所覆、渴愛所縛，流轉輪迴之眾生，一度由此界至彼界，一度比bǐ丘qiū！

同tóng此cǐ，被bèi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù，流liú轉zhuǎn輪lún迴huí之zhī眾zhòng生shēng，一yī度dù由yóu此cǐ界jiè至zhì彼bǐ界jiè，一yī度dù由彼界至此界。由yóu彼bǐ界jiè至zhì此cǐ界jiè。四所以者何？諸比丘！轉迴乃無始……足於解脫。」四sì所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū比bǐ丘qiū！轉zhuǎn迴huí乃nǎi無wú始shǐ……足zú於wū解jiě脫tuō。」

〔一〇〕第十人〔一〇〕第十人〔一yī〇líng〕第dì十shí人rén

一〔爾時，世尊〕住王舍城耆闍崛山。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù王wáng舍shè城chéng耆qí闍dū崛jué山shān。二爾時，世尊曰：二èr爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：三「諸比丘！輪迴乃無始……三sān「諸zhū比bǐ丘qiū！

輪lún迴huí乃nǎi無wú始shǐ……四諸比丘！依一人於一劫之所流轉輪迴，若有此等之集骨者，集之不使毀壞，其四sì諸zhū比bǐ丘qiū！依yī一yī人rén於wū一yī劫jié之zhī所suǒ流liú轉zhuǎn輪lún迴huí，若ruò有yǒu此cǐ等děng之zhī集jí骨gǔ者zhě，集jí之zhī不bù使shǐ毀huǐ壞huài，其qí骨之堆積，骨之累積，骨之積聚，有如毘富羅山之大。骨gǔ之zhī堆duī積jī，骨gǔ之zhī累lèi積jī，骨gǔ之zhī積jī聚jù，有yǒu如rú毘pí富fù羅luó山shān之zhī大dà。