相應部經典(第12卷-第21卷)卷 15 · 南傳 0223a

六諸比丘！如是，長夜受苦、受痛、受失，增大其墓所。六liù諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì，長cháng夜yè受shòu苦kǔ、受shòu痛tòng、受shòu失shī，增zēng大dà其qí墓mù所suǒ。

七諸比丘！是以於諸行足厭、足於厭離、足於解脫。」七qī諸zhū比bǐ丘qiū！是shì以yǐ於wū諸zhū行xíng足zú厭yàn、足zú於wū厭yàn離lí、足zú於wū解jiě脫tuō。」

〔二〕第二地〔二〕第二地〔二èr〕第dì二èr地dì

一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。二〔爾時，世尊曰：〕「諸比丘！輪迴無始，眾生為無明所覆、渴愛所縛、不知流二èr〔爾ěr時shí，世shì尊zūn曰yuē：〕「諸zhū比bǐ丘qiū！

輪lún迴huí無wú始shǐ，眾zhòng生shēng為wéi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù、不bù知zhī流liú轉輪迴之本際。轉zhuǎn輪lún迴huí之zhī本běn際jì。三諸比丘！譬如有人，以大地作棗種子大之土丸，以〔數〕而置之謂：『此是我三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

譬pì如rú有yǒu人rén，以yǐ大dà地dì作zuò棗zǎo種zhǒng子zǐ大dà之zhī土tǔ丸wán，以yǐ〔數shù〕而ér置zhì之zhī謂wèi：『此cǐ是shì我wǒ父，此是我父之父。』諸比丘！彼人數其父之父不能終盡，此大地已至終盡矣。父fù，此cǐ是shì我wǒ父fù之zhī父fù。』諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ人rén數shù其qí父fù之zhī父fù不bù能néng終zhōng盡jìn，此cǐ大dà地dì已yǐ至zhì終zhōng盡jìn矣yǐ。四所以者何？諸比丘！輪迴無始、眾生為無明所覆、渴愛所縛，不知流轉輪迴之四sì所suǒ以yǐ者zhě何hé？

諸zhū比bǐ丘qiū！輪lún迴huí無wú始shǐ、眾zhòng生shēng為wéi無wú明míng所suǒ覆fù、渴kě愛ài所suǒ縛fù，不bù知zhī流liú轉zhuǎn輪lún迴huí之zhī本際。本běn際jì。

五諸比丘！如是長夜受苦、受痛、受失，增大其墓所。五wǔ諸zhū比bǐ丘qiū！如rú是shì長cháng夜yè受shòu苦kǔ、受shòu痛tòng、受shòu失shī，增zēng大dà其qí墓mù所suǒ。

六諸比丘！是以於諸行足厭、足於厭離，足於解脫。」六liù諸zhū比bǐ丘qiū！是shì以yǐ於wū諸zhū行xíng足zú厭yàn、足zú於wū厭yàn離lí，足zú於wū解jiě脫tuō。」

〔三〕第三淚〔三〕第三淚〔三sān〕第dì三sān淚lèi〔三sān〕第dì三sān淚lèi一〔爾時，世尊〕住舍衛城。一yī〔爾ěr時shí，世shì尊zūn〕住zhù舍shè衛wèi城chéng。