相應部經典(第1卷-第11卷)卷 11 · 南傳 0382a

更是為惡事忿者不還忿更gèng是shì為wéi惡è事shì忿fèn者zhě不bù還huán忿fèn激戰得二度最大之勝利激jī戰zhàn得dé二èr度dù最zuì大dà之zhī勝shèng利lì知他之忿怒正念靜己人知zhī他tā之zhī忿fèn怒nù正zhèng念niàn靜jìng己jǐ人rén自己以及他雙方之醫師自zì己jǐ以yǐ及jí他tā雙shuāng方fāng之zhī醫yī師shī唯無知法者其人為愚者唯wéi無wú知zhī法fǎ者zhě其qí人rén為wéi愚yú者zhě一六諸比丘！天帝釋唱此偈時，諸天歡呼，阿修羅默然。一yī六liù諸zhū比bǐ丘qiū！天tiān帝dì釋shì唱chàng此cǐ偈jì時shí，諸zhū天tiān歡huān呼hū，阿ā修xiū羅luó默mò然rán。

一七諸比丘！諸天與阿修羅之會眾，於此謂曰：一yī七qī諸zhū比bǐ丘qiū！諸zhū天tiān與yǔ阿ā修xiū羅luó之zhī會huì眾zhòng，於wū此cǐ謂wèi曰yuē：一八『吠波質底阿修羅王所語之偈語，屬於力、劍、爭、不和與激戰。』一yī八bā『吠fèi波bō質zhì底dǐ阿ā修xiū羅luó王wáng所suǒ語yǔ之zhī偈jì語yǔ，屬shǔ於wū力lì、劍jiàn、爭zhēng、不bù和hé與yǔ激jī戰zhàn。』

一九『天帝釋之偈語、非屬力、劍、爭、不和、激戰。勝利在於天帝釋之有善語。』一yī九jiǔ『天tiān帝dì釋shì之zhī偈jì語yǔ、非fēi屬shǔ力lì、劍jiàn、爭zhēng、不bù和hé、激jī戰zhàn。勝shèng利lì在zài於wū天tiān帝dì釋shì之zhī有yǒu善shàn語yǔ。』

二〇諸比丘！勝利在於天帝釋之致善語。」二èr〇líng諸zhū比bǐ丘qiū！勝shèng利lì在zài於wū天tiān帝dì釋shì之zhī致zhì善shàn語yǔ。」

〔六〕第六鳥巢〔六〕第六鳥巢〔六liù〕第dì六liù鳥niǎo巢cháo

一舍衛城因緣。一yī舍shè衛wèi城chéng因yīn緣yuán。二「諸比丘！遠昔天與阿修羅之激戰。二èr「諸zhū比bǐ丘qiū！

遠yuǎn昔xī天tiān與yǔ阿ā修xiū羅luó之zhī激jī戰zhàn。三諸比丘！於其戰阿修羅勝，而諸天敗。三sān諸zhū比bǐ丘qiū！

於wū其qí戰zhàn阿ā修xiū羅luó勝shèng，而ér諸zhū天tiān敗bài。