相應部經典(第1卷-第11卷)卷 11 · 南傳 0375a

者。者zhě。一一諸比丘！我亦語如是：『汝等或往森林，或於樹下，或入空屋而起毛髮豎立之一yī一yī諸zhū比bǐ丘qiū！

我wǒ亦yì語yǔ如rú是shì：『汝rǔ等děng或huò往wǎng森sēn林lín，或huò於wū樹shù下xià，或huò入rù空kōng屋wū而ér起qǐ毛máo髮fà豎shù立lì之zhī恐怖、戰慄者，其時當念我！彼世尊是應供、等正覺、明行足、善逝、世間解、無恐kǒng怖bù、戰zhàn慄lì者zhě，其qí時shí當dāng念niàn我wǒ！彼bǐ世shì尊zūn是shì應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上師、調御丈夫、天人師、佛、世尊。』上shàng師shī、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。』

一二諸比丘！汝等若憶念我者，當可去除其起毛髮豎立之恐怖、戰慄。一yī二èr諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng若ruò憶yì念niàn我wǒ者zhě，當dāng可kě去qù除chú其qí起qǐ毛máo髮fà豎shù立lì之zhī恐kǒng怖bù、戰zhàn慄lì。

一三若不憶念我者，則以憶念法，法乃由世尊之所善說者。有現在果報、不隔時，一yī三sān若ruò不bù憶yì念niàn我wǒ者zhě，則zé以yǐ憶yì念niàn法fǎ，法fǎ乃nǎi由yóu世shì尊zūn之zhī所suǒ善shàn說shuō者zhě。有yǒu現xiàn在zài果guǒ報bào、不bù隔gé時shí，當得云來見者，導引於涅槃者，是有識之士之各自所當知。當dāng得dé云yún來lái見jiàn者zhě，導dǎo引yǐn於wū涅niè槃pán者zhě，是shì有yǒu識shí之zhī士shì之zhī各gè自zì所suǒ當dāng知zhī。

一四諸比丘！汝等若憶念法者，當可去除其起毛髮豎立之恐怖、戰慄。一yī四sì諸zhū比bǐ丘qiū！汝rǔ等děng若ruò憶yì念niàn法fǎ者zhě，當dāng可kě去qù除chú其qí起qǐ毛máo髮fà豎shù立lì之zhī恐kǒng怖bù、戰zhàn慄lì。

一五若不憶念法者，則憶念僧伽。世尊之弟子僧伽乃善行者。世尊之弟子僧伽乃一yī五wǔ若ruò不bù憶yì念niàn法fǎ者zhě，則zé憶yì念niàn僧sēng伽jiā。世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā乃nǎi善shàn行xíng者zhě。

世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā乃nǎi真正行者。世尊之弟子僧伽乃正道行者。世尊之弟子僧伽乃可尊教之修行者。即四真zhēn正zhèng行xíng者zhě。世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā乃nǎi正zhèng道dào行heng者zhě。

世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā乃nǎi可kě尊zūn教jiào之zhī修xiū行xíng者zhě。即jí四sì雙八輩是。此世尊之弟子僧伽值得供養、值得尊敬、值得布施、值得合掌禮拜、是雙shuāng八bā輩bèi是shì。

此cǐ世shì尊zūn之zhī弟dì子zǐ僧sēng伽jiā值zhí得dé供gòng養yǎng、值zhí得dé尊zūn敬jìng、值zhí得dé布bù施shī、值zhí得dé合hé掌zhǎng禮lǐ拜bài、是shì世間無上福田。世shì間jiān無wú上shàng福fú田tián。一六諸比丘，若憶念僧伽者，當可去除其起毛髮豎立之恐怖、戰慄。一yī六liù諸zhū比bǐ丘qiū，若ruò憶yì念niàn僧sēng伽jiā者zhě，當dāng可kě去qù除chú其qí起qǐ毛máo髮fà豎shù立lì之zhī恐kǒng怖bù、戰zhàn慄lì。

一七何以故？諸比丘！如來、應供、等正覺者，乃離貪、離瞋、離癡、無膽怯、一yī七qī何hé以yǐ故gù？諸zhū比bǐ丘qiū！

如rú來lái、應yīng供gòng、等děng正zhèng覺jué者zhě，乃nǎi離lí貪tān、離lí瞋chēn、離lí癡chī、無wú膽dǎn怯qiè、