譬喻經(第40卷-第59卷)卷 46 · 南傳 0138a

五四種無礙解，我得八解脫…………五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽獅子座扇者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu獅shī子zǐ座zuò扇shàn者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四五一三火炬獻者四五一三火炬獻者四sì五wǔ一yī三sān火huǒ炬jù獻xiàn者zhě

一巴多穆塔拉，菩提樹根本，信心我歡喜，為獻三火炬。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，菩pú提tí樹shù根gēn本běn，信xìn心xīn我wǒ歡huān喜xǐ，為wéi獻xiàn三sān火huǒ炬jù。二十萬劫之昔，我為獻火炬，惡趣我不知，火炬之果報。二èr十shí萬wàn劫jié之zhī昔xī，我wǒ為wéi獻xiàn火huǒ炬jù，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，火huǒ炬jù之zhī果guǒ報bào。

三燒盡諸煩惱…………三sān燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………四實我善來哉…………四sì實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………五四種無礙解，我得八解脫…………五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，我wǒ得dé八bā解jiě脫tuō…………——如是具壽三火炬獻者長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu三sān火huǒ炬jù獻xiàn者zhě長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。

四五二敷物施者四五二敷物施者四sì五wǔ二èr敷fū物wù施shī者zhě

一完全婆羅門，拘留孫牟尼，日中往休息，我為施敷物。一yī完wán全quán婆pó羅luó門mén，拘jū留liú孫sūn牟mù尼ní，日rì中zhōng往wǎng休xiū息xi，我wǒ為wéi施shī敷fū物wù。二於此一劫間，彼時施其施，惡趣我不知，敷物之果報。二èr於wū此cǐ一yī劫jié間jiàn，彼bǐ時shí施shī其qí施shī，惡è趣qù我wǒ不bù知zhī，敷fū物wù之zhī果guǒ報bào。