大方廣佛華嚴經卷 22 · 大正藏 0541b

一切諸劫，如來歎德，猶不能盡。一yī切qiè諸zhū劫jié，如rú來lái歎tàn德dé，猶yóu不bù能néng盡jìn。如是供養，一切諸佛，具足成就，如rú是shì供gòng養yǎng，一yī切qiè諸zhū佛fó，具jù足zú成chéng就jiù，如來自在。安住普賢，菩薩所行，如rú來lái自zì在zài。

安ān住zhù普pǔ賢xián，菩pú薩sà所suǒ行xíng，悉能覩見，一切諸佛。已作未作，悉xī能néng覩dǔ見jiàn，一yī切qiè諸zhū佛fó。已yǐ作zuò未wèi作zuò，及現所作，無量無數，一切善根，及jí現xiàn所suǒ作zuò，無wú量liáng無wú數shù，一yī切qiè善shàn根gēn，修習普賢，菩薩所行，安住普賢，修xiū習xí普pǔ賢xián，菩pú薩sà所suǒ行xíng，安ān住zhù普pǔ賢xián，菩薩諸地。一切世間，悉無有餘，菩pú薩sà諸zhū地dì。

一yī切qiè世shì間jiān，悉xī無wú有yǒu餘yú，諸佛所知，眾生種類，悉令成就，諸zhū佛fó所suǒ知zhī，眾zhòng生shēng種zhǒng類lèi，悉xī令lìng成chéng就jiù，智慧明達，猶如普賢，菩薩所得。智zhì慧huì明míng達dá，猶yóu如rú普pǔ賢xián，菩pú薩sà所suǒ得dé。如佛所說，一切諸行，菩薩悉能。如rú佛fó所suǒ說shuō，一yī切qiè諸zhū行xíng，菩pú薩sà悉xī能néng。

具足修習。悉以迴向，一切眾生，具jù足zú修xiū習xí。悉xī以yǐ迴huí向xiàng，一yī切qiè眾zhòng生shēng，普令成就，無上迴向。一切十方，普pǔ令lìng成chéng就jiù，無wú上shàng迴huí向xiàng。

一yī切qiè十shí方fāng，諸如來剎，悉能覺悟，了達其因。諸zhū如rú來lái剎chà，悉xī能néng覺jué悟wù，了liǎo達dá其qí因yīn。悉令一切，無餘眾生，皆與普賢，悉xī令lìng一yī切qiè，無wú餘yú眾zhòng生shēng，皆jiē與yǔ普pǔ賢xián，菩薩齊等。成就布施，悉如迴向，菩pú薩sà齊qí等děng。

成chéng就jiù布bù施shī，悉xī如rú迴huí向xiàng，持戒具足，如普賢力。勇猛精進，持chí戒jiè具jù足zú，如rú普pǔ賢xián力lì。勇yǒng猛měng精jīng進jìn，而不退轉，成就忍辱，不可沮壞。而ér不bù退tuì轉zhuǎn，成chéng就jiù忍rěn辱rǔ，不bù可kě沮jǔ壞huài。

善入甚深，諸禪正受，分別了知，善shàn入rù甚shèn深shēn，諸zhū禪shàn正zhèng受shòu，分fēn別bié了le知zhī，一切三昧。清淨智慧，了達三世，一yī切qiè三sān昧mèi。清qīng淨jìng智zhì慧huì，了liǎo達dá三sān世shì，一切世間，所不能知。身口諸業，一yī切qiè世shì間jiān，所suǒ不bù能néng知zhī。

身shēn口kǒu諸zhū業yè，及與意業，音聲語言，皆悉清淨。及jí與yǔ意yì業yè，音yīn聲shēng語yǔ言yán，皆jiē悉xī清qīng淨jìng。究竟成就，菩薩諸行，悉與普賢，究jiū竟jìng成chéng就jiù，菩pú薩sà諸zhū行xíng，悉xī與yǔ普pǔ賢xián，菩薩齊等。譬如如如，一切法界，菩pú薩sà齊qí等děng。

譬pì如rú如rú如rú，一yī切qiè法fǎ界jiè，捨離憍慢，諸散亂心。永滅障礙，捨shě離lí憍jiāo慢màn，諸zhū散sàn亂luàn心xīn。永yǒng滅miè障zhàng礙ài，普皆清淨，悉令眾生，亦復如是。普pǔ皆jiē清qīng淨jìng，悉xī令lìng眾zhòng生shēng，亦yì復fù如rú是shì。

如是殊妙，最勝迴向，一切如來，如rú是shì殊shū妙miào，最zuì勝shèng迴huí向xiàng，一yī切qiè如rú來lái，之所演說。以此無量，善根迴向，之zhī所suǒ演yǎn說shuō。以yǐ此cǐ無wú量liáng，善shàn根gēn迴huí向xiàng，具足成就，菩薩所行。一切無餘，具jù足zú成chéng就jiù，菩pú薩sà所suǒ行xíng。

一yī切qiè無wú餘yú，諸佛真子，普修行此，深迴向法。諸zhū佛fó真zhēn子zǐ，普pǔ修xiū行xíng此cǐ，深shēn迴huí向xiàng法fǎ。