大般若波羅蜜多經卷 596 · 大正藏 1085a

求芭蕉莖實，雖不可得而有葉用，如是般若求qiú芭bā蕉jiāo莖jìng實shí，雖suī不bù可kě得dé而ér有yǒu葉yè用yòng，如rú是shì般bō若rě波羅蜜多雖無真實而有說用。「復次，善勇猛！波bō羅luó蜜mì多duō雖suī無wú真zhēn實shí而ér有yǒu說shuō用yòng。「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！

譬如有人為欲顯示太虛空故，雖有所說，而譬pì如rú有yǒu人rén為wéi欲yù顯xiǎn示shì太tài虛xū空kōng故gù，雖suī有yǒu所suǒ說shuō，而ér太虛空不可顯示。如是為欲顯示般若波羅太tài虛xū空kōng不bù可kě顯xiǎn示shì。如rú是shì為wéi欲yù顯xiǎn示shì般bō若rě波bō羅luó蜜多，雖有所說，而此般若波羅蜜多不可顯蜜mì多duō，雖suī有yǒu所suǒ說shuō，而ér此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō不bù可kě顯xiǎn示。「復次，善勇猛！如太虛空雖以種種言說顯示shì。

「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！如rú太tài虛xū空kōng雖suī以yǐ種zhǒng種zhǒng言yán說shuō顯xiǎn示，而太虛空無真實法可得顯示。如是雖以示shì，而ér太tài虛xū空kōng無wú真zhēn實shí法fǎ可kě得dé顯xiǎn示shì。

如rú是shì雖suī以yǐ種種言說顯示般若波羅蜜多，而此般若波種zhǒng種zhǒng言yán說shuō顯xiǎn示shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，而ér此cǐ般bō若rě波bō羅蜜多無真實法可得顯示。「復次，善勇猛！譬羅luó蜜mì多duō無wú真zhēn實shí法fǎ可kě得dé顯xiǎn示shì。「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！

譬pì如影光雖可顯說，而無實法可令執取，雖無如rú影yǐng光guāng雖suī可kě顯xiǎn說shuō，而ér無wú實shí法fǎ可kě令lìng執zhí取qǔ，雖suī無wú可執取而有所顯照。如是般若波羅蜜多雖可kě執zhí取qǔ而ér有yǒu所suǒ顯xiǎn照zhào。如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō雖suī假文句種種顯說，而無實法可令執取，雖無假jiǎ文wén句jù種zhǒng種zhǒng顯xiǎn說shuō，而ér無wú實shí法fǎ可kě令lìng執zhí取qǔ，雖suī無wú可執取而顯照諸法。「復次，善勇猛！如末尼寶可kě執zhí取qǔ而ér顯xiǎn照zhào諸zhū法fǎ。

「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！如rú末mò尼ní寶bǎo雖有大光明，而此光明無內外可得。如是般雖suī有yǒu大dà光guāng明míng，而ér此cǐ光guāng明míng無wú內nèi外wài可kě得dé。

如rú是shì般bān若波羅蜜多雖能照燭一切法性，而此內外若ruò波bō羅luó蜜mì多duō雖suī能néng照zhào燭zhú一yī切qiè法fǎ性xìng，而ér此cǐ內nèi外wài都不可得。「復次，善勇猛！譬如燈光雖不暫都dōu不bù可kě得dé。「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！

譬pì如rú燈dēng光guāng雖suī不bù暫zàn住而能照了，令有目者覩見眾色。如是般若住zhù而ér能néng照zhào了le，令lìng有yǒu目mù者zhě覩dǔ見jiàn眾zhòng色sè。如rú是shì般bō若rě波羅蜜多雖於諸法都無所住而能照了，令波bō羅luó蜜mì多duō雖suī於wū諸zhū法fǎ都dōu無wú所suǒ住zhù而ér能néng照zhào了le，令lìng諸聖者見法實性。」爾時，舍利子白佛言：「世尊！諸zhū聖shèng者zhě見jiàn法fǎ實shí性xìng。」

爾ěr時shí，舍shè利lì子zǐ白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！甚奇！如來、應、正等覺雖說般若波羅蜜多，而甚shèn奇qí！

如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué雖suī說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，而ér說般若波羅蜜多非圓成實。」爾時，世尊告說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí。」爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào舍利子：「如是！如是！如汝所說。我說般若波舍shè利lì子zǐ：「如rú是shì！

如rú是shì！如rú汝rǔ所suǒ說shuō。

我wǒ說shuō般bō若rě波bō羅蜜多非圓成實。何以故？「舍利子！五蘊非羅luó蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí。何hé以yǐ故gù？

「舍shè利lì子zǐ！五wǔ蘊yùn非fēi圓成實故，我說般若波羅蜜多非圓成實，十圓yuán成chéng實shí故gù，我wǒ說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí，十shí二處、十八界亦非圓成實故，我說般若波羅二èr處chǔ、十shí八bā界jiè亦yì非fēi圓yuán成chéng實shí故gù，我wǒ說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜多非圓成實。「舍利子！無明非圓成實故，我蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí。

「舍shè利lì子zǐ！無wú明míng非fēi圓yuán成chéng實shí故gù，我wǒ說般若波羅蜜多非圓成實，行、識、名色、六處、說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí，行xíng、識shí、名míng色sè、六liù處chǔ、觸、受、愛、取、有、生、老死愁歎苦憂惱亦非圓成實觸chù、受shòu、愛ài、取qǔ、有yǒu、生shēng、老lǎo死sǐ愁chóu歎tàn苦kǔ憂yōu惱nǎo亦yì非fēi圓yuán成chéng實shí故，我說般若波羅蜜多非圓成實。「舍利子！常故gù，我wǒ說shuō般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi圓yuán成chéng實shí。

「舍shè利lì子zǐ！常cháng