大般若波羅蜜多經卷 596 · 大正藏 1084a

空、識界攝；非欲界攝，亦非色、無色界攝；非空kōng、識shí界jiè攝shè；非fēi欲yù界jiè攝shè，亦yì非fēi色sè、無wú色sè界jiè攝shè；

非fēi有為攝，亦非無為攝；非世間攝，亦非出世間有yǒu為wéi攝shè，亦yì非fēi無wú為wéi攝shè；非fēi世shì間jiān攝shè，亦yì非fēi出chū世shì間jiān攝；非有漏攝，亦非無漏攝；非善法攝，亦非攝shè；

非fēi有yǒu漏lòu攝shè，亦yì非fēi無wú漏lòu攝shè；非fēi善shàn法fǎ攝shè，亦yì非fēi非善法攝；非有情界攝，亦非非有情界攝。亦非fēi善shàn法fǎ攝shè；

非fēi有yǒu情qíng界jiè攝shè，亦yì非fēi非fēi有yǒu情qíng界jiè攝shè。亦yì非遠離如是等法，別有般若波羅蜜多。「復次，非fēi遠yuǎn離lí如rú是shì等děng法fǎ，別bié有yǒu般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「復fù次cì，善勇猛！甚深般若波羅蜜多非如是等諸善shàn勇yǒng猛měng！甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō非fēi如rú是shì等děng諸zhū法所攝，亦非不攝。如是所攝、所不攝法所有法fǎ所suǒ攝shè，亦yì非fēi不bù攝shè。

如rú是shì所suǒ攝shè、所suǒ不bù攝shè法fǎ所suǒ有yǒu真如、不虛妄性、不變異性、如所有性，是謂般真zhēn如rú、不bù虛xū妄wàng性xìng、不bù變biàn異yì性xìng、如rú所suǒ有yǒu性xìng，是shì謂wèi般bān若波羅蜜多。善勇猛！真如者是何增語？善勇若ruò波bō羅luó蜜mì多duō。善shàn勇yǒng猛měng！

真zhēn如rú者zhě是shì何hé增zēng語yǔ？善shàn勇yǒng猛！真如者謂諸法性，非如愚夫異生所得亦猛měng！

真zhēn如rú者zhě謂wèi諸zhū法fǎ性xìng，非fēi如rú愚yú夫fū異yì生shēng所suǒ得dé亦yì非異彼。然諸法性如諸如來及佛弟子、菩薩非fēi異yì彼bǐ。然rán諸zhū法fǎ性xìng如rú諸zhū如rú來lái及jí佛fó弟dì子zǐ、菩pú薩sà所見，如是法性理趣真實常無變易故名真所suǒ見jiàn，如rú是shì法fǎ性xìng理lǐ趣qù真zhēn實shí常cháng無wú變biàn易yì故gù名míng真zhēn如，即此真如說為菩薩甚深般若波羅蜜多。如rú，即jí此cǐ真zhēn如rú說shuō為wéi菩pú薩sà甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

「復次，善勇猛！如是般若波羅蜜多於一切法「復fù次cì，善shàn勇yǒng猛měng！如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō於wū一yī切qiè法fǎ無增、無減，非合、非離，非缺、非滿，非益、非損，非無wú增zēng、無wú減jiǎn，非fēi合hé、非fēi離lí，非fēi缺quē、非fēi滿mǎn，非fēi益yì、非fēi損sǔn，非fēi移轉、非趣入，非生、非滅，非染、非淨，非流轉、非移yí轉zhuǎn、非fēi趣qù入rù，非fēi生shēng、非fēi滅miè，非fēi染rǎn、非fēi淨jìng，非fēi流liú轉zhuǎn、非fēi還滅，非集起、非隱沒，非有相、非無相，非平等、還huán滅miè，非fēi集jí起qǐ、非fēi隱yǐn沒méi，非fēi有yǒu相xiāng、非fēi無wú相xiāng，非fēi平píng等děng、非不平等，非世俗、非勝義，非樂、非苦，非常、非非fēi不bù平píng等děng，非fēi世shì俗sú、非fēi勝shèng義yì，非fēi樂lè、非fēi苦kǔ，非fēi常cháng、非fēi無常，非淨、非不淨，非我、非無我，非諦實、非虛無wú常cháng，非fēi淨jìng、非fēi不bù淨jìng，非fēi我wǒ、非fēi無wú我wǒ，非fēi諦dì實shí、非fēi虛xū妄，非作者、非作具，非容受、非不容受，非信解、妄wàng，非fēi作zuò者zhě、非fēi作zuò具jù，非fēi容róng受shòu、非fēi不bù容róng受shòu，非fēi信xìn解jiě、非不信解，非自性、非不自性，非死、非生，非生、非fēi不bù信xìn解jiě，非fēi自zì性xìng、非fēi不bù自zì性xìng，非fēi死sǐ、非fēi生shēng，非fēi生shēng、非死，非出、非沒，非續、非斷，非和合、非不和合，非fēi死sǐ，非fēi出chū、非fēi沒méi，非fēi續xù、非fēi斷duàn，非fēi和hé合hé、非fēi不bù和hé合hé，非有貪、非離貪，非有瞋、非離瞋，非有癡、非離非fēi有yǒu貪tān、非fēi離lí貪tān，非fēi有yǒu瞋chēn、非fēi離lí瞋chēn，非fēi有yǒu癡chī、非fēi離lí癡，非顛倒、非不顛倒，非有所緣、非無所緣，非癡chī，非fēi顛diān倒dǎo、非fēi不bù顛diān倒dǎo，非fēi有yǒu所suǒ緣yuán、非fēi無wú所suǒ緣yuán，非fēi有盡、非無盡，非有智、非無智，非下性、非高性，有yǒu盡jìn、非fēi無wú盡jìn，非fēi有yǒu智zhì、非fēi無wú智zhì，非fēi下xià性xìng、非fēi高gāo性xìng，非有恩、非無恩，非往去、非還來，非有性、非無非fēi有yǒu恩ēn、非fēi無wú恩ēn，非fēi往wǎng去qù、非fēi還huán來lái，非fēi有yǒu性xìng、非fēi無wú性，非愛、非恚，非明、非闇，非懈怠、非精進，非空、性xìng，非fēi愛ài、非fēi恚huì，非fēi明míng、非fēi闇àn，非fēi懈xiè怠dài、非fēi精jīng進jìn，非fēi空kōng、非不空，非有相、非無相，非有願、非無願，非造非fēi不bù空kōng，非fēi有yǒu相xiāng、非fēi無wú相xiāng，非fēi有yǒu願yuàn、非fēi無wú願yuàn，非fēi造zào作、非不造作，非隱沒、非不隱沒，非無明、非解作zuò、非fēi不bù造zào作zuò，非fēi隱yǐn沒méi、非fēi不bù隱yǐn沒méi，非fēi無wú明míng、非fēi解jiě