大般若波羅蜜多經卷 556 · 大正藏 0867a

摩訶薩不離般若波羅蜜多。」時，舍利子問善摩mó訶hē薩sà不bù離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。」時shí，舍shè利lì子zǐ問wèn善shàn現言：「何因緣故色離色性，受、想、行、識離受、想、現xiàn言yán：「何hé因yīn緣yuán故gù色sè離lí色sè性xìng，受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí離lí受shòu、想xiǎng、行、識性，般若波羅蜜多離般若波羅蜜多性，行xíng、識shí性xìng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō性xìng，而說菩薩摩訶薩不離般若波羅蜜多？」善現而ér說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō？」

善shàn現xiàn答言：「如是！如是！色離色性，受、想、行、識離受、想、答dá言yán：「如rú是shì！如rú是shì！

色sè離lí色sè性xìng，受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí離lí受shòu、想xiǎng、行、識性，般若波羅蜜多離般若波羅蜜多性。行xíng、識shí性xìng，般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō性xìng。如是諸法，相亦離性，性亦離相，相亦離相，性如rú是shì諸zhū法fǎ，相xiāng亦yì離lí性xìng，性xìng亦yì離lí相xiāng，相xiāng亦yì離lí相xiāng，性xìng亦離性，能相、所相俱不可得。若菩薩摩訶薩亦yì離lí性xìng，能néng相xiāng、所suǒ相xiāng俱jù不bù可kě得dé。

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà能如實知如是義者，不離般若波羅蜜多。」時，能néng如rú實shí知zhī如rú是shì義yì者zhě，不bù離lí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。」時shí，舍利子問善現言：「若菩薩摩訶薩於此中學，舍shè利lì子zǐ問wèn善shàn現xiàn言yán：「若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū此cǐ中zhōng學xué，速能成辦一切智智耶？」善現答言：「如是！如是！速sù能néng成chéng辦bàn一yī切qiè智zhì智zhì耶yē？」

善shàn現xiàn答dá言yán：「如rú是shì！如rú是shì！

若菩薩摩訶薩於此中學，速能成辦一切智若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū此cǐ中zhōng學xué，速sù能néng成chéng辦bàn一yī切qiè智zhì智。何以故？舍利子！是菩薩摩訶薩知一切智zhì。何hé以yǐ故gù？

舍shè利lì子zǐ！是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī一yī切qiè法無生滅故。舍利子！若菩薩摩訶薩能如是法fǎ無wú生shēng滅miè故gù。

舍shè利lì子zǐ！若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà能néng如rú是shì行，則為隣近一切智智。「復次，舍利子！諸菩薩行xíng，則zé為wéi隣lín近jìn一yī切qiè智zhì智zhì。

「復fù次cì，舍shè利lì子zǐ！諸zhū菩pú薩sà摩訶薩若行色為行相，若行色生為行相，若摩mó訶hē薩sà若ruò行xíng色sè為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng色sè生shēng為wéi行xíng相xiāng，若ruò行色壞為行相，若行色滅為行相，若行色空行xíng色sè壞huài為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng色sè滅miè為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng色sè空kōng為行相，若謂我能行，是行有所得。若行受、想、為wéi行xíng相xiāng，若ruò謂wèi我wǒ能néng行xíng，是shì行xíng有yǒu所suǒ得dé。

若ruò行xíng受shòu、想xiǎng、行、識為行相，若行受、想、行、識生為行相，若行行xíng、識shí為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí生shēng為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng受、想、行、識壞為行相，若行受、想、行、識滅為行受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí壞huài為wéi行xíng相xiāng，若ruò行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí滅miè為wéi行xíng相，若行受、想、行、識空為行相，若謂我能行，是相xiāng，若ruò行xíng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí空kōng為wéi行xíng相xiāng，若ruò謂wèi我wǒ能néng行xíng，是shì行有所得。若菩薩摩訶薩作如是念：『我是菩行xíng有yǒu所suǒ得dé。若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ是shì菩pú薩，能行般若波羅蜜多。』是為行相。若菩薩摩薩sà，能néng行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。』

是shì為wéi行xíng相xiāng。若ruò菩pú薩sà摩mó訶薩作如是念：『能如是行者，是修行般若波訶hē薩sà作zuò如rú是shì念niàn：『能néng如rú是shì行xíng者zhě，是shì修xiū行xíng般bō若rě波bō羅蜜多。』亦為行相，當知是菩薩無方便善巧。」羅luó蜜mì多duō。』

亦yì為wéi行xíng相xiāng，當dāng知zhī是shì菩pú薩sà無wú方fāng便biàn善shàn巧qiǎo。」時，舍利子問善現言：「諸菩薩摩訶薩當云何時shí，舍shè利lì子zǐ問wèn善shàn現xiàn言yán：「諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà當dāng云yún何hé行，名行般若波羅蜜多？」善現答言：「諸菩薩摩行xíng，名míng行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō？」

善shàn現xiàn答dá言yán：「諸zhū菩pú薩sà摩mó訶薩若不行色，不行色相，不行色生，不行色訶hē薩sà若ruò不bù行xíng色sè，不bù行xíng色sè相xiàng，不bù行xíng色sè生shēng，不bù行xíng色sè壞，不行色滅，不行色空，是行般若波羅蜜多。壞huài，不bù行xíng色sè滅miè，不bù行xíng色sè空kōng，是shì行xíng般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。