大般若波羅蜜多經卷 509 · 大正藏 0598a

母，若念妻子，若念兄弟，若念姊妹，若念親母mǔ，若ruò念niàn妻qī子zǐ，若ruò念niàn兄xiōng弟dì，若ruò念niàn姊zǐ妹mèi，若ruò念niàn親qīn戚，若念朋侶，若念國王，若念大臣，若念盜戚qī，若ruò念niàn朋péng侶lǚ，若ruò念niàn國guó王wáng，若ruò念niàn大dà臣chén，若ruò念niàn盜dào賊，若念猛獸，若念惡人，若念惡鬼，若念眾賊zéi，若ruò念niàn猛měng獸shòu，若ruò念niàn惡è人rén，若ruò念niàn惡è鬼guǐ，若ruò念niàn眾zhòng集，若念遊戲，若念報怨，若念報恩，若念諸集jí，若ruò念niàn遊yóu戲xì，若ruò念niàn報bào怨yuàn，若ruò念niàn報bào恩ēn，若ruò念niàn諸zhū餘所作事業，當知皆是菩薩魔事。魔以此事餘yú所suǒ作zuò事shì業yè，當dāng知zhī皆jiē是shì菩pú薩sà魔mó事shì。

魔mó以yǐ此cǐ事shì擾惱菩薩，令所作事不成辦故。「復次，善現！安擾rǎo惱nǎo菩pú薩sà，令lìng所suǒ作zuò事shì不bù成chéng辦bàn故gù。「復fù次cì，善shàn現xiàn！

安ān住大乘善男子等，書寫、受持、讀誦、修習、思惟、住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，書shū寫xiě、受shòu持chí、讀dú誦sòng、修xiū習xí、思sī惟wéi、演說此大般若波羅蜜多甚深經時，得大名演yǎn說shuō此cǐ大dà般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō甚shèn深shēn經jīng時shí，得dé大dà名míng利供養恭敬，所謂衣服、飲食、臥具、病緣醫藥利lì供gòng養yǎng恭gōng敬jìng，所suǒ謂wèi衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具jù、病bìng緣yuán醫yī藥yào及餘資財，彼著此事廢所作業，當知是為菩及jí餘yú資zī財cái，彼bǐ著zhù此cǐ事shì廢fèi所suǒ作zuò業yè，當dāng知zhī是shì為wéi菩pú薩魔事。「復次，善現！安住大乘善男子等書寫、薩sà魔mó事shì。「復fù次cì，善shàn現xiàn！

安ān住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng書shū寫xiě、受持、讀誦、修習、思惟、演說此大般若波羅蜜受shòu持chí、讀dú誦sòng、修xiū習xí、思sī惟wéi、演yǎn說shuō此cǐ大dà般bō若rě波bō羅luó蜜mì多甚深經時，有諸惡魔執持種種世俗書論，多duō甚shèn深shēn經jīng時shí，有yǒu諸zhū惡è魔mó執zhí持chí種zhǒng種zhǒng世shì俗sú書shū論lùn，或復二乘相應經典，詐現親友授與菩薩，此或huò復fù二èr乘chéng相xiāng應yīng經jīng典diǎn，詐zhà現xiàn親qīn友yǒu授shòu與yǔ菩pú薩sà，此cǐ中廣說世俗勝事，或復廣說諸蘊、處、界、諦實、中zhōng廣guǎng說shuō世shì俗sú勝shèng事shì，或huò復fù廣guǎng說shuō諸zhū蘊yùn、處chǔ、界jiè、諦dì實shí、緣起、三十七種菩提分法、三解脫門、四靜慮緣yuán起qǐ、三sān十shí七qī種zhǒng菩pú提tí分fēn法fǎ、三sān解jiě脫tuō門mén、四sì靜jìng慮lǜ等，言是經典義味深奧，應勤修學捨所習經。等děng，言yán是shì經jīng典diǎn義yì味wèi深shēn奧ào，應yīng勤qín修xiū學xué捨shě所suǒ習xí經jīng。

此住大乘善男子等方便善巧，不應受著惡此cǐ住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，不bù應yīng受shòu著zhù惡è魔所授世俗書論或復二乘相應經典。所以魔mó所suǒ授shòu世shì俗sú書shū論lùn或huò復fù二èr乘chéng相xiāng應yīng經jīng典diǎn。所suǒ以yǐ者何？世俗書論、二乘經典不能引發一切智者zhě何hé？

世shì俗sú書shū論lùn、二èr乘chéng經jīng典diǎn不bù能néng引yǐn發fā一yī切qiè智zhì智，非趣無上正等菩提無倒方便，乃於無上智zhì，非fēi趣qù無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí無wú倒dǎo方fāng便biàn，乃nǎi於wū無wú上shàng正等菩提極為障礙。善現當知！我此般若波正zhèng等děng菩pú提tí極jí為wéi障zhàng礙ài。善shàn現xiàn當dāng知zhī！

我wǒ此cǐ般bō若rě波bō羅蜜多甚深經中，廣說菩薩摩訶薩道善巧羅luó蜜mì多duō甚shèn深shēn經jīng中zhōng，廣guǎng說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà道dào善shàn巧qiǎo方便，若於此中精勤修學，疾證無上正等菩方fāng便biàn，若ruò於wū此cǐ中zhōng精jīng勤qín修xiū學xué，疾jí證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提。若住大乘善男子等，無方便善巧故棄深提tí。若ruò住zhù大dà乘chéng善shàn男nán子zǐ等děng，無wú方fāng便biàn善shàn巧qiǎo故gù棄qì深shēn般若波羅蜜多，受學惡魔世俗書論、二乘經般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，受shòu學xué惡è魔mó世shì俗sú書shū論lùn、二èr乘chéng經jīng典，當知是為菩薩魔事。典diǎn，當dāng知zhī是shì為wéi菩pú薩sà魔mó事shì。

「復次，善現！能聽法者樂聽、樂問、書寫、受持、讀「復fù次cì，善shàn現xiàn！能néng聽tīng法fǎ者zhě樂lè聽tīng、樂lè問wèn、書shū寫xiě、受shòu持chí、讀dú誦、修習甚深般若波羅蜜多，能說法者著樂誦sòng、修xiū習xí甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，能néng說shuō法fǎ者zhě著zhù樂lè