大般若波羅蜜多經卷 501 · 大正藏 0551b

多，自能降伏貪、瞋、癡、慢、惡見、隨眠、纏垢、惡業多duō，自zì能néng降xiáng伏fú貪tān、瞋chēn、癡chī、慢màn、惡è見jiàn、隨suí眠mián、纏chán垢gòu、惡è業yè種種刀杖，亦能除他貪、瞋、癡、慢、惡見、隨眠、纏種zhǒng種zhǒng刀dāo杖zhàng，亦yì能néng除chú他tā貪tān、瞋chēn、癡chī、慢màn、惡è見jiàn、隨suí眠mián、纏chán垢、惡業諸刀杖故。「復次，憍尸迦！若善男子、善垢gòu、惡è業yè諸zhū刀dāo杖zhàng故gù。「復fù次cì，憍jiāo尸shī迦jiā！

若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女人等，能於般若波羅蜜多甚深經典，不離女nǚ人rén等děng，能néng於wū般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō甚shèn深shēn經jīng典diǎn，不bù離lí一切智智心，以無所得為方便，至心聽聞、受一yī切qiè智zhì智zhì心xīn，以yǐ無wú所suǒ得dé為wéi方fāng便biàn，至zhì心xīn聽tīng聞wén、受shòu持、讀誦、精勤修學、如理思惟、恭敬供養、尊重持chí、讀dú誦sòng、精jīng勤qín修xiū學xué、如rú理lǐ思sī惟wéi、恭gōng敬jìng供gòng養yǎng、尊zūn重zhòng讚歎、書寫、解說、廣令流布，是善男子、善女人讚zàn歎tàn、書shū寫xiě、解jiě說shuō、廣guǎng令lìng流liú布bù，是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等，一切毒藥、蠱道、鬼魅、厭禱、呪術皆不能害，等děng，一yī切qiè毒dú藥yào、蠱gǔ道dào、鬼guǐ魅mèi、厭yàn禱dǎo、呪zhòu術shù皆jiē不bù能néng害hài，水不能溺，火不能燒，刀杖、惡獸、怨賊、惡神、眾水shuǐ不bù能néng溺nì，火huǒ不bù能néng燒shāo，刀dāo杖zhàng、惡è獸shòu、怨yuàn賊zéi、惡è神shén、眾zhòng邪、魍魎不能傷害。何以故？憍尸迦！如是般若邪xié、魍wǎng魎liǎng不bù能néng傷shāng害hài。

何hé以yǐ故gù？憍jiāo尸shī迦jiā！

如rú是shì般bō若rě波羅蜜多是大神呪，如是般若波羅蜜多是波bō羅luó蜜mì多duō是shì大dà神shén呪zhòu，如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō是shì大明呪，如是般若波羅蜜多是無上呪，如是大dà明míng呪zhòu，如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō是shì無wú上shàng呪zhòu，如rú是shì般若波羅蜜多是無等等呪，如是般若波羅般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō是shì無wú等děng等děng呪zhòu，如rú是shì般bō若rě波bō羅luó蜜多是一切呪王，最上最妙，無能及者，具大蜜mì多duō是shì一yī切qiè呪zhòu王wáng，最zuì上shàng最zuì妙miào，無wú能néng及jí者zhě，具jù大dà威力能伏一切，不為一切之所降伏。是善男威wēi力lì能néng伏fú一yī切qiè，不bù為wéi一yī切qiè之zhī所suǒ降xiáng伏fú。

是shì善shàn男nán子、善女人等精勤修學如是呪王，不為自害，子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng精jīng勤qín修xiū學xué如rú是shì呪zhòu王wáng，不bù為wéi自zì害hài，不為他害，不為俱害。何以故？憍尸迦！是善男不bù為wéi他tā害hài，不bù為wéi俱jù害hài。何hé以yǐ故gù？

憍jiāo尸shī迦jiā！是shì善shàn男nán子、善女人等學此般若波羅蜜多，了自他俱子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng學xué此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō，了liǎo自zì他tā俱jù不可得故。憍尸迦！是善男子、善女人等學此不bù可kě得dé故gù。

憍jiāo尸shī迦jiā！是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng學xué此cǐ般若波羅蜜多大呪王時，不得我乃至見者，般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà呪zhòu王wáng時shí，不bù得dé我wǒ乃nǎi至zhì見jiàn者zhě，不得色乃至識，如是乃至不得一切智、道相不bù得dé色sè乃nǎi至zhì識shí，如rú是shì乃nǎi至zhì不bù得dé一yī切qiè智zhì、道dào相xiāng智、一切相智，以於我等無所得故，不為自害，智zhì、一yī切qiè相xiāng智zhì，以yǐ於wū我wǒ等děng無wú所suǒ得dé故gù，不bù為wéi自zì害hài，不為他害，不為俱害。「憍尸迦！是善男子、善女不bù為wéi他tā害hài，不bù為wéi俱jù害hài。

「憍jiāo尸shī迦jiā！是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人等學此般若波羅蜜多大呪王時，於我及人rén等děng學xué此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà呪zhòu王wáng時shí，於wū我wǒ及jí法雖無所得，而證無上正等菩提，觀諸有情法fǎ雖suī無wú所suǒ得dé，而ér證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，觀guān諸zhū有yǒu情qíng心行差別，隨宜為轉無上法輪，令如說行得心xīn行xíng差chà別bié，隨suí宜yí為wéi轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，令lìng如rú說shuō行xíng得dé大饒益。何以故？憍尸迦！過去未來現在菩薩大dà饒ráo益yì。

何hé以yǐ故gù？憍jiāo尸shī迦jiā！

過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài菩pú薩sà摩訶薩眾，皆於如是甚深般若波羅蜜多大摩mó訶hē薩sà眾zhòng，皆jiē於wū如rú是shì甚shèn深shēn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà神呪王精勤修學，已、當、現證無上菩提，轉妙神shén呪zhòu王wáng精jīng勤qín修xiū學xué，已yǐ、當dāng、現xiàn證zhèng無wú上shàng菩pú提tí，轉zhuǎn妙miào