大般若波羅蜜多經卷 493 · 大正藏 0508b

者，普超一切世間天、人、阿素洛等最尊最勝。者zhě，普pǔ超chāo一yī切qiè世shì間jiān天tiān、人rén、阿ā素sù洛luò等děng最zuì尊zūn最zuì勝shèng。「復次，善現！若諸如來、應、正等覺所化有情，是「復fù次cì，善shàn現xiàn！

若ruò諸zhū如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué所suǒ化huà有yǒu情qíng，是shì實有性，非非有性，則諸如來、應、正等覺所轉實shí有yǒu性xìng，非fēi非fēi有yǒu性xìng，則zé諸zhū如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué所suǒ轉zhuǎn無上微妙法輪非尊非勝，不能令彼諸有情無wú上shàng微wēi妙miào法fǎ輪lún非fēi尊zūn非fēi勝shèng，不bù能néng令lìng彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng類入無餘依般涅槃界，不超一切世間天、人、類lèi入rù無wú餘yú依yī般bān涅niè槃pán界jiè，不bù超chāo一yī切qiè世shì間jiān天tiān、人rén、阿素洛等。以諸如來、應、正等覺所化有情，非阿ā素sù洛luò等děng。以yǐ諸zhū如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué所suǒ化huà有yǒu情qíng，非fēi實有性，是非有性故，諸如來、應、正等覺所轉實shí有yǒu性xìng，是shì非fēi有yǒu性xìng故gù，諸zhū如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué所suǒ轉zhuǎn無上微妙法輪，皆能令彼諸有情類入無餘無wú上shàng微wēi妙miào法fǎ輪lún，皆jiē能néng令lìng彼bǐ諸zhū有yǒu情qíng類lèi入rù無wú餘yú依般涅槃界，普超一切世間天、人、阿素洛等依yī般bān涅niè槃pán界jiè，普pǔ超chāo一yī切qiè世shì間jiān天tiān、人rén、阿ā素sù洛luò等děng最尊最勝。「由如是等種種因緣故，說大乘普最zuì尊zūn最zuì勝shèng。

「由yóu如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán故gù，說shuō大dà乘chéng普pǔ超一切世間天、人、阿素洛等最尊最勝。超chāo一yī切qiè世shì間jiān天tiān、人rén、阿ā素sù洛luò等děng最zuì尊zūn最zuì勝shèng。「復次，善現！汝作是說『如是大乘與虛空等。』者，「復fù次cì，善shàn現xiàn！

汝rǔ作zuò是shì說shuō『如rú是shì大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。』者zhě，如是！如是！如汝所說。所以者何？譬如虛空，東如rú是shì！

如rú是shì！如rú汝rǔ所suǒ說shuō。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？譬pì如rú虛xū空kōng，東dōng西南北四維上下一切方分皆不可得，大乘西xī南nán北běi四sì維wéi上shàng下xià一yī切qiè方fāng分fēn皆jiē不bù可kě得dé，大dà乘chéng亦爾，東西南北四維上下一切方分皆不可亦yì爾ěr，東dōng西xī南nán北běi四sì維wéi上shàng下xià一yī切qiè方fāng分fēn皆jiē不bù可kě得，故說大乘與虛空等。「又如虛空長短、高下、得dé，故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。

「又yòu如rú虛xū空kōng長cháng短duǎn、高gāo下xià、方圓、邪正、一切形色皆不可得，大乘亦爾，長方fāng圓yuán、邪xié正zhèng、一yī切qiè形xíng色sè皆jiē不bù可kě得dé，大dà乘chéng亦yì爾ěr，長cháng短、高下、方圓、邪正、一切形色皆不可得，故說大短duǎn、高gāo下xià、方fāng圓yuán、邪xié正zhèng、一yī切qiè形xíng色sè皆jiē不bù可kě得dé，故gù說shuō大dà乘與虛空等。「又如虛空青黃赤白紅紫碧綠乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。「又yòu如rú虛xū空kōng青qīng黃huáng赤chì白bái紅hóng紫zǐ碧bì綠lǜ縹等顯色皆不可得，大乘亦爾，青黃赤白紅縹piǎo等děng顯xiǎn色sè皆jiē不bù可kě得dé，大dà乘chéng亦yì爾ěr，青qīng黃huáng赤chì白bái紅hóng紫碧綠縹等顯色皆不可得，故說大乘與虛空紫zǐ碧bì綠lǜ縹piǎo等děng顯xiǎn色sè皆jiē不bù可kě得dé，故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等。「又如虛空非過去非未來非現在，大乘亦等děng。

「又yòu如rú虛xū空kōng非fēi過guò去qù非fēi未wèi來lái非fēi現xiàn在zài，大dà乘chéng亦yì爾，非過去非未來非現在，故說大乘與虛空爾ěr，非fēi過guò去qù非fēi未wèi來lái非fēi現xiàn在zài，故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等。「又如虛空非增非減非進非退，大乘亦爾，等děng。「又yòu如rú虛xū空kōng非fēi增zēng非fēi減jiǎn非fēi進jìn非fēi退tuì，大dà乘chéng亦yì爾ěr，非增非減、非進非退，故說大乘與虛空等。「又非fēi增zēng非fēi減jiǎn、非fēi進jìn非fēi退tuì，故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。

「又yòu如虛空非雜染非清淨，大乘亦爾，非雜染非如rú虛xū空kōng非fēi雜zá染rǎn非fēi清qīng淨jìng，大dà乘chéng亦yì爾ěr，非fēi雜zá染rǎn非fēi清淨，故說大乘與虛空等。「又如虛空無生、無清qīng淨jìng，故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。「又yòu如rú虛xū空kōng無wú生shēng、無wú滅、無住、無異，大乘亦爾，無生、無滅、無住、無異，滅miè、無wú住zhù、無wú異yì，大dà乘chéng亦yì爾ěr，無wú生shēng、無wú滅miè、無wú住zhù、無wú異yì，故說大乘與虛空等。「又如虛空非善、非不善、故gù說shuō大dà乘chéng與yǔ虛xū空kōng等děng。

「又yòu如rú虛xū空kōng非fēi善shàn、非fēi不bù善shàn、