大般若波羅蜜多經卷 409 · 大正藏 0046b

大般若波羅蜜多經卷第四百九大dà般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō經jīng卷juàn第dì四sì百bǎi九jiǔ

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

第二分勝軍品第八之二第dì二èr分fēn勝shèng軍jūn品pǐn第dì八bā之zhī二èr

「世尊！我於如夢、如響、如光影、如陽焰、如像、如「世shì尊zūn！我wǒ於wū如rú夢mèng、如rú響xiǎng、如rú光guāng影yǐng、如rú陽yáng焰yàn、如rú像xiàng、如rú幻、如化五蘊若增若減不知不得，如何可言幻huàn、如rú化huà五wǔ蘊yùn若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé，如rú何hé可kě言yán此是如夢五蘊乃至如化五蘊？如夢五蘊等此cǐ是shì如rú夢mèng五wǔ蘊yùn乃nǎi至zhì如rú化huà五wǔ蘊yùn？

如rú夢mèng五wǔ蘊yùn等děng名皆無所住亦非不住。何以故？如夢五蘊等名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。何hé以yǐ故gù？

如rú夢mèng五wǔ蘊yùn等děng義無所有故，如夢五蘊等名都無所住亦非義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，如rú夢mèng五wǔ蘊yùn等děng名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不住。「世尊！我於遠離、寂靜、無生無滅、無染無不bù住zhù。「世shì尊zūn！

我wǒ於wū遠yuǎn離lí、寂jì靜jìng、無wú生shēng無wú滅miè、無wú染rǎn無wú淨、絕諸戲論真如、法界、法性、實際、平等性、離生淨jìng、絕jué諸zhū戲xì論lùn真zhēn如rú、法fǎ界jiè、法fǎ性xìng、實shí際jì、平píng等děng性xìng、離lí生shēng性、法定、法住若增若減不知不得，如何可言性xìng、法fǎ定dìng、法fǎ住zhù若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé，如rú何hé可kě言yán此是遠離乃至法住？遠離等名皆無所住亦此cǐ是shì遠yuǎn離lí乃nǎi至zhì法fǎ住zhù？遠yuǎn離lí等děng名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非不住。何以故？遠離等義無所有故，遠離非fēi不bù住zhù。

何hé以yǐ故gù？遠yuǎn離lí等děng義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，遠yuǎn離lí等名都無所住亦非不住。「世尊！我於若善若等děng名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

「世shì尊zūn！我wǒ於wū若ruò善shàn若ruò非善、若有為若無為、若有漏若無漏、若世間若非fēi善shàn、若ruò有yǒu為wéi若ruò無wú為wéi、若ruò有yǒu漏lòu若ruò無wú漏lòu、若ruò世shì間jiān若ruò出世間等法若增若減不知不得，如何可言出chū世shì間jiān等děng法fǎ若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé，如rú何hé可kě言yán此是善非善等法？善非善等法名皆無所住此cǐ是shì善shàn非fēi善shàn等děng法fǎ？

善shàn非fēi善shàn等děng法fǎ名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦非不住。何以故？善非善等法義無所有故，亦yì非fēi不bù住zhù。何hé以yǐ故gù？

善shàn非fēi善shàn等děng法fǎ義yì無wú所suǒ有yǒu故gù，善非善等法名都無所住亦非不住。「世尊！我善shàn非fēi善shàn等děng法fǎ名míng都dōu無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。「世shì尊zūn！

我wǒ於過去未來現在等法及於非過去非未來非於wū過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài等děng法fǎ及jí於wū非fēi過guò去qù非fēi未wèi來lái非fēi現在等法若增若減不知不得，如何可言此現xiàn在zài等děng法fǎ若ruò增zēng若ruò減jiǎn不bù知zhī不bù得dé，如rú何hé可kě言yán此cǐ是過去等法，此非過去等法？過去等法名及是shì過guò去qù等děng法fǎ，此cǐ非fēi過guò去qù等děng法fǎ？過guò去qù等děng法fǎ名míng及jí非過去等法名皆無所住亦非不住。何以故？非fēi過guò去qù等děng法fǎ名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

何hé以yǐ故gù？