大般若波羅蜜多經卷 103 · 大正藏 0570a

害他，不為俱害。「憍尸迦！是善男子、善女人等，害hài他tā，不bù為wéi俱jù害hài。「憍jiāo尸shī迦jiā！

是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，學此般若波羅蜜多大呪王時，不得菩薩摩學xué此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà呪zhòu王wáng時shí，不bù得dé菩pú薩sà摩mó訶薩法，不得無上正等菩提。於菩薩摩訶薩訶hē薩sà法fǎ，不bù得dé無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。於wū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà法等無所得故，不為自害，不為害他，不為俱法fǎ等děng無wú所suǒ得dé故gù，不bù為wéi自zì害hài，不bù為wéi害hài他tā，不bù為wéi俱jù害。「憍尸迦！是善男子、善女人等，學此般若波害hài。

「憍jiāo尸shī迦jiā！是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，學xué此cǐ般bō若rě波bō羅蜜多大呪王時，不得聲聞乘，不得獨覺乘、羅luó蜜mì多duō大dà呪zhòu王wáng時shí，不bù得dé聲shēng聞wén乘chéng，不bù得dé獨dú覺jué乘chéng、無上乘。於聲聞乘等無所得故，不為自害，不無wú上shàng乘chéng。

於wū聲shēng聞wén乘chéng等děng無wú所suǒ得dé故gù，不bù為wéi自zì害hài，不bù為害他，不為俱害。為wéi害hài他tā，不bù為wéi俱jù害hài。「憍尸迦！是善男子、善女人等，學此般若波羅「憍jiāo尸shī迦jiā！

是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，學xué此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜多大呪王時，於我及法雖無所得，而證無蜜mì多duō大dà呪zhòu王wáng時shí，於wū我wǒ及jí法fǎ雖suī無wú所suǒ得dé，而ér證zhèng無wú上正等菩提，觀諸有情心行差別，隨宜為轉上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，觀guān諸zhū有yǒu情qíng心xīn行xíng差chà別bié，隨suí宜yí為wéi轉zhuǎn無上法輪，令如說行皆獲饒益。何以故？過無wú上shàng法fǎ輪lún，令lìng如rú說shuō行xíng皆jiē獲huò饒ráo益yì。何hé以yǐ故gù？

過guò去菩薩摩訶薩眾，於此般若波羅蜜多大神呪去qù菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng，於wū此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà神shén呪zhòu王精勤修學，已證無上正等菩提，轉妙法輪王wáng精jīng勤qín修xiū學xué，已yǐ證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún度無量眾。未來菩薩摩訶薩眾，於此般若波度dù無wú量liáng眾zhòng。未wèi來lái菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng，於wū此cǐ般bō若rě波bō羅蜜多大神呪王精勤修學，當證無上正等羅luó蜜mì多duō大dà神shén呪zhòu王wáng精jīng勤qín修xiū學xué，當dāng證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩提，轉妙法輪度無量眾。現在十方無邊世菩pú提tí，轉zhuǎn妙miào法fǎ輪lún度dù無wú量liáng眾zhòng。

現xiàn在zài十shí方fāng無wú邊biān世shì界有諸菩薩摩訶薩眾，於此般若波羅蜜多大界jiè有yǒu諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà眾zhòng，於wū此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō大dà神呪王精勤修學，現證無上正等菩提，轉妙神shén呪zhòu王wáng精jīng勤qín修xiū學xué，現xiàn證zhèng無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí，轉zhuǎn妙miào法輪度無量眾。法fǎ輪lún度dù無wú量liáng眾zhòng。「復次，憍尸迦！若善男子、善女人等於此般若「復fù次cì，憍jiāo尸shī迦jiā！

若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng於wū此cǐ般bō若rě波羅蜜多，至心聽聞、受持、讀誦、精勤修學、如波bō羅luó蜜mì多duō，至zhì心xīn聽tīng聞wén、受shòu持chí、讀dú誦sòng、精jīng勤qín修xiū學xué、如rú理思惟、書寫解說、廣令流布，是善男子、善女理lǐ思sī惟wéi、書shū寫xiě解jiě說shuō、廣guǎng令lìng流liú布bù，是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人等隨所居止國土、城邑、人及非人，不為一人rén等děng隨suí所suǒ居jū止zhǐ國guó土tǔ、城chéng邑yì、人rén及jí非fēi人rén，不bù為wéi一yī切災橫疾疫之所傷害。所以者何？是善男子、切qiè災zāi橫héng疾jí疫yì之zhī所suǒ傷shāng害hài。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

是shì善shàn男nán子zǐ、善女人等隨所住處，為此三千大千世界及善shàn女nǚ人rén等děng隨suí所suǒ住zhù處chǔ，為wéi此cǐ三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè及jí餘十方無量無數無邊世界所有四大王眾餘yú十shí方fāng無wú量liáng無wú數shù無wú邊biān世shì界jiè所suǒ有yǒu四sì大dà王wáng眾zhòng天、三十三天、夜摩天、覩史多天、樂變化天、天tiān、三sān十shí三sān天tiān、夜yè摩mó天tiān、覩dǔ史shǐ多duō天tiān、樂lè變biàn化huà天tiān、他化自在天、梵眾天、梵輔天、梵會天、大梵他tā化huà自zì在zài天tiān、梵fàn眾zhòng天tiān、梵fàn輔fǔ天tiān、梵fàn會huì天tiān、大dà梵fàn