大般若波羅蜜多經卷 37 · 大正藏 0205a

授諸菩薩摩訶薩？是故若以此法教誡教授授shòu諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà？是shì故gù若ruò以yǐ此cǐ法fǎ教jiào誡jiè教jiào授shòu諸菩薩摩訶薩必當有悔。諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà必bì當dāng有yǒu悔huǐ。

「世尊！諸法因緣和合，施設假名菩薩摩訶「世shì尊zūn！諸zhū法fǎ因yīn緣yuán和hé合hé，施shī設shè假jiǎ名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩及般若波羅蜜多。此二假名，於五蘊不可薩sà及jí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō。

此cǐ二èr假jiǎ名míng，於wū五wǔ蘊yùn不bù可kě說，於十二處、十八界、六界、四聖諦、十二緣起說shuō，於wū十shí二èr處chǔ、十shí八bā界jiè、六liù界jiè、四sì聖shèng諦dì、十shí二èr緣yuán起qǐ不可說，於貪、瞋、癡、一切纏結、隨眠、見趣、不善不bù可kě說shuō，於wū貪tān、瞋chēn、癡chī、一yī切qiè纏chán結jié、隨suí眠mián、見jiàn趣qù、不bù善shàn根等不可說，於四靜慮、四無量、四無色定不根gēn等děng不bù可kě說shuō，於wū四sì靜jìng慮lǜ、四sì無wú量liáng、四sì無wú色sè定dìng不bù可說，於五眼、六神通不可說，於我、有情乃至可kě說shuō，於wū五wǔ眼yǎn、六liù神shén通tōng不bù可kě說shuō，於wū我wǒ、有yǒu情qíng乃nǎi至zhì知者、見者不可說，於十隨念、十想不可說，於知zhī者zhě、見jiàn者zhě不bù可kě說shuō，於wū十shí隨suí念niàn、十shí想xiǎng不bù可kě說shuō，於wū空、無相、無願六波羅蜜多不可說，於四念住空kōng、無wú相xiāng、無wú願yuàn六liù波bō羅luó蜜mì多duō不bù可kě說shuō，於wū四sì念niàn住zhù乃至八聖道支不可說，於佛十力乃至一切乃nǎi至zhì八bā聖shèng道dào支zhī不bù可kě說shuō，於wū佛fó十shí力lì乃nǎi至zhì一yī切qiè相智不可說，於如幻乃至如變化事五取蘊相xiāng智zhì不bù可kě說shuō，於wū如rú幻huàn乃nǎi至zhì如rú變biàn化huà事shì五wǔ取qǔ蘊yùn等不可說，於寂靜、遠離、無生無滅、無染無淨、等děng不bù可kě說shuō，於wū寂jì靜jìng、遠yuǎn離lí、無wú生shēng無wú滅miè、無wú染rǎn無wú淨jìng、絕諸戲論、真如、法界、法性、實際、平等性、離生性絕jué諸zhū戲xì論lùn、真zhēn如rú、法fǎ界jiè、法fǎ性xìng、實shí際jì、平píng等děng性xìng、離lí生shēng性xìng不可說，於常無常乃至屬生死涅槃法不可不bù可kě說shuō，於wū常cháng無wú常cháng乃nǎi至zhì屬shǔ生shēng死sǐ涅niè槃pán法fǎ不bù可kě說，於過去未來現在乃至在內在外在兩間說shuō，於wū過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài乃nǎi至zhì在zài內nèi在zài外wài在zài兩liǎng間jiàn法不可說，於十方殑伽沙等世界若佛、若菩法fǎ不bù可kě說shuō，於wū十shí方fāng殑qíng伽jiā沙shā等děng世shì界jiè若ruò佛fó、若ruò菩pú薩、若聲聞僧等不可說。何以故？如上所說諸薩sà、若ruò聲shēng聞wén僧sēng等děng不bù可kě說shuō。

何hé以yǐ故gù？如rú上shàng所suǒ說shuō諸zhū法集散皆不可得不可見故。法fǎ集jí散sàn皆jiē不bù可kě得dé不bù可kě見jiàn故gù。

「世尊！如上所說五蘊等名無處可說，如是菩「世shì尊zūn！如rú上shàng所suǒ說shuō五wǔ蘊yùn等děng名míng無wú處chǔ可kě說shuō，如rú是shì菩pú薩摩訶薩及般若波羅蜜多名亦無處可說；薩sà摩mó訶hē薩sà及jí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō名míng亦yì無wú處chǔ可kě說shuō；

如戒、定、慧、解脫、解脫智見名無處可說，如是如rú戒jiè、定dìng、慧huì、解jiě脫tuō、解jiě脫tuō智zhì見jiàn名míng無wú處chǔ可kě說shuō，如rú是shì菩薩摩訶薩及般若波羅蜜多名亦無處可菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà及jí般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō名míng亦yì無wú處chǔ可kě說；如預流、一來、不還、阿羅漢、獨覺、如來及彼說shuō；如rú預yù流liú、一yī來lái、不bù還huán、阿ā羅luó漢hàn、獨dú覺jué、如rú來lái及jí彼bǐ諸法名無處可說，如是菩薩摩訶薩及般若諸zhū法fǎ名míng無wú處chǔ可kě說shuō，如rú是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà及jí般bō若rě波羅蜜多名亦無處可說。世尊！如一切若有波bō羅luó蜜mì多duō名míng亦yì無wú處chǔ可kě說shuō。

世shì尊zūn！如rú一yī切qiè若ruò有yǒu名若無名皆無處可說，如是菩薩摩訶薩及名míng若ruò無wú名míng皆jiē無wú處chǔ可kě說shuō，如rú是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà及jí般若波羅蜜多名亦無處可說。所以者何？如般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō名míng亦yì無wú處chǔ可kě說shuō。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？如rú是諸名皆無所住亦非不住。何以故？是諸名是shì諸zhū名míng皆jiē無wú所suǒ住zhù亦yì非fēi不bù住zhù。

何hé以yǐ故gù？是shì諸zhū名míng