大方廣佛華嚴經卷 12 · 大正藏 0059b

如來於彼，或名：集善根，或名：師子相，或名：如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：集jí善shàn根gēn，或huò名míng：師shī子zǐ相xiāng，或huò名míng：猛利慧，或名：金色焰，或名：一切知識，或名：究猛měng利lì慧huì，或huò名míng：金jīn色sè焰yàn，或huò名míng：一yī切qiè知zhī識shí，或huò名míng：究jiū竟音，或名：作利益，或名：到究竟，或名：真實天，竟jìng音yīn，或huò名míng：作zuò利lì益yì，或huò名míng：到dào究jiū竟jìng，或huò名míng：真zhēn實shí天tiān，或名：普遍勝……。如是等，其數十千，令諸眾生各或huò名míng：普pǔ遍biàn勝shèng……。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別知見。「諸佛子！此四天下次上方，有世界，名別bié知zhī見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià次cì上shàng方fāng，有yǒu世shì界jiè，名míng曰：持地。如來於彼，或名：有智慧，或名：清淨面，曰yuē：持chí地dì。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：有yǒu智zhì慧huì，或huò名míng：清qīng淨jìng面miàn，或名：覺慧，或名：上首，或名：行莊嚴，或名：發歡或huò名míng：覺jué慧huì，或huò名míng：上shàng首shǒu，或huò名míng：行xíng莊zhuāng嚴yán，或huò名míng：發fā歡huān喜，或名：意成滿，或名：如盛火，或名：持戒，或名：喜xǐ，或huò名míng：意yì成chéng滿mǎn，或huò名míng：如rú盛shèng火huǒ，或huò名míng：持chí戒jiè，或huò名míng：一道……。如是等，其數十千，令諸眾生各別知一yī道dào……。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見。「諸佛子！此娑婆世界有百億四天下，如來見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè有yǒu百bǎi億yì四sì天tiān下xià，如rú來lái於中，有百億萬種種名號，令諸眾生各別知於wū中zhōng，有yǒu百bǎi億yì萬wàn種zhǒng種zhǒng名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見。「諸佛子！此娑婆世界東，次有世界，名為：密見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè東dōng，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng為wéi：密mì訓。如來於彼，或名：平等，或名：殊勝，或名：安訓xùn。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：平píng等děng，或huò名míng：殊shū勝shèng，或huò名míng：安ān慰，或名：開曉意，或名：聞慧，或名：真實語，或名：得自在，慰wèi，或huò名míng：開kāi曉xiǎo意yì，或huò名míng：聞wén慧huì，或huò名míng：真zhēn實shí語yǔ，或huò名míng：得dé自zì在zài，或名：最勝身，或名：大勇猛，或名：無等智……。如或huò名míng：最zuì勝shèng身shēn，或huò名míng：大dà勇yǒng猛měng，或huò名míng：無wú等děng智zhì……。如rú是等百億萬種種名號，令諸眾生各別知見。是shì等děng百bǎi億yì萬wàn種zhǒng種zhǒng名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見jiàn。

「諸佛子！此娑婆世界南，次有世界，名曰：豐溢。「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè南nán，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng曰yuē：豐fēng溢yì。

如來於彼，或名：本性，或名：勤意，或名：無上尊，或名：大智炬，或名：無所依，或名：光明藏，或名：智慧藏，或名：福德藏，或名：天中天，或名：大自在……。如是等如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：本běn性xìng，或huò名míng：勤qín意yì，或huò名míng：無wú上shàng尊zūn，或huò名míng：大dà智zhì炬jù，或huò名míng：無wú所suǒ依yī，或huò名míng：光guāng明míng藏cáng，或huò名míng：智zhì慧huì藏cáng，或huò名míng：福fú德dé藏cáng，或huò名míng：天tiān中zhōng天tiān，或huò名míng：大dà自zì在zài……。如rú是shì等děng百億萬種種名號，令諸眾生各別知見。「諸百bǎi億yì萬wàn種zhǒng種zhǒng名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見jiàn。

「諸zhū佛子！此娑婆世界西，次有世界，名為：離垢。如佛fó子zǐ！此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè西xī，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng為wéi：離lí垢gòu。

如rú來於彼，或名：意成，或名：知道，或名：安住本，或來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：意yì成chéng，或huò名míng：知zhī道dào，或huò名míng：安ān住zhù本běn，或huò名：能解縛，或名：通達義，或名：樂分別，或名：最名míng：能néng解jiě縛fù，或huò名míng：通tōng達dá義yì，或huò名míng：樂lè分fēn別bié，或huò名míng：最zuì勝見，或名：調伏行，或名：眾苦行，或名：具足力……。勝shèng見jiàn，或huò名míng：調diào伏fú行xíng，或huò名míng：眾zhòng苦kǔ行xíng，或huò名míng：具jù足zú力lì……。如是等百億萬種種名號，令諸眾生各別知如rú是shì等děng百bǎi億yì萬wàn種zhǒng種zhǒng名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見。「諸佛子！此娑婆世界北，次有世界，名曰：豐見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè北běi，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng曰yuē：豐fēng樂。如來於彼，或名：薝蔔華色，或名：日藏，或樂lè。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：薝zhān蔔bo華huá色sè，或huò名míng：日rì藏cáng，或huò名：善住，或名：現神通，或名：性超邁，或名：慧日，名míng：善shàn住zhù，或huò名míng：現xiàn神shén通tōng，或huò名míng：性xìng超chāo邁mài，或huò名míng：慧huì日rì，或名：無礙，或名：如月現，或名：迅疾風，或名：或huò名míng：無wú礙ài，或huò名míng：如rú月yuè現xiàn，或huò名míng：迅xùn疾jí風fēng，或huò名míng：清淨身……。如是等百億萬種種名號，令諸眾清qīng淨jìng身shēn……。如rú是shì等děng百bǎi億yì萬wàn種zhǒng種zhǒng名míng號hào，令lìng諸zhū眾zhòng