大方廣佛華嚴經卷 12 · 大正藏 0059a

見，或名：最勝王，或名：調伏天，或名：真實慧，或見jiàn，或huò名míng：最zuì勝shèng王wáng，或huò名míng：調diào伏fú天tiān，或huò名míng：真zhēn實shí慧huì，或huò名：到究竟，或名：歡喜，或名：法慧，或名：所作已名míng：到dào究jiū竟jìng，或huò名míng：歡huān喜xǐ，或huò名míng：法fǎ慧huì，或huò名míng：所suǒ作zuò已yǐ辦，或名：善住。……如是等，其數十千，令諸眾生辦bàn，或huò名míng：善shàn住zhù。……如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各別知見。「諸佛子！此四天下北，次有世界，名：各gè別bié知zhī見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià北běi，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng：有師子。如來於彼，或名：大牟尼，或名：苦行，或有yǒu師shī子zǐ。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：大dà牟mù尼ní，或huò名míng：苦kǔ行xíng，或huò名：世所尊，或名：最勝田，或名：一切智，或名：善名míng：世shì所suǒ尊zūn，或huò名míng：最zuì勝shèng田tián，或huò名míng：一yī切qiè智zhì，或huò名míng：善shàn意，或名：清淨，或名：瑿羅跋那，或名：最上施，意yì，或huò名míng：清qīng淨jìng，或huò名míng：瑿yī羅luó跋bá那nà，或huò名míng：最zuì上shàng施shī，或名：苦行得……。如是等，其數十千，令諸眾生各或huò名míng：苦kǔ行xíng得dé……。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別知見。「諸佛子！此四天下東北方，次有世界，別bié知zhī見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià東dōng北běi方fāng，次cì有yǒu世shì界jiè，名：妙觀察。如來於彼，或名：調伏魔，或名：成就，名míng：妙miào觀guān察chá。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：調diào伏fú魔mó，或huò名míng：成chéng就jiù，或名：息滅，或名：賢天，或名：離貪，或名：勝慧，或或huò名míng：息xī滅miè，或huò名míng：賢xián天tiān，或huò名míng：離lí貪tān，或huò名míng：勝shèng慧huì，或huò名：心平等，或名：無能勝，或名：智慧音，或名：難名míng：心xīn平píng等děng，或huò名míng：無wú能néng勝shèng，或huò名míng：智zhì慧huì音yīn，或huò名míng：難nán出現……。如是等，其數十千，令諸眾生各別知出chū現xiàn……。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見。「諸佛子！此四天下東南方，次有世界，名為：見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià東dōng南nán方fāng，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng為wéi：喜樂。如來於彼，或名：極威嚴，或名：光焰聚，或喜xǐ樂lè。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：極jí威wēi嚴yán，或huò名míng：光guāng焰yàn聚jù，或huò名：遍知，或名：祕密，或名：解脫，或名：性安住，或名míng：遍biàn知zhī，或huò名míng：祕bì密mì，或huò名míng：解jiě脫tuō，或huò名míng：性xìng安ān住zhù，或huò名：如法行，或名：淨眼王，或名：大勇健，或名：名míng：如rú法fǎ行xíng，或huò名míng：淨jìng眼yǎn王wáng，或huò名míng：大dà勇yǒng健jiàn，或huò名míng：精進力……。如是等，其數十千，令諸眾生各別知精jīng進jìn力lì……。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見。「諸佛子！此四天下西南方，次有世界，名：甚見jiàn。

「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià西xī南nán方fāng，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng：甚shèn堅牢。如來於彼，或名：安住，或名：智王，或名：堅jiān牢láo。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：安ān住zhù，或huò名míng：智zhì王wáng，或huò名míng：圓滿，或名：不動，或名：妙眼，或名：頂王，或名：自圓yuán滿mǎn，或huò名míng：不bù動dòng，或huò名míng：妙miào眼yǎn，或huò名míng：頂dǐng王wáng，或huò名míng：自zì在音，或名：一切施，或名：持眾仙，或名：勝須彌……。在zài音yīn，或huò名míng：一yī切qiè施shī，或huò名míng：持chí眾zhòng仙xiān，或huò名míng：勝shèng須xū彌mí……。如是等，其數十千，令諸眾生各別知見。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見jiàn。

「諸佛子！此四天下西北方，次有世界，名為：妙「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià西xī北běi方fāng，次cì有yǒu世shì界jiè，名míng為wéi：妙miào地。如來於彼，或名：普遍，或名：光焰，或名：摩尼地dì。

如rú來lái於wū彼bǐ，或huò名míng：普pǔ遍biàn，或huò名míng：光guāng焰yàn，或huò名míng：摩mó尼ní髻，或名：可憶念，或名：無上義，或名：常喜樂，或髻jì，或huò名míng：可kě憶yì念niàn，或huò名míng：無wú上shàng義yì，或huò名míng：常cháng喜xǐ樂lè，或huò名：性清淨，或名：圓滿光，或名：脩臂，或名：住本……。名míng：性xìng清qīng淨jìng，或huò名míng：圓yuán滿mǎn光guāng，或huò名míng：脩xiū臂bì，或huò名míng：住zhù本běn……。如是等，其數十千，令諸眾生各別知見。如rú是shì等děng，其qí數shù十shí千qiān，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng各gè別bié知zhī見jiàn。

「諸佛子！此四天下次下方，有世界，名為：焰慧。「諸zhū佛fó子zǐ！此cǐ四sì天tiān下xià次cì下xià方fāng，有yǒu世shì界jiè，名míng為wéi：焰yàn慧huì。