大方廣佛華嚴經卷 10 · 大正藏 0053b

有剎無光明，黑闇多恐懼，有yǒu剎chà無wú光guāng明míng，黑hēi闇àn多duō恐kǒng懼jù，苦觸如刀劍，見者自酸毒。苦kǔ觸chù如rú刀dāo劍jiàn，見jiàn者zhě自zì酸suān毒dú。或有諸天光，或有宮殿光，或huò有yǒu諸zhū天tiān光guāng，或huò有yǒu宮gōng殿diàn光guāng，或日月光明，剎網難思議。或huò日rì月yuè光guāng明míng，剎chà網wǎng難nán思sī議yì。

有剎自光明，或樹放淨光，有yǒu剎chà自zì光guāng明míng，或huò樹shù放fàng淨jìng光guāng，未曾有苦惱，眾生福力故。未wèi曾céng有yǒu苦kǔ惱nǎo，眾zhòng生shēng福fú力lì故gù。或有山光明，或有摩尼光，或huò有yǒu山shān光guāng明míng，或huò有yǒu摩mó尼ní光guāng，或以燈光照，悉眾生業力。或huò以yǐ燈dēng光guāng照zhào，悉xī眾zhòng生shēng業yè力lì。

或有佛光明，菩薩滿其中，或huò有yǒu佛fó光guāng明míng，菩pú薩sà滿mǎn其qí中zhōng，有是蓮華光，焰色甚嚴好。有yǒu是shì蓮lián華huá光guāng，焰yàn色sè甚shèn嚴yán好hǎo。有剎華光照，有以香水照，有yǒu剎chà華huá光guāng照zhào，有yǒu以yǐ香xiāng水shuǐ照zhào，塗香燒香照，皆由淨願力。塗tú香xiāng燒shāo香xiāng照zhào，皆jiē由yóu淨jìng願yuàn力lì。

有以雲光照，摩尼蚌光照，有yǒu以yǐ雲yún光guāng照zhào，摩mó尼ní蚌bàng光guāng照zhào，佛神力光照，能宣悅意聲。佛fó神shén力lì光guāng照zhào，能néng宣xuān悅yuè意yì聲shēng。或以寶光照，或金剛焰照，或huò以yǐ寶bǎo光guāng照zhào，或huò金jīn剛gāng焰yàn照zhào，淨音能遠震，所至無眾苦。淨jìng音yīn能néng遠yuǎn震zhèn，所suǒ至zhì無wú眾zhòng苦kǔ。

或有摩尼光，或是嚴具光，或huò有yǒu摩mó尼ní光guāng，或huò是shì嚴yán具jù光guāng，或道場光明，照耀眾會中。或huò道dào場chǎng光guāng明míng，照zhào耀yào眾zhòng會huì中zhōng。佛放大光明，化佛滿其中，佛fó放fàng大dà光guāng明míng，化huà佛fó滿mǎn其qí中zhōng，其光普照觸，法界悉周遍。其qí光guāng普pǔ照zhào觸chù，法fǎ界jiè悉xī周zhōu遍biàn。

有剎甚可畏，嘷叫大苦聲，有yǒu剎chà甚shèn可kě畏wèi，嘷háo叫jiào大dà苦kǔ聲shēng，其聲極酸楚，聞者生厭怖。其qí聲shēng極jí酸suān楚chǔ，聞wén者zhě生shēng厭yàn怖bù。地獄畜生道，及以閻羅處，地dì獄yù畜chù生sheng道dào，及jí以yǐ閻yán羅luó處chǔ，是濁惡世界，恒出憂苦聲。是shì濁zhuó惡è世shì界jiè，恒héng出chū憂yōu苦kǔ聲shēng。

或有國土中，常出可樂音，或huò有yǒu國guó土tǔ中zhōng，常cháng出chū可kě樂lè音yīn，悅意順其教，斯由淨業得。悅yuè意yì順shùn其qí教jiào，斯sī由yóu淨jìng業yè得dé。或有國土中，恒聞帝釋音，或huò有yǒu國guó土tǔ中zhōng，恒héng聞wén帝dì釋shì音yīn，或聞梵天音，一切世主音。或huò聞wén梵fàn天tiān音yīn，一yī切qiè世shì主zhǔ音yīn。

或有諸剎土，雲中出妙聲，或huò有yǒu諸zhū剎chà土tǔ，雲yún中zhōng出chū妙miào聲shēng，