大方廣佛華嚴經卷 10 · 大正藏 0052c

或用十國土，妙物作嚴飾，或huò用yòng十shí國guó土tǔ，妙miào物wù作zuò嚴yán飾shì，或以千土中，一切為莊校；或huò以yǐ千qiān土tǔ中zhōng，一yī切qiè為wéi莊zhuāng校xiào；或以億剎物，莊嚴於一土，或huò以yǐ億yì剎chà物wù，莊zhuāng嚴yán於wū一yī土tǔ，種種相不同，皆如影像現。種zhǒng種zhǒng相xiāng不bù同tóng，皆jiē如rú影yǐng像xiàng現xiàn。

不可說土物，莊嚴於一剎，不bù可kě說shuō土tǔ物wù，莊zhuāng嚴yán於wū一yī剎chà，各各放光明，如來願力起。各gè各gè放fàng光guāng明míng，如rú來lái願yuàn力lì起qǐ。或有諸國土，願力所淨治，或huò有yǒu諸zhū國guó土tǔ，願yuàn力lì所suǒ淨jìng治zhì，一切莊嚴中，普見眾剎海。一yī切qiè莊zhuāng嚴yán中zhōng，普pǔ見jiàn眾zhòng剎chà海hǎi。

諸修普賢願，所得清淨土，諸zhū修xiū普pǔ賢xián願yuàn，所suǒ得dé清qīng淨jìng土tǔ，三世剎莊嚴，一切於中現。三sān世shì剎chà莊zhuāng嚴yán，一yī切qiè於wū中zhōng現xiàn。佛子汝應觀，剎種威神力，佛fó子zǐ汝rǔ應yīng觀guān，剎chà種zhǒng威wēi神shén力lì，未來諸國土，如夢悉令見。未wèi來lái諸zhū國guó土tǔ，如rú夢mèng悉xī令lìng見jiàn。

十方諸世界，過去國土海，十shí方fāng諸zhū世shì界jiè，過guò去qù國guó土tǔ海hǎi，咸於一剎中，現像猶如化。咸xián於wū一yī剎chà中zhōng，現xiàn像xiàng猶yóu如rú化huà。三世一切佛，及以其國土，三sān世shì一yī切qiè佛fó，及jí以yǐ其qí國guó土tǔ，於一剎種中，一切悉觀見。於wū一yī剎chà種zhǒng中zhōng，一yī切qiè悉xī觀guān見jiàn。

一切佛神力，塵中現眾土，一yī切qiè佛fó神shén力lì，塵chén中zhōng現xiàn眾zhòng土tǔ，種種悉明見，如影無真實。種zhǒng種zhǒng悉xī明míng見jiàn，如rú影yǐng無wú真zhēn實shí。或有眾多剎，其形如大海，或huò有yǒu眾zhòng多duō剎chà，其qí形xíng如rú大dà海hǎi，或如須彌山，世界不思議。或huò如rú須xū彌mí山shān，世shì界jiè不bù思sī議yì。

有剎善安住，其形如帝網，有yǒu剎chà善shàn安ān住zhù，其qí形xíng如rú帝dì網wǎng，或如樹林形，諸佛滿其中。或huò如rú樹shù林lín形xíng，諸zhū佛fó滿mǎn其qí中zhōng。或作寶輪形，或有蓮華狀，或huò作zuò寶bǎo輪lún形xíng，或huò有yǒu蓮lián華huá狀zhuàng，八隅備眾飾，種種悉清淨。八bā隅yú備bèi眾zhòng飾shì，種zhǒng種zhǒng悉xī清qīng淨jìng。

或有如座形，或復有三隅，或huò有yǒu如rú座zuò形xíng，或huò復fù有yǒu三sān隅yú，或如佉勒迦，城廓梵王身。或huò如rú佉qū勒lè迦jiā，城chéng廓kuò梵fàn王wáng身shēn。或如天主髻，或有如半月，或huò如rú天tiān主zhǔ髻jì，或huò有yǒu如rú半bàn月yuè，或如摩尼山，或如日輪形。或huò如rú摩mó尼ní山shān，或huò如rú日rì輪lún形xíng。

或有世界形，譬如香海旋，或huò有yǒu世shì界jiè形xíng，譬pì如rú香xiāng海hǎi旋xuán，