大方廣佛華嚴經卷 10 · 大正藏 0052b

種種諸宮殿，斯由淨業得。種zhǒng種zhǒng諸zhū宮gōng殿diàn，斯sī由yóu淨jìng業yè得dé。汝應觀世間，其中人與天，汝rǔ應yīng觀guān世shì間jiān，其qí中zhōng人rén與yǔ天tiān，淨業果成就，隨時受快樂。淨jìng業yè果guǒ成chéng就jiù，隨suí時shí受shòu快kuài樂lè。

一一毛孔中，億剎不思議，一yī一yī毛máo孔kǒng中zhōng，億yì剎chà不bù思sī議yì，種種相莊嚴，未曾有迫隘。種zhǒng種zhǒng相xiāng莊zhuāng嚴yán，未wèi曾céng有yǒu迫pò隘ài。眾生各各業，世界無量種，眾zhòng生shēng各gè各gè業yè，世shì界jiè無wú量liáng種zhǒng，於中取著生，受苦樂不同。於wū中zhōng取qǔ著zhù生shēng，受shòu苦kǔ樂lè不bù同tóng。

有剎眾寶成，常放無邊光，有yǒu剎chà眾zhòng寶bǎo成chéng，常cháng放fàng無wú邊biān光guāng，金剛妙蓮華，莊嚴淨無垢。金jīn剛gāng妙miào蓮lián華huá，莊zhuāng嚴yán淨jìng無wú垢gòu。有剎光為體，依止光輪住，有yǒu剎chà光guāng為wéi體tǐ，依yī止zhǐ光guāng輪lún住zhù，金色栴檀香，焰雲普照明。金jīn色sè栴zhān檀tán香xiāng，焰yàn雲yún普pǔ照zhào明míng。

有剎月輪成，香衣悉周布，有yǒu剎chà月yuè輪lún成chéng，香xiāng衣yī悉xī周zhōu布bù，於一蓮華內，菩薩皆充滿。於wū一yī蓮lián華huá內nèi，菩pú薩sà皆jiē充chōng滿mǎn。有剎眾寶成，色相無諸垢，有yǒu剎chà眾zhòng寶bǎo成chéng，色sè相xiàng無wú諸zhū垢gòu，譬如天帝網，光明恒照耀。譬pì如rú天tiān帝dì網wǎng，光guāng明míng恒héng照zhào耀yào。

有剎香為體，或是金剛華，有yǒu剎chà香xiāng為wéi體tǐ，或huò是shì金jīn剛gāng華huá，摩尼光影形，觀察甚清淨。摩mó尼ní光guāng影yǐng形xíng，觀guān察chá甚shèn清qīng淨jìng。或有難思剎，華旋所成就，或huò有yǒu難nán思sī剎chà，華huá旋xuán所suǒ成chéng就jiù，化佛皆充滿，菩薩普光明。化huà佛fó皆jiē充chōng滿mǎn，菩pú薩sà普pǔ光guāng明míng。

或有清淨剎，悉是眾華樹，或huò有yǒu清qīng淨jìng剎chà，悉xī是shì眾zhòng華huá樹shù，妙枝布道場，蔭以摩尼雲。妙miào枝zhī布bù道dào場chǎng，蔭yīn以yǐ摩mó尼ní雲yún。有剎淨光照，金剛華所成，有yǒu剎chà淨jìng光guāng照zhào，金jīn剛gāng華huá所suǒ成chéng，有是佛化音，無邊列成網。有yǒu是shì佛fó化huà音yīn，無wú邊biān列liè成chéng網wǎng。

有剎如菩薩，摩尼妙寶冠，有yǒu剎chà如rú菩pú薩sà，摩mó尼ní妙miào寶bǎo冠guān，或有如座形，從化光明出。或huò有yǒu如rú座zuò形xíng，從cóng化huà光guāng明míng出chū。或是栴檀末，或是眉間光，或huò是shì栴zhān檀tán末mò，或huò是shì眉méi間jiàn光guāng，或佛光中音，而成斯妙剎。或huò佛fó光guāng中zhōng音yīn，而ér成chéng斯sī妙miào剎chà。

有見清淨剎，以一光莊嚴，有yǒu見jiàn清qīng淨jìng剎chà，以yǐ一yī光guāng莊zhuāng嚴yán，或見多莊嚴，種種皆奇妙。或huò見jiàn多duō莊zhuāng嚴yán，種zhǒng種zhǒng皆jiē奇qí妙miào。