中阿含經卷 37 · 大正藏 0664c

摩納答曰：「瞿曇！彼一切百種人皆能持澡摩mó納nà答dá曰yuē：「瞿qú曇tán！彼bǐ一yī切qiè百bǎi種zhǒng人rén皆jiē能néng持chí澡zǎo豆至水洗浴，去垢極淨。」「如是。摩納！梵志若豆dòu至zhì水shuǐ洗xǐ浴yù，去qù垢gòu極jí淨jìng。」

「如rú是shì。摩mó納nà！

梵fàn志zhì若ruò正趣者，彼得善解，自知如法；剎利、居士、正zhèng趣qù者zhě，彼bǐ得dé善shàn解jiě，自zì知zhī如rú法fǎ；剎chà利lì、居jū士shì、工師若正趣者，亦得善解，自知如法。」阿攝工gōng師shī若ruò正zhèng趣qù者zhě，亦yì得dé善shàn解jiě，自zì知zhī如rú法fǎ。」

阿ā攝shè惒邏延多那摩納白曰：「瞿曇！甚奇！甚特！快惒hè邏luó延yán多duō那nà摩mó納nà白bái曰yuē：「瞿qú曇tán！甚shèn奇qí！

甚shèn特tè！快kuài說此喻。但諸梵志作如是說：『梵志種勝，餘說shuō此cǐ喻yù。

但dàn諸zhū梵fàn志zhì作zuò如rú是shì說shuō：『梵fàn志zhì種zhǒng勝shèng，餘yú者不如；梵志種白，餘者皆黑；梵志得清淨，者zhě不bù如rú；梵fàn志zhì種zhǒng白bái，餘yú者zhě皆jiē黑hēi；

梵fàn志zhì得dé清qīng淨jìng，非梵志不得清淨；梵志梵天子，從彼口生，非fēi梵fàn志zhì不bù得dé清qīng淨jìng；梵fàn志zhì梵fàn天tiān子zǐ，從cóng彼bǐ口kǒu生shēng，梵梵所化。』」世尊問曰：「摩納！於意云何？若百梵fàn梵fàn所suǒ化huà。』」

世shì尊zūn問wèn曰yuē：「摩mó納nà！於wū意yì云yún何hé？

若ruò百bǎi種人來，或有一人而語彼曰：『汝等共來！若生種zhǒng人rén來lái，或huò有yǒu一yī人rén而ér語yǔ彼bǐ曰yuē：『汝rǔ等děng共gòng來lái！若ruò生shēng剎利族、梵志族者，唯彼能以極燥娑羅及剎chà利lì族zú、梵fàn志zhì族zú者zhě，唯wéi彼bǐ能néng以yǐ極jí燥zào娑suō羅luó及jí栴檀木用作火母，以鑽鑽之，生火長養。』栴zhān檀tán木mù用yòng作zuò火huǒ母mǔ，以yǐ鑽zuān鑽zuān之zhī，生shēng火huǒ長cháng養yǎng。』

摩納！於意云何？為剎利族、梵志族者，彼能摩mó納nà！於wū意yì云yún何hé？

為wéi剎chà利lì族zú、梵fàn志zhì族zú者zhě，彼bǐ能néng以極燥娑羅及栴檀木用作火母，以鑽以yǐ極jí燥zào娑suō羅luó及jí栴zhān檀tán木mù用yòng作zuò火huǒ母mǔ，以yǐ鑽zuān鑽之，生火長養耶？為居士族、工師族者，彼鑽zuān之zhī，生shēng火huǒ長cháng養yǎng耶yē？為wéi居jū士shì族zú、工gōng師shī族zú者zhě，彼bǐ當以燥猪狗槽及伊蘭檀木及餘弊木當dāng以yǐ燥zào猪zhū狗gǒu槽cáo及jí伊yī蘭lán檀tán木mù及jí餘yú弊bì木mù用作火母，以鑽鑽之，生火長養耶？為一用yòng作zuò火huǒ母mǔ，以yǐ鑽zuān鑽zuān之zhī，生shēng火huǒ長cháng養yǎng耶yē？

為wéi一yī切百種人皆能以若干種木用作火母，以切qiè百bǎi種zhǒng人rén皆jiē能néng以yǐ若ruò干gān種zhǒng木mù用yòng作zuò火huǒ母mǔ，以yǐ鑽鑽之，生火長養耶？」阿攝惒邏延多那鑽zuān鑽zuān之zhī，生shēng火huǒ長cháng養yǎng耶yē？」阿ā攝shè惒hè邏luó延yán多duō那nà摩納答曰：「瞿曇！彼一切百種人皆能以若干摩mó納nà答dá曰yuē：「瞿qú曇tán！

彼bǐ一yī切qiè百bǎi種zhǒng人rén皆jiē能néng以yǐ若ruò干gān種木用作火母，以鑽鑽之，生火長養。」「如種zhǒng木mù用yòng作zuò火huǒ母mǔ，以yǐ鑽zuān鑽zuān之zhī，生shēng火huǒ長cháng養yǎng。」「如rú是。摩納！梵志若正趣者，彼得善解，自知如是shì。

摩mó納nà！梵fàn志zhì若ruò正zhèng趣qù者zhě，彼bǐ得dé善shàn解jiě，自zì知zhī如rú法；剎利、居士、工師若正趣者，亦得善解，自法fǎ；

剎chà利lì、居jū士shì、工gōng師shī若ruò正zhèng趣qù者zhě，亦yì得dé善shàn解jiě，自zì知如法。」阿攝惒邏延多那摩納白曰：「瞿曇！知zhī如rú法fǎ。」阿ā攝shè惒hè邏luó延yán多duō那nà摩mó納nà白bái曰yuē：「瞿qú曇tán！

甚奇！甚特！快說此喻。但諸梵志作如是甚shèn奇qí！甚shèn特tè！

快kuài說shuō此cǐ喻yù。但dàn諸zhū梵fàn志zhì作zuò如rú是shì說：『梵志種勝，餘者不如；梵志種白，餘者皆說shuō：『梵fàn志zhì種zhǒng勝shèng，餘yú者zhě不bù如rú；

梵fàn志zhì種zhǒng白bái，餘yú者zhě皆jiē黑；梵志得清淨，非梵志不得清淨；梵志梵黑hēi；梵fàn志zhì得dé清qīng淨jìng，非fēi梵fàn志zhì不bù得dé清qīng淨jìng；

梵fàn志zhì梵fàn天子，從彼口生，梵梵所化。』」世尊問曰：「摩納！天tiān子zǐ，從cóng彼bǐ口kǒu生shēng，梵fàn梵fàn所suǒ化huà。』」世shì尊zūn問wèn曰yuē：「摩mó納nà！

於意云何？若彼百種人皆以若干種木用於wū意yì云yún何hé？若ruò彼bǐ百bǎi種zhǒng人rén皆jiē以yǐ若ruò干gān種zhǒng木mù用yòng