中阿含經卷 27 · 大正藏 0602b

得長壽，如是此人即於現世必得般涅槃。得dé長cháng壽shòu，如rú是shì此cǐ人rén即jí於wū現xiàn世shì必bì得dé般bān涅niè槃pán。阿難！猶如火炭，久滅已冷，彼或有人雖益阿ā難nán！

猶yóu如rú火huǒ炭tàn，久jiǔ滅miè已yǐ冷lěng，彼bǐ或huò有yǒu人rén雖suī益yì以燥草，足以槁木。阿難！於意云何？彼死火以yǐ燥zào草cǎo，足zú以yǐ槁gǎo木mù。阿ā難nán！

於wū意yì云yún何hé？彼bǐ死sǐ火huǒ炭寧可復得熾然之耶？」尊者阿難白曰：「不炭tàn寧níng可kě復fù得dé熾chì然rán之zhī耶yē？」

尊zūn者zhě阿ā難nán白bái曰yuē：「不bù也。世尊！」「如是。阿難！如來以他心智觀他人也yě。世shì尊zūn！」

「如rú是shì。阿ā難nán！

如rú來lái以yǐ他tā心xīn智zhì觀guān他tā人rén心，我不見此人有黑業如一毛許，此人善心xīn，我wǒ不bù見jiàn此cǐ人rén有yǒu黑hēi業yè如rú一yī毛máo許xū，此cǐ人rén善shàn法一向充滿與樂樂報，必生樂處而得長法fǎ一yī向xiàng充chōng滿mǎn與yǔ樂lè樂lè報bào，必bì生shēng樂lè處chǔ而ér得dé長cháng壽，如是此人即於現世必得般涅槃。阿難！壽shòu，如rú是shì此cǐ人rén即jí於wū現xiàn世shì必bì得dé般bān涅niè槃pán。阿ā難nán！

是謂如來大人根智，如是如來正知諸法是shì謂wèi如rú來lái大dà人rén根gēn智zhì，如rú是shì如rú來lái正zhèng知zhī諸zhū法fǎ本。「阿難！前說三人者，第一人得清淨法，第本běn。「阿ā難nán！

前qián說shuō三sān人rén者zhě，第dì一yī人rén得dé清qīng淨jìng法fǎ，第dì二人得衰退法，第三人身壞命終，必至惡處，二èr人rén得dé衰shuāi退tuì法fǎ，第dì三sān人rén身shēn壞huài命mìng終zhōng，必bì至zhì惡è處chǔ，生地獄中。後說三人者，第一人得衰退法，生shēng地dì獄yù中zhōng。後hòu說shuō三sān人rén者zhě，第dì一yī人rén得dé衰shuāi退tuì法fǎ，第二人得清淨法，第三人即於現世得般第dì二èr人rén得dé清qīng淨jìng法fǎ，第dì三sān人rén即jí於wū現xiàn世shì得dé般bān涅槃。阿難！我已為汝說大人根智，如尊師涅niè槃pán。

阿ā難nán！我wǒ已yǐ為wéi汝rǔ說shuō大dà人rén根gēn智zhì，如rú尊zūn師shī所為弟子起大慈哀，憐念愍傷，求義及饒所suǒ為wéi弟dì子zǐ起qǐ大dà慈cí哀āi，憐lián念niàn愍mǐn傷shāng，求qiú義yì及jí饒ráo益，求安隱快樂，我今已作。汝等當復自作，益yì，求qiú安ān隱yǐn快kuài樂lè，我wǒ今jīn已yǐ作zuò。

汝rǔ等děng當dāng復fù自zì作zuò，至無事處、山林樹下、空安靜處，宴坐思惟，勿至zhì無wú事shì處chǔ、山shān林lín樹shù下xià、空kōng安ān靜jìng處chǔ，宴yàn坐zuò思sī惟wéi，勿wù得放逸，勤加精進，莫令後悔。此是我之教得dé放fàng逸yì，勤qín加jiā精jīng進jìn，莫mò令lìng後hòu悔huǐ。此cǐ是shì我wǒ之zhī教jiào勅，是我訓誨。」佛說如是。彼諸比丘聞佛所勅chì，是shì我wǒ訓xùn誨huì。」

佛fó說shuō如rú是shì。彼bǐ諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說，歡喜奉行。說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

阿奴波經第六竟阿ā奴nú波bō經jīng第dì六liù竟jìng

中阿含經卷第二十七中zhōng阿ā含hán經jīng卷juàn第dì二èr十shí七qī