中阿含經卷 19 · 大正藏 0550b

脫，此二解脫為義異文異，為一義文異耶？」脫tuō，此cǐ二èr解jiě脫tuō為wéi義yì異yì文wén異yì，為wéi一yī義yì文wén異yì耶yē？」仙餘財主白尊者阿那律陀曰：「如我從尊仙xiān餘yú財cái主zhǔ白bái尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó曰yuē：「如rú我wǒ從cóng尊zūn者聞，則解其義，此二解脫義既異文亦異。」尊者zhě聞wén，則zé解jiě其qí義yì，此cǐ二èr解jiě脫tuō義yì既jì異yì文wén亦yì異yì。」

尊zūn者阿那律陀告曰：「財主！有三種天，光天、淨光者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó告gào曰yuē：「財cái主zhǔ！有yǒu三sān種zhǒng天tiān，光guāng天tiān、淨jìng光guāng天、遍淨光天。於中光天者，彼生在一處，不天tiān、遍biàn淨jìng光guāng天tiān。

於wū中zhōng光guāng天tiān者zhě，彼bǐ生shēng在zài一yī處chǔ，不bù作是念：『此我所有，彼我所有。』但光天隨其所作zuò是shì念niàn：『此cǐ我wǒ所suǒ有yǒu，彼bǐ我wǒ所suǒ有yǒu。』但dàn光guāng天tiān隨suí其qí所suǒ往，即樂彼中。財主！猶如蠅在肉段，不作往wǎng，即jí樂lè彼bǐ中zhōng。

財cái主zhǔ！猶yóu如rú蠅yíng在zài肉ròu段duàn，不bù作zuò是念：『此我所有，彼我所有。』但蠅隨肉段去，即是shì念niàn：『此cǐ我wǒ所suǒ有yǒu，彼bǐ我wǒ所suǒ有yǒu。』

但dàn蠅yíng隨suí肉ròu段duàn去qù，即jí樂彼中。如是彼光天不作是念：『此我所有，樂lè彼bǐ中zhōng。如rú是shì彼bǐ光guāng天tiān不bù作zuò是shì念niàn：『此cǐ我wǒ所suǒ有yǒu，彼我所有。』但光天隨其所往，即樂彼中。有彼bǐ我wǒ所suǒ有yǒu。』

但dàn光guāng天tiān隨suí其qí所suǒ往wǎng，即jí樂lè彼bǐ中zhōng。有yǒu時光天集在一處，雖身有異而光不異。財時shí光guāng天tiān集jí在zài一yī處chǔ，雖suī身shēn有yǒu異yì而ér光guāng不bù異yì。

財cái主！猶如有人然無量燈，著一室中，彼燈雖主zhǔ！猶yóu如rú有yǒu人rén然rán無wú量liáng燈dēng，著zhù一yī室shì中zhōng，彼bǐ燈dēng雖suī異而光不異。如是彼光天集在一處，雖身異yì而ér光guāng不bù異yì。

如rú是shì彼bǐ光guāng天tiān集jí在zài一yī處chǔ，雖suī身shēn有異而光不異。有時光天各自散去，彼各有yǒu異yì而ér光guāng不bù異yì。有yǒu時shí光guāng天tiān各gè自zì散sàn去qù，彼bǐ各gè散去時，其身既異，光明亦異。財主！猶如有人散sàn去qù時shí，其qí身shēn既jì異yì，光guāng明míng亦yì異yì。

財cái主zhǔ！猶yóu如rú有yǒu人rén從一室中出眾多燈，分著諸室，彼燈即異，從cóng一yī室shì中zhōng出chū眾zhòng多duō燈dēng，分fēn著zhù諸zhū室shì，彼bǐ燈dēng即jí異yì，光明亦異。如是彼光天各自散去，彼各散去光guāng明míng亦yì異yì。

如rú是shì彼bǐ光guāng天tiān各gè自zì散sàn去qù，彼bǐ各gè散sàn去qù時，其身既異，光明亦異。」於是，尊者真迦旃延時shí，其qí身shēn既jì異yì，光guāng明míng亦yì異yì。」於yú是shì，尊zūn者zhě真zhēn迦jiā旃zhān延yán白曰：「尊者阿那律陀！彼光天生在一處，可白bái曰yuē：「尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó！

彼bǐ光guāng天tiān生shēng在zài一yī處chǔ，可kě知有勝如、妙不妙耶？」尊者阿那律陀答曰：「賢知zhī有yǒu勝shèng如rú、妙miào不bù妙miào耶yē？」尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó答dá曰yuē：「賢xián者迦旃延！可說彼光天生在一處，知有者zhě迦jiā旃zhān延yán！

可kě說shuō彼bǐ光guāng天tiān生shēng在zài一yī處chǔ，知zhī有yǒu勝如、妙與不妙。」尊者真迦旃延復問曰：「尊者勝shèng如rú、妙miào與yǔ不bù妙miào。」尊zūn者zhě真zhēn迦jiā旃zhān延yán復fù問wèn曰yuē：「尊zūn者zhě阿那律陀！彼光天生在一處，何因何緣知有阿ā那nà律lǜ陀tuó！

彼bǐ光guāng天tiān生shēng在zài一yī處chǔ，何hé因yīn何hé緣yuán知zhī有yǒu勝如、妙與不妙耶？」尊者阿那律陀答曰：「賢者勝shèng如rú、妙miào與yǔ不bù妙miào耶yē？」尊zūn者zhě阿ā那nà律lǜ陀tuó答dá曰yuē：「賢xián者zhě迦旃延。若有沙門、梵志在無事處，或至樹迦jiā旃zhān延yán。

若ruò有yǒu沙shā門mén、梵fàn志zhì在zài無wú事shì處chǔ，或huò至zhì樹shù下空安靜處，依一樹，意解作光明想成就下xià空kōng安ān靜jìng處chǔ，依yī一yī樹shù，意yì解jiě作zuò光guāng明míng想xiǎng成chéng就jiù遊，心作光明想極盛，彼齊限是心解脫不遊yóu，心xīn作zuò光guāng明míng想xiǎng極jí盛shèng，彼bǐ齊qí限xiàn是shì心xīn解jiě脫tuō不bù過是。若不依一樹者，或依二三樹，意解作過guò是shì。若ruò不bù依yī一yī樹shù者zhě，或huò依yī二èr三sān樹shù，意yì解jiě作zuò光明想成就遊，心作光明想極盛，彼齊光guāng明míng想xiǎng成chéng就jiù遊yóu，心xīn作zuò光guāng明míng想xiǎng極jí盛shèng，彼bǐ齊qí