雜阿含經卷 38 · 大正藏 0278c

於世間和合，解脫不染著。於wū世shì間jiān和hé合hé，解jiě脫tuō不bù染rǎn著zhù。我說彼比丘，為真婆羅門。我wǒ說shuō彼bǐ比bǐ丘qiū，為wéi真zhēn婆pó羅luó門mén。

來者不歡喜，去亦不憂慼。來lái者zhě不bù歡huān喜xǐ，去qù亦yì不bù憂yōu慼qī。不染亦無憂，二心俱寂靜，不bù染rǎn亦yì無wú憂yōu，二èr心xīn俱jù寂jì靜jìng，我說是比丘，是真婆羅門。」我wǒ說shuō是shì比bǐ丘qiū，是shì真zhēn婆pó羅luó門mén。」

佛說此經已，尊者僧迦藍聞佛所說，歡喜佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，尊zūn者zhě僧sēng迦jiā藍lán聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ隨喜，作禮而去。隨suí喜xǐ，作zuò禮lǐ而ér去qù。1073（一〇七三）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給1073（一yī〇líng七qī三sān）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，尊者阿難獨一靜處，作是思孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿ā難nán獨dú一yī靜jìng處chǔ，作zuò是shì思sī惟：「有三種香，順風而熏，不能逆風。何等為惟wéi：「有yǒu三sān種zhǒng香xiāng，順shùn風fēng而ér熏xūn，不bù能néng逆nì風fēng。何hé等děng為wéi三？謂根香、莖香、華香。或復有香，順風熏，三sān？

謂wèi根gēn香xiāng、莖jìng香xiāng、華huá香xiāng。或huò復fù有yǒu香xiāng，順shùn風fēng熏xūn，亦逆風熏，亦順風逆風熏耶？」作是念已，晡亦yì逆nì風fēng熏xūn，亦yì順shùn風fēng逆nì風fēng熏xūn耶yē？」

作zuò是shì念niàn已yǐ，晡bū時從禪覺，往詣佛所，稽首佛足，退住一面，時shí從cóng禪shàn覺jué，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，稽qǐ首shǒu佛fó足zú，退tuì住zhù一yī面miàn，白佛言：「世尊！我獨一靜處，作是思惟：『有三白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！我wǒ獨dú一yī靜jìng處chǔ，作zuò是shì思sī惟wéi：『有yǒu三sān種香，順風而熏，不能逆風。何等為三？謂種zhǒng香xiāng，順shùn風fēng而ér熏xūn，不bù能néng逆nì風fēng。

何hé等děng為wéi三sān？謂wèi根香、莖香、華香。或復有香，順風熏、逆風熏，根gēn香xiāng、莖jìng香xiāng、華huá香xiāng。

或huò復fù有yǒu香xiāng，順shùn風fēng熏xūn、逆nì風fēng熏xūn，亦順風逆風熏耶？』」佛告阿難：「如是！如是！有亦yì順shùn風fēng逆nì風fēng熏xūn耶yē？』」佛fó告gào阿ā難nán：「如rú是shì！

如rú是shì！有yǒu三種香，順風熏，不能逆風，謂根香、莖香、華三sān種zhǒng香xiāng，順shùn風fēng熏xūn，不bù能néng逆nì風fēng，謂wèi根gēn香xiāng、莖jìng香xiāng、華huá香。阿難！亦有香，順風熏、逆風熏、順風逆風香xiāng。

阿ā難nán！亦yì有yǒu香xiāng，順shùn風fēng熏xūn、逆nì風fēng熏xūn、順shùn風fēng逆nì風fēng熏。阿難！順風熏、逆風熏、順風逆風熏者。阿熏xūn。

阿ā難nán！順shùn風fēng熏xūn、逆nì風fēng熏xūn、順shùn風fēng逆nì風fēng熏xūn者zhě。

阿ā難！有善男子、善女人，在所城邑、聚落，成就難nán！有yǒu善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，在zài所suǒ城chéng邑yì、聚jù落luò，成chéng就jiù真實法，盡形壽不殺生、不偷盜、不邪婬、不真zhēn實shí法fǎ，盡jìn形xíng壽shòu不bù殺shā生shēng、不bù偷tōu盜dào、不bù邪xié婬yín、不bù妄語、不飲酒。如是善男子、善女人，八方上妄wàng語yǔ、不bù飲yǐn酒jiǔ。

如rú是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，八bā方fāng上shàng下，崇善士夫，無不稱歎言：『某方某聚落善下xià，崇chóng善shàn士shì夫fū，無wú不bù稱chēng歎tàn言yán：『某mǒu方fāng某mǒu聚jù落luò善shàn男子、善女人，持戒清淨，成真實法，盡形壽男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，持chí戒jiè清qīng淨jìng，成chéng真zhēn實shí法fǎ，盡jìn形xíng壽shòu不殺，乃至不飲酒。』阿難！是名有香順風熏、不bù殺shā，乃nǎi至zhì不bù飲yǐn酒jiǔ。』阿ā難nán！

是shì名míng有yǒu香xiāng順shùn風fēng熏xūn、逆風熏、順風逆風熏。」爾時，世尊即說偈言：逆nì風fēng熏xūn、順shùn風fēng逆nì風fēng熏xūn。」爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō偈jì言yán：「非根莖華香，能逆風而熏，「非fēi根gēn莖jìng華huá香xiāng，能néng逆nì風fēng而ér熏xūn，唯有善士女，持戒清淨香。唯wéi有yǒu善shàn士shì女nǚ，持chí戒jiè清qīng淨jìng香xiāng。