華嚴經疏卷第三卷 3 · 大正藏 0236a

頌舉所滅闇。其後七頌顯能滅燈。八頌釋中頌sòng舉jǔ所suǒ滅miè闇àn。其qí後hòu七qī頌sòng顯xiǎn能néng滅miè燈dēng。

八bā頌sòng釋shì中zhōng亦有四門。一者二頌船渡漂流法門。二者二亦yì有yǒu四sì門mén。一yī者zhě二èr頌sòng船chuán渡dù漂piāo流liú法fǎ門mén。

二èr者zhě二èr頌橋拯沈沒法門。三者二頌方便拔苦法門。頌sòng橋qiáo拯zhěng沈shěn沒méi法fǎ門mén。三sān者zhě二èr頌sòng方fāng便biàn拔bá苦kǔ法fǎ門mén。

四者二頌實智與樂法門。第十頌中亦有二四sì者zhě二èr頌sòng實shí智zhì與yǔ樂lè法fǎ門mén。第dì十shí頌sòng中zhōng亦yì有yǒu二èr分。在前四頌寄彼上方佛號。歎伏怨智法門。分fēn。

在zài前qián四sì頌sòng寄jì彼bǐ上shàng方fāng佛fó號hào。歎tàn伏fú怨yuàn智zhì法fǎ門mén。

後十六頌依彼菩薩賢首之名。廣說賢首勝後hòu十shí六liù頌sòng依yī彼bǐ菩pú薩sà賢xián首shǒu之zhī名míng。廣guǎng說shuō賢xián首shǒu勝shèng能法門。初中有二。在前二頌正顯伏怨勝能néng法fǎ門mén。

初chū中zhōng有yǒu二èr。在zài前qián二èr頌sòng正zhèng顯xiǎn伏fú怨yuàn勝shèng智十力。其次二頌。標示伏怨名聲勝德。普智zhì十shí力lì。

其qí次cì二èr頌sòng。標biāo示shì伏fú怨yuàn名míng聲shēng勝shèng德dé。

普pǔ為眾生以下第二賢首法門。於中有二。前之為wéi眾zhòng生shēng以yǐ下xià第dì二èr賢xián首shǒu法fǎ門mén。於wū中zhōng有yǒu二èr。

前qián之zhī四頌下化眾生勝能。後十二頌上求佛道勝四sì頌sòng下xià化huà眾zhòng生shēng勝shèng能néng。後hòu十shí二èr頌sòng上shàng求qiú佛fó道dào勝shèng能。能問十方佛以下第二上求佛道。合十二能néng。

能néng問wèn十shí方fāng佛fó以yǐ下xià第dì二èr上shàng求qiú佛fó道dào。合hé十shí二èr頌以為六雙。一者問佛見佛為雙。二者能說頌sòng以yǐ為wéi六liù雙shuāng。

一yī者zhě問wèn佛fó見jiàn佛fó為wéi雙shuāng。二èr者zhě能néng說shuō能化為雙。三者聞佛音見佛身以為雙也。四能néng化huà為wéi雙shuāng。

三sān者zhě聞wén佛fó音yīn見jiàn佛fó身shēn以yǐ為wéi雙shuāng也yě。四sì者著有無著開以為雙也。第五雙者下喻上者zhě著zhù有yǒu無wú著zhù開kāi以yǐ為wéi雙shuāng也yě。

第dì五wǔ雙shuāng者zhě下xià喻yù上shàng法。第六雙者外譬內法。此後兩雙依比量門法fǎ。第dì六liù雙shuāng者zhě外wài譬pì內nèi法fǎ。

此cǐ後hòu兩liǎng雙shuāng依yī比bǐ量liáng門mén證成佛身周遍之義。上來十重光明遍照顯證zhèng成chéng佛fó身shēn周zhōu遍biàn之zhī義yì。上shàng來lái十shí重chóng光guāng明míng遍biàn照zhào顯xiǎn佛色身無所不遍。十重說偈讚佛功德明佛佛fó色sè身shēn無wú所suǒ不bù遍biàn。

十shí重chóng說shuō偈jì讚zàn佛fó功gōng德dé明míng佛fó內德亦無不周。於中亦顯菩薩德者。明諸菩內nèi德dé亦yì無wú不bù周zhōu。於wū中zhōng亦yì顯xiǎn菩pú薩sà德dé者zhě。

明míng諸zhū菩pú薩隨佛能適於佛。起疑除遣已盡。交了薩sà隨suí佛fó能néng適shì於wū佛fó。起qǐ疑yí除chú遣qiǎn已yǐ盡jìn。

交jiāo了le寬文十年七月九日以石水院本寫了寬kuān文wén十shí年nián七qī月yuè九jiǔ日rì以yǐ石shí水shuǐ院yuàn本běn寫xiě了le