貞元新定釋教目錄卷 20 · 大正藏 0910a

菩薩藏者。大乘所詮之教也。統論教主。則菩pú薩sà藏cáng者zhě。大dà乘chéng所suǒ詮quán之zhī教jiào也yě。

統tǒng論lùn教jiào主zhǔ。則zé法身常在無滅無生。所詮之理。則方廣真法fǎ身shēn常cháng在zài無wú滅miè無wú生shēng。

所suǒ詮quán之zhī理lǐ。則zé方fāng廣guǎng真zhēn如亡名離相。總乃三藏差異。別則一十二如rú亡wáng名míng離lí相xiāng。

總zǒng乃nǎi三sān藏zàng差chà異yì。別bié則zé一yī十shí二èr科。始乎發心終於十地。三明八解之說。六科kē。

始shǐ乎hū發fā心xīn終zhōng於wū十shí地dì。三sān明míng八bā解jiě之zhī說shuō。

六liù波四攝之名。如是科條名為此藏。始自漢波bō四sì攝shè之zhī名míng。如rú是shì科kē條tiáo名míng為wéi此cǐ藏cáng。

始shǐ自zì漢hàn明丁卯之歲。至我貞元庚辰之年。見流行明míng丁dīng卯mǎo之zhī歲suì。至zhì我wǒ貞zhēn元yuán庚gēng辰chén之zhī年nián。

見jiàn流liú行xíng者。總八百八部合二千九百八十八卷。者zhě。總zǒng八bā百bǎi八bā部bù合hé二èr千qiān九jiǔ百bǎi八bā十shí八bā卷juàn。

二百六十七帙。大乘法藏總別條例。具如二èr百bǎi六liù十shí七qī帙zhì。大dà乘chéng法fǎ藏cáng總zǒng別bié條tiáo例lì。

具jù如rú後列。後hòu列liè。菩薩契經藏二百二十二帙菩pú薩sà契qì經jīng藏cáng二èr百bǎi二èr十shí二èr帙zhì菩薩調伏藏五帙菩pú薩sà調diào伏fú藏cáng五wǔ帙zhì菩薩對法藏五十帙菩pú薩sà對duì法fǎ藏cáng五wǔ十shí帙zhì菩薩契經藏大乘經重單合譯大乘經重單合譯二百八十八帙菩pú薩sà契qì經jīng藏cáng大dà乘chéng經jīng重zhòng單dān合hé譯yì大dà乘chéng經jīng重zhòng單dān合hé譯yì二èr百bǎi八bā十shí八bā帙zhì。。

般若部般若部般bō若rě部bù般bō若rě部bù總二十一部。總zǒng二èr十shí一yī部bù。。。

大般若波羅蜜多經六百卷六十帙大dà般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō經jīng六liù百bǎi卷juàn六liù十shí帙zhì大唐三藏玄奘於玉華宮寺譯。出翻經圖大dà唐táng三sān藏zàng玄xuán奘zàng於wū玉yù華huá宮gōng寺sì譯yì。出chū翻fān經jīng圖tú右此經梵本都有二十萬頌。總四處十六右yòu此cǐ經jīng梵fàn本běn都dōu有yǒu二èr十shí萬wàn頌sòng。

總zǒng四sì處chǔ十shí六liù會。唐言譯之成六百卷。重單合譯具列如會huì。唐táng言yán譯yì之zhī成chéng六liù百bǎi卷juàn。

重zhòng單dān合hé譯yì具jù列liè如rú左。左zuǒ。