貞元新定釋教目錄卷 5 · 大正藏 0803c

王何風流人也。其見稱如此。先是沙門支法王wáng何hé風fēng流liú人rén也yě。其qí見jiàn稱chēng如rú此cǐ。

先xiān是shì沙shā門mén支zhī法fǎ領於于闐國得華嚴梵本三萬六千偈未有領lǐng於wū于yú闐tián國guó得dé華huá嚴yán梵fàn本běn三sān萬wàn六liù千qiān偈jì未wèi有yǒu宣譯。到義熙十四年吳郡內史孟顗右衛將宣xuān譯yì。到dào義yì熙xī十shí四sì年nián吳wú郡jùn內nèi史shǐ孟mèng顗yǐ右yòu衛wèi將jiāng軍褚叔度即請為譯匠。乃手執梵文共沙門軍jūn褚chǔ叔shū度dù即jí請qǐng為wéi譯yì匠jiàng。

乃nǎi手shǒu執zhí梵fàn文wén共gòng沙shā門mén法業慧嚴曇義等百有餘人於道場寺譯出。法fǎ業yè慧huì嚴yán曇tán義yì等děng百bǎi有yǒu餘yú人rén於wū道dào場chǎng寺sì譯yì出chū。詮定文旨會通華戎妙得經體。故道場寺猶詮quán定dìng文wén旨zhǐ會huì通tōng華huá戎róng妙miào得dé經jīng體tǐ。

故gù道dào場chǎng寺sì猶yóu有華嚴堂焉。又沙門法顯於天竺所得僧祇梵有yǒu華huá嚴yán堂táng焉yān。又yòu沙shā門mén法fǎ顯xiǎn於wū天tiān竺zhú所suǒ得dé僧sēng祇qí梵fàn本復請賢譯。賢從安帝隆安二年戊戌。訖宋本běn復fù請qǐng賢xián譯yì。

賢xián從cóng安ān帝dì隆lóng安ān二èr年nián戊wù戌xū。訖qì宋sòng永初二年辛酉。於楊都廬山二處譯華嚴等經永yǒng初chū二èr年nián辛xīn酉yǒu。

於wū楊yáng都dōu廬lú山shān二èr處chǔ譯yì華huá嚴yán等děng經jīng總一十三部。並究其幽旨妙盡文意。賢以宋總zǒng一yī十shí三sān部bù。並bìng究jiū其qí幽yōu旨zhǐ妙miào盡jìn文wén意yì。

賢xián以yǐ宋sòng元嘉六年泥洹。春秋七十有一矣。元yuán嘉jiā六liù年nián泥ní洹huán。春chūn秋qiū七qī十shí有yǒu一yī矣yǐ。

雜問律事二卷雜zá問wèn律lǜ事shì二èr卷juàn右一部二卷本闕。右yòu一yī部bù二èr卷juàn本běn闕què。沙門曇摩。晉翻云法。善於律學。以安帝隆安沙shā門mén曇tán摩mó。

晉jìn翻fān云yún法fǎ。善shàn於wū律lǜ學xué。

以yǐ安ān帝dì隆lóng安ān四年庚子三月二日。於楊都尚書令王法度四sì年nián庚gēng子zǐ三sān月yuè二èr日rì。於wū楊yáng都dōu尚shàng書shū令lìng王wáng法fǎ度dù精舍。沙門釋僧遵等二十餘德請譯雜問律精jīng舍shè。

沙shā門mén釋shì僧sēng遵zūn等děng二èr十shí餘yú德dé請qǐng譯yì雜zá問wèn律lǜ事。序具卷首明佛法僧物互相交涉分齊。差事shì。序xù具jù卷juàn首shǒu明míng佛fó法fǎ僧sēng物wù互hù相xiāng交jiāo涉shè分fēn齊qí。

差chà殊甚要須善防護。殊shū甚shèn要yào須xū善shàn防fáng護hù。十誦律毘尼序三卷十shí誦sòng律lǜ毘pí尼ní序xù三sān卷juàn雜問律事二卷雜zá問wèn律lǜ事shì二èr卷juàn右二部五卷。右yòu二èr部bù五wǔ卷juàn。

沙門卑摩羅叉。晉云無垢眼。罽賓國人。沈靜沙shā門mén卑bēi摩mó羅luó叉chā。晉jìn云yún無wú垢gòu眼yǎn。

罽jì賓bīn國guó人rén。沈shěn靜jìng有志力。出家履道苦節成務。為人眼青時亦有yǒu志zhì力lì。

出chū家jiā履lǚ道dào苦kǔ節jié成chéng務wù。為wéi人rén眼yǎn青qīng時shí亦yì號為青眼律師。先在龜茲弘闡律藏。四方學號hào為wéi青qīng眼yǎn律lǜ師shī。

先xiān在zài龜guī茲zī弘hóng闡chǎn律lǜ藏cáng。四sì方fāng學xué者競往師之。鳩摩羅什時亦預焉。及龜茲陷者zhě競jìng往wǎng師shī之zhī。

鳩jiū摩mó羅luó什shí時shí亦yì預yù焉yān。及jí龜guī茲zī陷xiàn