貞元新定釋教目錄卷 5 · 大正藏 0802a

教授比丘尼法一卷教jiào授shòu比bǐ丘qiū尼ní法fǎ一yī卷juàn右五部一百一十八卷。右yòu五wǔ部bù一yī百bǎi一yī十shí八bā卷juàn。沙門瞿曇僧伽提婆。晉云眾天。或云提和。沙shā門mén瞿qú曇tán僧sēng伽jiā提tí婆pó。

晉jìn云yún眾zhòng天tiān。或huò云yún提tí和hé。

音訛故也。罽賓國人。入道修學遠訪明師。學音yīn訛é故gù也yě。罽jì賓bīn國guó人rén。

入rù道dào修xiū學xué遠yuǎn訪fǎng明míng師shī。學xué通三藏多所誦持。尤善阿毘曇心洞其纖旨。通tōng三sān藏zàng多duō所suǒ誦sòng持chí。

尤yóu善shàn阿ā毘pí曇tán心xīn洞dòng其qí纖xiān旨zhǐ。常誦三法度晝夜嗟味。以為道之府也。為人常cháng誦sòng三sān法fǎ度dù晝zhòu夜yè嗟jiē味wèi。

以yǐ為wéi道dào之zhī府fǔ也yě。為wéi人rén㑺朗有深鑒。儀止溫恭務在誨人。詢詢不怠。㑺朗lǎng有yǒu深shēn鑒jiàn。

儀yí止zhǐ溫wēn恭gōng務wù在zài誨huì人rén。詢xún詢xún不bù怠dài。

苻秦建元中來入長安。宣流法化譯論二部。苻fú秦qín建jiàn元yuán中zhōng來lái入rù長cháng安ān。宣xuān流liú法fǎ化huà譯yì論lùn二èr部bù。

備於秦錄。後以晉孝武帝世太元十六年辛備bèi於wū秦qín錄lù。後hòu以yǐ晉jìn孝xiào武wǔ帝dì世shì太tài元yuán十shí六liù年nián辛xīn卯遊化江左。先是廬山慧遠法師翹勤妙典卯mǎo遊yóu化huà江jiāng左zuǒ。

先xiān是shì廬lú山shān慧huì遠yuǎn法fǎ師shī翹qiáo勤qín妙miào典diǎn廣集經藏。虛心側席延望遠賓。聞其至止即廣guǎng集jí經jīng藏cáng。虛xū心xīn側cè席xí延yán望wàng遠yuǎn賓bīn。

聞wén其qí至zhì止zhǐ即jí請入廬嶽。即以其年請出阿毘曇心及三法請qǐng入rù廬lú嶽yuè。即jí以yǐ其qí年nián請qǐng出chū阿ā毘pí曇tán心xīn及jí三sān法fǎ度等。提婆乃於般若臺。手執梵文口宣晉語。度dù等děng。

提tí婆pó乃nǎi於wū般bō若rě臺tái。手shǒu執zhí梵fàn文wén口kǒu宣xuān晉jìn語yǔ。

去華存實務盡義本。今之所傳蓋其文也。至去qù華huá存cún實shí務wù盡jìn義yì本běn。今jīn之zhī所suǒ傳chuán蓋gài其qí文wén也yě。

至zhì安帝隆安元年丁酉來遊建康。晉朝王公風安ān帝dì隆lóng安ān元yuán年nián丁dīng酉yǒu來lái遊yóu建jiàn康kāng。晉jìn朝cháo王wáng公gōng風fēng流名士莫不造席致敬。時尚書令衛軍東亭流liú名míng士shì莫mò不bù造zào席xí致zhì敬jìng。

時shí尚shàng書shū令lìng衛wèi軍jūn東dōng亭tíng侯瑯瑘王珣。侯hóu瑯láng瑘yé王wáng珣xún。雅有信慧。荷持正法建立精舍廣招學眾。提雅yǎ有yǒu信xìn慧huì。

荷hé持chí正zhèng法fǎ建jiàn立lì精jīng舍shè廣guǎng招zhāo學xué眾zhòng。提tí婆既至珣即延請。仍於其舍講阿毘曇。名僧婆pó既jì至zhì珣xún即jí延yán請qǐng。

仍réng於wū其qí舍shè講jiǎng阿ā毘pí曇tán。名míng僧sēng畢集。提婆宗致既精詞旨明析振發義奧眾畢bì集jí。

提tí婆pó宗zōng致zhì既jì精jīng詞cí旨zhǐ明míng析xī振zhèn發fā義yì奧ào眾zhòng咸悅悟。其冬珣集義學沙門釋惠持等四十咸xián悅yuè悟wù。其qí冬dōng珣xún集jí義yì學xué沙shā門mén釋shì惠huì持chí等děng四sì十shí餘人更請提婆。於其寺譯中增一阿含。罽賓餘yú人rén更gèng請qǐng提tí婆pó。

於wū其qí寺sì譯yì中zhōng增zēng一yī阿ā含hán。罽jì賓bīn沙門僧伽羅叉執梵本。提婆翻為晉言。至來沙shā門mén僧sēng伽jiā羅luó叉chā執zhí梵fàn本běn。

提tí婆pó翻fān為wéi晉jìn言yán。至zhì來lái夏方訖。豫州沙門道慈筆受。吳國李寶唐化夏xià方fāng訖qì。

豫yù州zhōu沙shā門mén道dào慈cí筆bǐ受shòu。吳wú國guó李lǐ寶bǎo唐táng化huà共書。提婆於廬山建康二處共出五部一百共gòng書shū。

提tí婆pó於wū廬lú山shān建jiàn康kāng二èr處chǔ共gòng出chū五wǔ部bù一yī百bǎi一十八卷。提婆歷遊華戎備悉風俗。從容機一yī十shí八bā卷juàn。提tí婆pó歷lì遊yóu華huá戎róng備bèi悉xī風fēng俗sú。

從cóng容róng機jī警善於談笑。其道化聲譽莫不聞焉。不知所警jǐng善shàn於wū談tán笑xiào。其qí道dào化huà聲shēng譽yù莫mò不bù聞wén焉yān。

不bù知zhī所suǒ