大周刊定眾經目錄卷 3 · 大正藏 0388a

大雲請雨經一卷大dà雲yún請qǐng雨yǔ經jīng一yī卷juàn右後周沙門闍那共笈多崛多於長安譯。右yòu後hòu周zhōu沙shā門mén闍dū那nà共gòng笈jí多duō崛jué多duō於wū長cháng安ān譯yì。見內典錄。見jiàn內nèi典diǎn錄lù。

大雲輪請雨經一部二卷大dà雲yún輪lún請qǐng雨yǔ經jīng一yī部bù二èr卷juàn右隋開皇五年沙門那連提耶舍譯。出長右yòu隋suí開kāi皇huáng五wǔ年nián沙shā門mén那nà連lián提tí耶yē舍shè譯yì。出chū長cháng房錄。房fáng錄lù。

大方等大雲請雨經一卷大dà方fāng等děng大dà雲yún請qǐng雨yǔ經jīng一yī卷juàn右隋開皇年沙門闍那崛多及笈多於西右yòu隋suí開kāi皇huáng年nián沙shā門mén闍dū那nà崛jué多duō及jí笈jí多duō於wū西xī京興善寺譯。出內典錄。京jīng興xīng善shàn寺sì譯yì。出chū內nèi典diǎn錄lù。

大雲密藏菩薩請雨經一卷大dà雲yún密mì藏cáng菩pú薩sà請qǐng雨yǔ經jīng一yī卷juàn以上八經同本別譯。以yǐ上shàng八bā經jīng同tóng本běn別bié譯yì。新合金光明經八卷新xīn合hé金jīn光guāng明míng經jīng八bā卷juàn右一部八卷。而金光明見有三本。初曇無右yòu一yī部bù八bā卷juàn。

而ér金jīn光guāng明míng見jiàn有yǒu三sān本běn。初chū曇tán無wú讖譯四卷。其次崛多譯為五卷。又真諦譯讖chèn譯yì四sì卷juàn。

其qí次cì崛jué多duō譯yì為wéi五wǔ卷juàn。又yòu真zhēn諦dì譯yì復為七卷。其序略云。曇無讖法師稱金光復fù為wéi七qī卷juàn。

其qí序xù略lüè云yún。曇tán無wú讖chèn法fǎ師shī稱chēng金jīn光guāng明經篇品闕漏。每尋文揣義。謂此說有徵。明míng經jīng篇piān品pǐn闕què漏lòu。

每měi尋xún文wén揣chuāi義yì。謂wèi此cǐ說shuō有yǒu徵zhǐ。

而詶校無指永懷寤寐。梁武帝大同年中而ér詶chóu校xiào無wú指zhǐ永yǒng懷huái寤wù寐mèi。梁liáng武wǔ帝dì大dà同tóng年nián中zhōng勅遣直後張記等。屈西天竺優禪尼國三勅chì遣qiǎn直zhí後hòu張zhāng記jì等děng。

屈qū西xī天tiān竺zhú優yōu禪shàn尼ní國guó三sān藏法師波羅末陀梁言真諦。并齎經論恭藏cáng法fǎ師shī波bō羅luó末mò陀tuó梁liáng言yán真zhēn諦dì。并bìng齎jī經jīng論lùn恭gōng膺帝旨。太清元年譯諸經目。果闕三身分膺yīng帝dì旨zhǐ。

太tài清qīng元yuán年nián譯yì諸zhū經jīng目mù。果guǒ闕què三sān身shēn分fèn別業障滅陀羅尼最淨地依空滿願等四品。別bié業yè障zhàng滅miè陀tuó羅luó尼ní最zuì淨jìng地dì依yī空kōng滿mǎn願yuàn等děng四sì品pǐn。

今別成為七卷。依新來經二百六十部內。今jīn別bié成chéng為wéi七qī卷juàn。依yī新xīn來lái經jīng二èr百bǎi六liù十shí部bù內nèi。

其間復有銀主陀羅尼品及囑累品。法師其qí間jiàn復fù有yǒu銀yín主zhǔ陀tuó羅luó尼ní品pǐn及jí囑zhǔ累lèi品pǐn。法fǎ師shī譯出。沙門彥琮重覆校勘。合為八卷。品部譯yì出chū。

沙shā門mén彥yàn琮cóng重zhòng覆fù校jiào勘kān。合hé為wéi八bā卷juàn。

品pǐn部bù究足始自乎斯。究jiū足zú始shǐ自zì乎hū斯sī。金光明經一部四卷金jīn光guāng明míng經jīng一yī部bù四sì卷juàn右北涼玄始年沙門曇無讖於姑臧譯。見右yòu北běi涼liáng玄xuán始shǐ年nián沙shā門mén曇tán無wú讖chèn於wū姑gū臧zāng譯yì。

見jiàn長房錄。長cháng房fáng錄lù。金光明經一部七卷金jīn光guāng明míng經jīng一yī部bù七qī卷juàn