梵語千字文

汉文当前阅读梵語千字文大正藏 T54, no. 2133B唐 · 義淨撰
汉文完整原文 · 行段试行梵語千字文大正藏 T54, no. 2133A唐 · 義淨撰

卷页目录卷 1 · 大正藏 1198b

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音；音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句，查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文，系统会按完整稳定行段取文；问经时不会暗中换经。

我的选文

膝。脛腂腡胼。

手足頑痺。恒流唾涎。

嗚呼臭穢體。奇哉人並憐。

請知生有過莫向死王前。唐字千鬘聖語竟

梵語千字文譯注梵語千字文譯注

千文一書。題曰義淨撰。

識者非無疑。蓋依全真唐梵文字而製之。

託名淨師者也。然有益于初學既已不少。

偽也真也。何亦須言。

故更附譯注云爾。安永癸巳初冬望日沙彌敬光書􅁤􅖱娑嚩二合羅誐二合天􆯷􄕥􄗏跛𨁫二合體他以反尾地􈂼􅝩素引哩也二合日􄑼􈏣戰達羅二合月􇩺􄗲縒引也引陰􆿆􄕗􄗀阿引多上博陽􄖵􄙀􄖵􆻥波哩波吒圓􆿅􄕵􄙢阿奈舍矩􄕱􄙖􆿔儞寧以反嚩索晝􄗾􄩠囉引底哩二合夜􆿆􄙒􄑋阿引路脚明􆿅􇧹􄑀􄙉阿怛迦洛暗􄕵􄙖􄑘􅗭􄕙禰嚩蘖惹底丁以反雷􄗏􄢪尾儞庾二合電

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层；正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动，重复题签仅在显示层合并。权利说明：CBETA 授權條款；古典原文。

经号: 大正藏 T54, no. 2133B
藏经版页: 1198b
拼音: 自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界：T54 佛教类书、制度史、音义与梵汉语文学资料边界：T2123–T2136 横跨类书、名义集、求法传、僧史、制度参考书、佛典音义、译名集、悉昙与梵汉教材。共同服务佛教知识整理或语言学习，不构成同一作品，也不把后世编集标成佛陀逐字亲说。《梵语千字文》东洋文库本与敬光刊本版本组：DILA 将 T2133A/B 登记为 CA0001000A/B，同题同署义净撰；CBETA 说明 A 本以东洋文库藏本为底本，B 本以日本安永二年敬光刊本为底本。两份完整 TEI 共享一个作品实体，保留两个版本表达、各自附录与稳定锚点。悉昙字记、千字文与梵汉词汇资料范围边界：T2132–T2136 分别承担悉昙字母说明、千字韵文、唐梵词汇、杂名与双语对集等不同功能。T2133A/B 之外，其余题名、责任、体例、正文重合度与权威号均不支持作品合并。义净求法传与梵语教材跨文类伴随著作：T2125《南海寄归内法传》记录求法见闻与僧团制度，T2133A/B《梵语千字文》是梵汉语学习材料；共同撰者义净与语言文化语境只建立人物关联，不消除作品和版本层级。

梵語千字文卷 1 · 大正藏 1198b

同一作品，保留不同表达。