一切經音義卷 1 · 大正藏 0311b

佛心生。則鳥跡蟲文之所不逮。然源流有異佛fó心xīn生shēng。則zé鳥niǎo跡jì蟲chóng文wén之zhī所suǒ不bù逮dǎi。

然rán源yuán流liú有yǒu異yì音義無殊。披沙揀金從理證性。性得而言可音yīn義yì無wú殊shū。披pī沙shā揀jiǎn金jīn從cóng理lǐ證zhèng性xìng。

性xìng得dé而ér言yán可kě遣。言可遣而文字亦忘。同歸一真如則筌蹄遣qiǎn。言yán可kě遣qiǎn而ér文wén字zì亦yì忘wàng。

同tóng歸guī一yī真zhēn如rú則zé筌quán蹄tí弃矣。上座明秀寺主契元都維那玄測。皆精弃qì矣yǐ。上shàng座zuò明míng秀xiù寺sì主zhǔ契qì元yuán都dōu維wéi那nà玄xuán測cè。

皆jiē精jīng慤真乘護持聖典。文華璀璨經論弘贍。或道慤què真zhēn乘chéng護hù持chí聖shèng典diǎn。文wén華huá璀cuǐ璨càn經jīng論lùn弘hóng贍shàn。

或huò道dào情深遠獨得玄珠。或律行清高孤標戒月。上情qíng深shēn遠yuǎn獨dú得dé玄xuán珠zhū。或huò律lǜ行xíng清qīng高gāo孤gū標biāo戒jiè月yuè。

上shàng以愜聖賢之意。下以旌勤懇之心。因命匪才以yǐ愜qiè聖shèng賢xián之zhī意yì。下xià以yǐ旌jīng勤qín懇kěn之zhī心xīn。

因yīn命mìng匪fěi才cái敬而為序。敬jìng而ér為wéi序xù。

一切經音義序一切經音義序一yī切qiè經jīng音yīn義yì序xù

試太常寺奉禮郎景審述試shì太tài常cháng寺sì奉fèng禮lǐ郎láng景jǐng審shěn述shù

昔者素王設教。著十翼而通陰陽。玄帝談經。昔xī者zhě素sù王wáng設shè教jiào。著zhù十shí翼yì而ér通tōng陰yīn陽yáng。

玄xuán帝dì談tán經jīng。演二篇而明道德。豈若能仁出代獨步迦維。演yǎn二èr篇piān而ér明míng道dào德dé。

豈qǐ若ruò能néng仁rén出chū代dài獨dú步bù迦jiā維wéi。會三乘於鷲峯。轉四輪於鹿苑。繇是有半滿會huì三sān乘chéng於wū鷲jiù峯fēng。

轉zhuǎn四sì輪lún於wū鹿lù苑yuàn。繇yáo是shì有yǒu半bàn滿mǎn之字。敷貫散之花。因緇客而西至。驅白馬以之zhī字zì。

敷fū貫guàn散sàn之zhī花huā。因yīn緇zī客kè而ér西xī至zhì。

驅qū白bái馬mǎ以yǐ東邁。是知不無不有掩蔽邪徒。即色即空甄東dōng邁mài。是shì知zhī不bù無wú不bù有yǒu掩yǎn蔽bì邪xié徒tú。

即jí色sè即jí空kōng甄zhēn明正道。於是慧雲蓄潤。垂靉靆而蔭群氓。法明míng正zhèng道dào。於yú是shì慧huì雲yún蓄xù潤rùn。

垂chuí靉ài靆dài而ér蔭yīn群qún氓méng。法fǎ雨含滋。散空濛而霑眾草。斯之功利不可勝雨yǔ含hán滋zī。

散sàn空kōng濛méng而ér霑zhān眾zhòng草cǎo。斯sī之zhī功gōng利lì不bù可kě勝shèng言。大矣哉。覺皇之為教也。若乃書之貝葉編言yán。

大dà矣yǐ哉zāi。覺jué皇huáng之zhī為wéi教jiào也yě。

若ruò乃nǎi書shū之zhī貝bèi葉yè編biān諸海藏。結集由飲光之心。文義宣慶喜之口。諸zhū海hǎi藏cáng。結jié集jí由yóu飲yǐn光guāng之zhī心xīn。

文wén義yì宣xuān慶qìng喜xǐ之zhī口kǒu。流傳此土七百餘年。至於文字或難偏傍有流liú傳chuán此cǐ土tǔ七qī百bǎi餘yú年nián。

至zhì於wū文wén字zì或huò難nán偏piān傍bàng有yǒu誤。書籍之所不載。聲韻之所未聞。或俗體無誤wù。書shū籍jí之zhī所suǒ不bù載zài。

聲shēng韻yùn之zhī所suǒ未wèi聞wén。或huò俗sú體tǐ無wú憑。或梵言存本。不有音義誠難究諸。欲使坐憑píng。

或huò梵fàn言yán存cún本běn。不bù有yǒu音yīn義yì誠chéng難nán究jiū諸zhū。

欲yù使shǐ坐zuò得明師立聞精誼。就學無勞於負笈。請益詎得dé明míng師shī立lì聞wén精jīng誼yì。就jiù學xué無wú勞láo於wū負fù笈jí。

請qǐng益yì詎jù假於摳衣。所以一十二音宣于涅槃奧典。四假jiǎ於wū摳kōu衣yī。所suǒ以yǐ一yī十shí二èr音yīn宣xuān于yú涅niè槃pán奧ào典diǎn。

四sì十二字載乎花嚴真經。十shí二èr字zì載zài乎hū花huā嚴yán真zhēn經jīng。