法華傳記卷 4 · 大正藏 0063a

釋慧慶。廣陵人也。少出家。止廬山寺。學通經釋shì慧huì慶qìng。廣guǎng陵líng人rén也yě。

少shǎo出chū家jiā。止zhǐ廬lú山shān寺sì。

學xué通tōng經jīng律。清潔有戒行。誦法華十地等。每夜吟諷。律lǜ。清qīng潔jié有yǒu戒jiè行xíng。

誦sòng法fǎ華huá十shí地dì等děng。每měi夜yè吟yín諷fěng。

常聞闇中有彈指讚歎之聲曰。汝諷誦法華。常cháng聞wén闇àn中zhōng有yǒu彈dàn指zhǐ讚zàn歎tàn之zhī聲shēng曰yuē。汝rǔ諷fěng誦sòng法fǎ華huá。

我等深生喜。決定成佛道。唯願誦不止。甞於我wǒ等děng深shēn生shēng喜xǐ。決jué定dìng成chéng佛fó道dào。

唯wéi願yuàn誦sòng不bù止zhǐ。甞cháng於wū小雷遇風波。船將覆沒。慶唯誦法華經不小xiǎo雷léi遇yù風fēng波bō。

船chuán將jiāng覆fù沒méi。慶qìng唯wéi誦sòng法fǎ華huá經jīng不bù輟。覺船在浪中如有人牽之。倏忽至岸。於是輟chuò。

覺jué船chuán在zài浪làng中zhōng如rú有yǒu人rén牽qiān之zhī。倏shū忽hū至zhì岸àn。

於yú是shì篤厲彌勤。宋元嘉末卒。春秋六十有二。異香篤dǔ厲lì彌mí勤qín。宋sòng元yuán嘉jiā末mò卒zú。

春chūn秋qiū六liù十shí有yǒu二èr。異yì香xiāng滿室。微細音樂。聞於空中。人皆謂誦經福滿mǎn室shì。

微wēi細xì音yīn樂lè。聞wén於wū空kōng中zhōng。

人rén皆jiē謂wèi誦sòng經jīng福fú力得淨土迎而已。力lì得dé淨jìng土tǔ迎yíng而ér已yǐ。7宋臨淄釋普明宋臨淄釋普明七7宋sòng臨lín淄zī釋shì普pǔ明míng宋sòng臨lín淄zī釋shì普pǔ明míng七qī釋普明。姓張。臨淄人。少出家。稟性清純。蔬釋shì普pǔ明míng。

姓xìng張zhāng。臨lín淄zī人rén。

少shǎo出chū家jiā。稟bǐng性xìng清qīng純chún。

蔬shū食布衣。以懺誦為業。誦法華維摩二經。及諷食shí布bù衣yī。以yǐ懺chàn誦sòng為wéi業yè。

誦sòng法fǎ華huá維wéi摩mó二èr經jīng。及jí諷fěng誦之時。有別衣別座。未甞穢雜。每至勸發誦sòng之zhī時shí。

有yǒu別bié衣yī別bié座zuò。未wèi甞cháng穢huì雜zá。

每měi至zhì勸quàn發fā品。輒見普賢乘象立在其前。誦維摩經。亦聞品pǐn。輒zhé見jiàn普pǔ賢xián乘chéng象xiàng立lì在zài其qí前qián。

誦sòng維wéi摩mó經jīng。亦yì聞wén空中唱樂。又善神呪所救皆愈。有卿人王空kōng中zhōng唱chàng樂lè。

又yòu善shàn神shén呪zhòu所suǒ救jiù皆jiē愈yù。有yǒu卿qīng人rén王wáng道真。妻病請明來呪。明入門婦便悶絕。俄道dào真zhēn。

妻qī病bìng請qǐng明míng來lái呪zhòu。明míng入rù門mén婦fù便biàn悶mèn絕jué。

俄é見一物如狸。身長數尺許。從狗竇出。因此而見jiàn一yī物wù如rú狸lí。身shēn長cháng數shù尺chǐ許xū。

從cóng狗gǒu竇dòu出chū。因yīn此cǐ而ér愈。明甞行水傍祠。巫覡自云。神見之皆奔走。愈yù。

明míng甞cháng行xíng水shuǐ傍bàng祠cí。巫wū覡xí自zì云yún。

神shén見jiàn之zhī皆jiē奔bēn走zǒu。八十有五卒。八bā十shí有yǒu五wǔ卒zú。

8宋京師道場寺釋法莊宋京師道場寺釋法莊八8宋sòng京jīng師shī道dào場chǎng寺sì釋shì法fǎ莊zhuāng宋sòng京jīng師shī道dào場chǎng寺sì釋shì法fǎ莊zhuāng八bā釋法莊。姓申淮南人也。十歲出家。為廬山慧釋shì法fǎ莊zhuāng。姓xìng申shēn淮huái南nán人rén也yě。

十shí歲suì出chū家jiā。為wéi廬lú山shān慧huì遠弟子。少以苦節標名。晚遊關中。從叡公稟遠yuǎn弟dì子zǐ。

少shǎo以yǐ苦kǔ節jié標biāo名míng。晚wǎn遊yóu關guān中zhōng。

從cóng叡ruì公gōng稟bǐng學。元嘉初。出都止道場寺性率素止一中而學xué。元yuán嘉jiā初chū。

出chū都dōu止zhǐ道dào場chǎng寺sì性xìng率lǜ素sù止zhǐ一yī中zhōng而ér已。誦大涅槃法華淨名。每後夜諷誦法華。比已yǐ。誦sòng大dà涅niè槃pán法fǎ華huá淨jìng名míng。

每měi後hòu夜yè諷fěng誦sòng法fǎ華huá。比bǐ房常聞。莊戶前有如兵杖羽衛之響。實天神房fáng常cháng聞wén。

莊zhuāng戶hù前qián有yǒu如rú兵bīng杖zhàng羽yǔ衛wèi之zhī響xiǎng。實shí天tiān神shén來聽誦經。如斯感化非一。宋大明初卒。七十來lái聽tīng誦sòng經jīng。

如rú斯sī感gǎn化huà非fēi一yī。宋sòng大dà明míng初chū卒zú。

七qī十shí有六。有yǒu六liù。9宋京師東瓦官寺釋慧果宋京師東瓦官寺釋慧果九9宋sòng京jīng師shī東dōng瓦wǎ官guān寺sì釋shì慧huì果guǒ宋sòng京jīng師shī東dōng瓦wǎ官guān寺sì釋shì慧huì果guǒ九jiǔ釋慧果豫州人。少以蔬苦自業。宋初遊京師。釋shì慧huì果guǒ豫yù州zhōu人rén。

少shǎo以yǐ蔬shū苦kǔ自zì業yè。宋sòng初chū遊yóu京jīng師shī。