提婆菩薩傳卷 1 · 大正藏 0186c

No.2048No.2048

提婆菩薩傳提tí婆pó菩pú薩sà傳chuán

姚秦三藏鳩摩羅什譯姚yáo秦qín三sān藏zàng鳩jiū摩mó羅luó什shí譯yì

提婆菩薩者南天竺人。龍樹菩薩弟子婆提tí婆pó菩pú薩sà者zhě南nán天tiān竺zhú人rén。龍lóng樹shù菩pú薩sà弟dì子zǐ婆pó羅門種也。博識淵攬。才辯絕倫。擅名天竺羅luó門mén種zhǒng也yě。

博bó識shí淵yuān攬lǎn。才cái辯biàn絕jué倫lún。

擅shàn名míng天tiān竺zhú為諸國所推。賾探胸懷既無所愧。以為所不為wéi諸zhū國guó所suǒ推tuī。賾zé探tàn胸xiōng懷huái既jì無wú所suǒ愧kuì。

以yǐ為wéi所suǒ不bù盡者唯以人不信用其言為憂。其國中有大盡jìn者zhě唯wéi以yǐ人rén不bù信xìn用yòng其qí言yán為wéi憂yōu。其qí國guó中zhōng有yǒu大dà天神。鑄黃金像之座身長二丈。號曰大自在天tiān神shén。

鑄zhù黃huáng金jīn像xiàng之zhī座zuò身shēn長cháng二èr丈zhàng。號hào曰yuē大dà自zì在zài天。人有求願能令現世如意。提婆詣廟求入天tiān。

人rén有yǒu求qiú願yuàn能néng令lìng現xiàn世shì如rú意yì。提tí婆pó詣yì廟miào求qiú入rù拜見。主廟者言。天像至神人有見者既不敢拜bài見jiàn。

主zhǔ廟miào者zhě言yán。天tiān像xiàng至zhì神shén人rén有yǒu見jiàn者zhě既jì不bù敢gǎn正視。又令人退後失守百日。汝但詣問求正zhèng視shì。

又yòu令lìng人rén退tuì後hòu失shī守shǒu百bǎi日rì。汝rǔ但dàn詣yì問wèn求qiú願何須見耶。提婆言若神必能如汝所說乃願yuàn何hé須xū見jiàn耶yē。

提tí婆pó言yán若ruò神shén必bì能néng如rú汝rǔ所suǒ說shuō乃nǎi但令我見之。若不如是豈是吾之所欲見耶。但dàn令lìng我wǒ見jiàn之zhī。若ruò不bù如rú是shì豈qǐ是shì吾wú之zhī所suǒ欲yù見jiàn耶yē。

時人奇其志氣伏其明正。追入廟者數千萬時shí人rén奇qí其qí志zhì氣qì伏fú其qí明míng正zhèng。追zhuī入rù廟miào者zhě數shù千qiān萬wàn人。提婆既入於廟。天像搖動其眼怒目視人rén。

提tí婆pó既jì入rù於wū廟miào。天tiān像xiàng搖yáo動dòng其qí眼yǎn怒nù目mù視shì之。提婆問天神則神矣何其小也。當以威靈之zhī。

提tí婆pó問wèn天tiān神shén則zé神shén矣yǐ何hé其qí小xiǎo也yě。當dāng以yǐ威wēi靈líng感人智德伏物。而假黃金以自多。動頗梨以感gǎn人rén智zhì德dé伏fú物wù。

而ér假jiǎ黃huáng金jīn以yǐ自zì多duō。動dòng頗pō梨lí以yǐ熒惑非所望也。即便登梯鑿出其眼。時諸觀熒yíng惑huò非fēi所suǒ望wàng也yě。

即jí便biàn登dēng梯tī鑿záo出chū其qí眼yǎn。時shí諸zhū觀guān者咸有疑意。大自在天何為一小婆羅門所者zhě咸xián有yǒu疑yí意yì。

大dà自zì在zài天tiān何hé為wéi一yī小xiǎo婆pó羅luó門mén所suǒ困。將無名過其實理屈其辭也。提婆曉眾困kùn。將jiāng無wú名míng過guò其qí實shí理lǐ屈qū其qí辭cí也yě。

提tí婆pó曉xiǎo眾zhòng人言神明遠大。故以近事試我。我得其心故人rén言yán神shén明míng遠yuǎn大dà。故gù以yǐ近jìn事shì試shì我wǒ。

我wǒ得dé其qí心xīn故gù登金聚出頗梨。令汝等知神不假質精不託登dēng金jīn聚jù出chū頗pō梨lí。令lìng汝rǔ等děng知zhī神shén不bù假jiǎ質zhì精jīng不bù託tuō