佛祖統紀卷 32 · 大正藏 0316b

古今之際。能識此意。則華梵不同。自可古gǔ今jīn之zhī際jì。能néng識shí此cǐ意yì。

則zé華huá梵fàn不bù同tóng。自zì可kě心會也。心xīn會huì也yě。

新婆沙論。南洲下至無間。共四萬由旬。上尖新xīn婆pó沙shā論lùn。南nán洲zhōu下xià至zhì無wú間jiàn。

共gòng四sì萬wàn由yóu旬xún。上shàng尖jiān下闊猶如穀聚○薩婆多論。南洲下土泥五下xià闊kuò猶yóu如rú穀gǔ聚jù○薩sà婆pó多duō論lùn。

南nán洲zhōu下xià土tǔ泥ní五wǔ百由旬。白墡五百由旬。等活至極熱七獄。共百bǎi由yóu旬xún。白bái墡shàn五wǔ百bǎi由yóu旬xún。

等děng活huó至zhì極jí熱rè七qī獄yù。共gòng高一萬九千由旬。各廣萬由旬。無間高廣二萬高gāo一yī萬wàn九jiǔ千qiān由yóu旬xún。

各gè廣guǎng萬wàn由yóu旬xún。無wú間jiàn高gāo廣guǎng二èr萬wàn由旬。阿毘曇論。等活壽五百歲。黑繩千歲。眾由yóu旬xún。

阿ā毘pí曇tán論lùn。等děng活huó壽shòu五wǔ百bǎi歲suì。

黑hēi繩shéng千qiān歲suì。眾zhòng合二千歲。號叫四千歲。大叫八千歲。炎熱一合hé二èr千qiān歲suì。

號hào叫jiào四sì千qiān歲suì。大dà叫jiào八bā千qiān歲suì。

炎yán熱rè一yī萬六千歲。極熱半劫。無間一劫。俱舍論。等活萬wàn六liù千qiān歲suì。極jí熱rè半bàn劫jié。

無wú間jiàn一yī劫jié。俱jù舍shè論lùn。

等děng活huó一晝夜當四天王五百歲。次第至炎熱一晝一yī晝zhòu夜yè當dāng四sì天tiān王wáng五wǔ百bǎi歲suì。次cì第dì至zhì炎yán熱rè一yī晝zhòu夜當他化一萬六千歲成實論。五無夜yè當dāng他tā化huà一yī萬wàn六liù千qiān歲suì成chéng實shí論lùn。

五wǔ無wú