勅修百丈清規卷 1 · 大正藏 1111a

乞施行。得此照得。元統三年五月初七日阿乞qǐ施shī行xíng。得dé此cǐ照zhào得dé。

元yuán統tǒng三sān年nián五wǔ月yuè初chū七qī日rì阿ā察赤怯薛第二日三吉怛納鉢裏有時分。對察chá赤chì怯qiè薛xuē第dì二èr日rì三sān吉jí怛dá納nà鉢bō裏lǐ有yǒu時shí分fēn。對duì脫別台平章闊兒吉思。平章阿魯灰。院使舉脫tuō別bié台tái平píng章zhāng闊kuò兒ér吉jí思sī。

平píng章zhāng阿ā魯lǔ灰huī。院yuàn使shǐ舉jǔ里學士等。不蘭奚大司徒根底撒迪中丞。傳里lǐ學xué士shì等děng。

不bù蘭lán奚xī大dà司sī徒tú根gēn底dǐ撒sā迪dí中zhōng丞chéng。傳chuán奉聖旨。江西龍興路裏有的百丈大智覺照奉fèng聖shèng旨zhǐ。

江jiāng西xī龍lóng興xīng路lù裏lǐ有yǒu的de百bǎi丈zhàng大dà智zhì覺jué照zhào禪師在先立來的清規體例。近年各寺裏將禪shàn師shī在zài先xiān立lì來lái的de清qīng規guī體tǐ例lì。近jìn年nián各gè寺sì裏lǐ將jiāng那清規體例。增減了。有如今教百丈寺裏住那nà清qīng規guī體tǐ例lì。

增zēng減jiǎn了le。有yǒu如rú今jīn教jiào百bǎi丈zhàng寺sì裏lǐ住zhù持德煇長老。重新編了。教大龍翔集慶寺笑持chí德dé煇huī長cháng老lǎo。

重chóng新xīn編biān了le。教jiào大dà龍lóng翔xiáng集jí慶qìng寺sì笑xiào隱長老為頭。揀選有本事的和尚。好生校正隱yǐn長cháng老lǎo為wéi頭tóu。

揀jiǎn選xuǎn有yǒu本běn事shì的de和hé尚shàng。好hǎo生shēng校jiào正zhèng歸一。與定體執把行的聖旨。更百丈大智覺歸guī一yī。

與yǔ定dìng體tǐ執zhí把bǎ行xíng的de聖shèng旨zhǐ。更gèng百bǎi丈zhàng大dà智zhì覺jué照禪師根底。加與弘宗妙行師號。宣政院行照zhào禪shàn師shī根gēn底dǐ。

加jiā與yǔ弘hóng宗zōng妙miào行xíng師shī號hào。宣xuān政zhèng院yuàn行xíng文書與詞頭宣命。者麼道聖旨了也。欽此除文wén書shū與yǔ詞cí頭tóu宣xuān命mìng。

者zhě麼mó道dào聖shèng旨zhǐ了le也yě。欽qīn此cǐ除chú詞頭宣命具呈中書省照詳外。據聖旨。移付詞cí頭tóu宣xuān命mìng具jù呈chéng中zhōng書shū省shěng照zhào詳xiáng外wài。

據jù聖shèng旨zhǐ。移yí付fù蒙古房就行。翰林院欽依頒降外。今據見告蒙měng古gǔ房fáng就jiù行xíng。

翰hàn林lín院yuàn欽qīn依yī頒bān降jiàng外wài。今jīn據jù見jiàn告gào當院。除外欽錄聖旨全文在前。合行咨請照當dāng院yuàn。

除chú外wài欽qīn錄lù聖shèng旨zhǐ全quán文wén在zài前qián。合hé行xíng咨zī請qǐng照zhào驗遍行合屬。欽依施行准此。除外欽錄全文驗yàn遍biàn行xíng合hé屬shǔ。

欽qīn依yī施shī行xíng准zhǔn此cǐ。除chú外wài欽qīn錄lù全quán文wén在前。使院合下仰照驗。欽依施行。須議剳付在zài前qián。

使shǐ院yuàn合hé下xià仰yǎng照zhào驗yàn。欽qīn依yī施shī行xíng。

須xū議yì剳dá付fù者。者zhě。右剳付百丈山大智壽聖禪寺德煇長老右yòu剳dá付fù百bǎi丈zhàng山shān大dà智zhì壽shòu聖shèng禪shàn寺sì德dé煇huī長cháng老lǎo准此准zhǔn此cǐ蒙古字一行蒙měng古gǔ字zì一yī行háng至元二年月日至zhì元yuán二èr年nián月yuè日rì