略明般若末後一頌讚述卷 1 · 大正藏 0783b

無俗有，寔二諦為先。般若大宗，含斯兩意，無wú俗sú有yǒu，寔shí二èr諦dì為wéi先xiān。般bō若rě大dà宗zōng，含hán斯sī兩liǎng意yì，致使東夏則道分南北，西方乃義隔有空。既致zhì使shǐ東dōng夏xià則zé道dào分fēn南nán北běi，西xī方fāng乃nǎi義yì隔gé有yǒu空kōng。

既jì識介綱，理無和雜，各准聖旨，誠難乖競。識shí介jiè綱gāng，理lǐ無wú和hé雜zá，各gè准zhǔn聖shèng旨zhǐ，誠chéng難nán乖guāi競jìng。然而末後一頌云「一切有為法，如星瞖燈幻，然rán而ér末mò後hòu一yī頌sòng云yún「一yī切qiè有yǒu為wéi法fǎ，如rú星xīng瞖yì燈dēng幻huàn，露泡夢電雲，應作如是觀」者，而釋文既隱，恐露lù泡pào夢mèng電diàn雲yún，應yīng作zuò如rú是shì觀guān」者zhě，而ér釋shì文wén既jì隱yǐn，恐kǒng尋者尚昧，輒因二九事喻，聊題十八之作，冀尋xún者zhě尚shàng昧mèi，輒zhé因yīn二èr九jiǔ事shì喻yù，聊liáo題tí十shí八bā之zhī作zuò，冀jì使朝覽遂閑，庶罔銷神之滯；夜光親授，長無使shǐ朝cháo覽lǎn遂suì閑xián，庶shù罔wǎng銷xiāo神shén之zhī滯zhì；

夜yè光guāng親qīn授shòu，長cháng無wú按劍之惑。然而見等九事，即生死之區寰。按àn劍jiàn之zhī惑huò。然rán而ér見jiàn等děng九jiǔ事shì，即jí生shēng死sǐ之zhī區qū寰huán。

大士了如星等，是故處而不著。智不住生津，大dà士shì了le如rú星xīng等děng，是shì故gù處chǔ而ér不bù著zhù。智zhì不bù住zhù生shēng津jīn，󰁨紅蓮之在瀲；悲不居圓寂，若白玉之沈溺。󰁨紅hóng蓮lián之zhī在zài瀲liàn；

悲bēi不bù居jū圓yuán寂jì，若ruò白bái玉yù之zhī沈shěn溺nì。因答無住涅槃，申其九喻云爾。因yīn答dá無wú住zhù涅niè槃pán，申shēn其qí九jiǔ喻yù云yún爾ěr。

論見觀見如星，長夜妄執。論lùn見jiàn觀guān見jiàn如rú星xīng，長cháng夜yè妄wàng執zhí。見心長夜景，妄執久冥舒，見jiàn心xīn長cháng夜yè景jǐng，妄wàng執zhí久jiǔ冥míng舒shū，三心纔已發，兩分盡皆除。三sān心xīn纔cái已yǐ發fā，兩liǎng分fēn盡jìn皆jiē除chú。

喻星以星喻見，夜有明無。喻yù星xīng以yǐ星xīng喻yù見jiàn，夜yè有yǒu明míng無wú。榆星通夜景，柳色徹明舒，榆yú星xīng通tōng夜yè景jǐng，柳liǔ色sè徹chè明míng舒shū，千條光若發，一旦盡皆除。千qiān條tiáo光guāng若ruò發fā，一yī旦dàn盡jìn皆jiē除chú。

論境道境如瞖，妄覩空花。論lùn境jìng道dào境jìng如rú瞖yì，妄wàng覩dǔ空kōng花huā。境色無非障，妄有見塵瑕，境jìng色sè無wú非fēi障zhàng，妄wàng有yǒu見jiàn塵chén瑕xiá，但由真智力，不復覩狂花。但dàn由yóu真zhēn智zhì力lì，不bù復fù覩dǔ狂kuáng花huā。

喻瞖以瞖喻境，元無妄執。喻yù瞖yì以yǐ瞖yì喻yù境jìng，元yuán無wú妄wàng執zhí。太虛本無障，淨境性亡瑕，太tài虛xū本běn無wú障zhàng，淨jìng境jìng性xìng亡wáng瑕xiá，但由瞖眼力，遂使見空花。但dàn由yóu瞖yì眼yǎn力lì，遂suì使shǐ見jiàn空kōng花huā。

論識言識如燈，生生不絕。論lùn識shí言yán識shí如rú燈dēng，生shēng生shēng不bù絕jué。見起起不已，妄生生未極，見jiàn起qǐ起qǐ不bù已yǐ，妄wàng生shēng生shēng未wèi極jí，留滯死宮中，良由依識力。留liú滯zhì死sǐ宮gōng中zhōng，良liáng由yóu依yī識shí力lì。

喻燈以燈喻識，焰焰無窮。喻yù燈dēng以yǐ燈dēng喻yù識shí，焰yàn焰yàn無wú窮qióng。發焰焰不已，舒光光未極，發fā焰yàn焰yàn不bù已yǐ，舒shū光guāng光guāng未wèi極jí，照灼炳宵中，良為膏油力。照zhào灼zhuó炳bǐng宵xiāo中zhōng，良liáng為wéi膏gāo油yóu力lì。