佛說沙彌十戒儀則經卷 1 · 大正藏 0936c

勿得生愛著，若有貪著者，勿wù得dé生shēng愛ài著zhù，若ruò有yǒu貪tān著zhù者zhě，彼人須擯出。所有戲笑等，彼bǐ人rén須xū擯bìn出chū。所suǒ有yǒu戲xì笑xiào等děng，沙彌不得作，作者得犯罪。沙shā彌mí不bù得dé作zuò，作zuò者zhě得dé犯fàn罪zuì。

若有呵欠時，以手遮蓋口，若ruò有yǒu呵hē欠qiàn時shí，以yǐ手shǒu遮zhē蓋gài口kǒu，不依而得罪。上座作啑噴，不bù依yī而ér得dé罪zuì。上shàng座zuò作zuò啑dié噴pēn，不審而頂禮，新戒等啑噴，不bù審shěn而ér頂dǐng禮lǐ，新xīn戒jiè等děng啑dié噴pēn，上座須呪願，長壽無其病。上shàng座zuò須xū呪zhòu願yuàn，長cháng壽shòu無wú其qí病bìng。

沙彌向師前，不得於洟唾，沙shā彌mí向xiàng師shī前qián，不bù得dé於wū洟yí唾tuò，不得刷牙齒。不得向師前，不bù得dé刷shuā牙yá齒chǐ。不bù得dé向xiàng師shī前qián，經行及對座。耆年宿德者，經jīng行xíng及jí對duì座zuò。

耆qí年nián宿sù德dé者zhě，如法而尊重。若入觸溷時，如rú法fǎ而ér尊zūn重zhòng。若ruò入rù觸chù溷hùn時shí，如有後來者，低聲而警覺。如rú有yǒu後hòu來lái者zhě，低dī聲shēng而ér警jǐng覺jué。

所濾無蟲水，用添於淨瓶，所suǒ濾lǜ無wú蟲chóng水shuǐ，用yòng添tiān於wū淨jìng瓶píng，淨手安詳行，不失出家行。淨jìng手shǒu安ān詳xiáng行xíng，不bù失shī出chū家jiā行xíng。師自座臥床，恒用淨襯褥，師shī自zì座zuò臥wò床chuáng，恒héng用yòng淨jìng襯chèn褥rù，所有床椅等，不得沙彌座。所suǒ有yǒu床chuáng椅yǐ等děng，不bù得dé沙shā彌mí座zuò。

師自若不在，依止清淨僧，師shī自zì若ruò不bù在zài，依yī止zhǐ清qīng淨jìng僧sēng，明了律儀者，承事而侍奉；明míng了le律lǜ儀yí者zhě，承chéng事shì而ér侍shì奉fèng；勿更依別僧，違者而得罪。勿wù更gèng依yī別bié僧sēng，違wéi者zhě而ér得dé罪zuì。

比丘若出行，而為求緣事，比bǐ丘qiū若ruò出chū行xíng，而ér為wéi求qiú緣yuán事shì，五日內復歸，得利同行眾；五wǔ日rì內nèi復fù歸guī，得dé利lì同tóng行háng眾zhòng；眾得利亦然，復與外來者，眾zhòng得dé利lì亦yì然rán，復fù與yǔ外wài來lái者zhě，如過五日後，二俱各無分。如rú過guò五wǔ日rì後hòu，二èr俱jù各gè無wú分fēn。

沙彌大小便，須問佛僧地，沙shā彌mí大dà小xiǎo便biàn，須xū問wèn佛fó僧sēng地dì，不得亂往來，行依自界分。不bù得dé亂luàn往wǎng來lái，行xíng依yī自zì界jiè分fēn。一切凡所作，合掌先問師，一yī切qiè凡fán所suǒ作zuò，合hé掌zhǎng先xiān問wèn師shī，如是所作為，不失於正行。如rú是shì所suǒ作zuò為wéi，不bù失shī於wū正zhèng行xíng。

日沒禮佛塔，禮已復問師，日rì沒méi禮lǐ佛fó塔tǎ，禮lǐ已yǐ復fù問wèn師shī，與師濯雙足，事畢一心聽，與yǔ師shī濯zhuó雙shuāng足zú，事shì畢bì一yī心xīn聽tīng，