東方最勝燈王陀羅尼經卷 1 · 大正藏 0866a

No.1353[Nos.1351,1352,1354,1355]No.1353[Nos.1351,1352,1354,1355]

東方最勝燈王陀羅尼經東dōng方fāng最zuì勝shèng燈dēng王wáng陀tuó羅luó尼ní經jīng

大隋北印度三藏闍那崛多譯大dà隋suí北běi印yìn度dù三sān藏zàng闍dū那nà崛jué多duō譯yì

如是我聞：一時佛在舍衛國祇陀林中孤獨如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài舍shè衛wèi國guó祇qí陀tuó林lín中zhōng孤gū獨dú精舍，與大比丘僧千二百五十人俱，大菩薩精jīng舍shè，與yǔ大dà比bǐ丘qiū僧sēng千qiān二èr百bǎi五wǔ十shí人rén俱jù，大dà菩pú薩sà眾四萬人俱。娑婆世界主梵天王、釋提桓因，眾zhòng四sì萬wàn人rén俱jù。娑suō婆pó世shì界jiè主zhǔ梵fàn天tiān王wáng、釋shì提tí桓huán因yīn，四大天王，提頭賴吒天王、毘留勒叉天王、毘四sì大dà天tiān王wáng，提tí頭tóu賴lài吒zhà天tiān王wáng、毘pí留liú勒lè叉chā天tiān王wáng、毘pí留博叉天、王毘沙門天王，將二十八部鬼神留liú博bó叉chā天tiān、王wáng毘pí沙shā門mén天tiān王wáng，將jiāng二èr十shí八bā部bù鬼guǐ神shén大將軍。如是等諸天八萬四千呵利多，將其大dà將jiāng軍jūn。

如rú是shì等děng諸zhū天tiān八bā萬wàn四sì千qiān呵hē利lì多duō，將jiāng其qí子及眷屬，悉來會坐。子zǐ及jí眷juàn屬shǔ，悉xī來lái會huì坐zuò。爾時去此佛世界過十萬億佛土，有世界名眾爾ěr時shí去qù此cǐ佛fó世shì界jiè過guò十shí萬wàn億yì佛fó土tǔ，有yǒu世shì界jiè名míng眾zhòng華，佛號最勝燈王如來等正覺，今現在說法。華huá，佛fó號hào最zuì勝shèng燈dēng王wáng如rú來lái等děng正zhèng覺jué，今jīn現xiàn在zài說shuō法fǎ。

遣二菩薩，一名大光、二名無量光，而告之曰：遣qiǎn二èr菩pú薩sà，一yī名míng大dà光guāng、二èr名míng無wú量liáng光guāng，而ér告gào之zhī曰yuē：「善男子！汝持此陀羅尼句，至娑婆世界與釋「善shàn男nán子zǐ！汝rǔ持chí此cǐ陀tuó羅luó尼ní句jù，至zhì娑suō婆pó世shì界jiè與yǔ釋shì迦牟尼佛。此呪多所饒益，能令眾生長夜安迦jiā牟mù尼ní佛fó。

此cǐ呪zhòu多duō所suǒ饒ráo益yì，能néng令lìng眾zhòng生shēng長cháng夜yè安ān隱，獲大善利、色力名譽。」即說呪曰：隱yǐn，獲huò大dà善shàn利lì、色sè力lì名míng譽yù。」即jí說shuō呪zhòu曰yuē：「𭉝隷摩訶𭉝隷𭉝羅尼阿溪摩溪「𭉝隷lì摩mó訶hē𭉝隷lì𭉝羅luó尼ní阿ā溪xī摩mó溪xī娑曼汦摩訶娑曼汦薩移莎攬寐娑波娑suō曼màn汦zhǐ摩mó訶hē娑suō曼màn汦zhǐ薩sà移yí莎shā攬lǎn寐mèi娑suō波bō呵」呵hē」