佛說灌頂經卷 10 · 大正藏 0527c

慈心念清淨，能拔諸憂厄，慈cí心xīn念niàn清qīng淨jìng，能néng拔bá諸zhū憂yōu厄è，如水洗塵滓，惡氣無遺跡。如rú水shuǐ洗xǐ塵chén滓zǐ，惡è氣qì無wú遺yí跡jì。何忽壞道心，邪行以自立，何hé忽hū壞huài道dào心xīn，邪xié行xíng以yǐ自zì立lì，輕慢於三寶，謂言是不急？輕qīng慢màn於wū三sān寶bǎo，謂wèi言yán是shì不bù急jí？

世世受其殃，相見輒號泣，世shì世shì受shòu其qí殃yāng，相xiāng見jiàn輒zhé號hào泣qì，念子獲其報，地獄實難入。念niàn子zǐ獲huò其qí報bào，地dì獄yù實shí難nán入rù。五逆無所知，至老無兒息，五wǔ逆nì無wú所suǒ知zhī，至zhì老lǎo無wú兒ér息xī，倒祠天下神，十方皆周極，倒dǎo祠cí天tiān下xià神shén，十shí方fāng皆jiē周zhōu極jí，遂不果其願，魔魅所隱匿，遂suì不bù果guǒ其qí願yuàn，魔mó魅mèi所suǒ隱yǐn匿nì，乃至世世生，不得所求力。乃nǎi至zhì世shì世shì生shēng，不bù得dé所suǒ求qiú力lì。

勿與惡人好，致令生鬪諍，勿wù與yǔ惡è人rén好hǎo，致zhì令lìng生shēng鬪dòu諍zhèng，呪咀汝兒子，禍熾如火盛，呪zhòu咀zuǐ汝rǔ兒ér子zǐ，禍huò熾chì如rú火huǒ盛shèng，遂為災所害，危厄兒身命，遂suì為wéi災zāi所suǒ害hài，危wēi厄è兒ér身shēn命mìng，三寶可歸心，梵天懷欽詠。三sān寶bǎo可kě歸guī心xīn，梵fàn天tiān懷huái欽qīn詠yǒng。念此孤遺子，一身在軍中，念niàn此cǐ孤gū遺yí子zǐ，一yī身shēn在zài軍jūn中zhōng，遠離舊鄉土，逍遙逐異風。遠yuǎn離lí舊jiù鄉xiāng土tǔ，逍xiāo遙yáo逐zhú異yì風fēng。

雖在他封境，梵釋所興隆，雖suī在zài他tā封fēng境jìng，梵fàn釋shì所suǒ興xīng隆lóng，言歸保安隱，親友亦歡顒。言yán歸guī保bǎo安ān隱yǐn，親qīn友yǒu亦yì歡huān顒yóng。慎莫懷憂惱，福德至無窮，慎shèn莫mò懷huái憂yōu惱nǎo，福fú德dé至zhì無wú窮qióng，官祿自到前，更生昇天宮。官guān祿lù自zì到dào前qián，更gēng生shēng昇shēng天tiān宮gōng。

咸同識宿命，皆習眾聖風，咸xián同tóng識shí宿sù命mìng，皆jiē習xí眾zhòng聖shèng風fēng，庠序而無為，積福致興隆。庠xiáng序xù而ér無wú為wéi，積jī福fú致zhì興xīng隆lóng。莫作不善行，信義當溫厚，莫mò作zuò不bù善shàn行xíng，信xìn義yì當dāng溫wēn厚hòu，積財不欲施，諫言不肯受。積jī財cái不bù欲yù施shī，諫jiàn言yán不bù肯kěn受shòu。

奴婢作口舌，無事生怨咎，奴nú婢bì作zuò口kǒu舌shé，無wú事shì生shēng怨yuàn咎jiù，慳貪所結縛，竊盜言無有。慳qiān貪tān所suǒ結jié縛fù，竊qiè盜dào言yán無wú有yǒu。汝欲結姻媾，才伎不具足，汝rǔ欲yù結jié姻yīn媾gòu，才cái伎jì不bù具jù足zú，既無好行迹，夫聟不拘錄，既jì無wú好hǎo行xíng迹jì，夫fū聟xù不bù拘jū錄lù，常懷輕賤心，每言輒毀辱，常cháng懷huái輕qīng賤jiàn心xīn，每měi言yán輒zhé毀huǐ辱rǔ，進退無宜體，怨恨聲相續。進jìn退tuì無wú宜yí體tǐ，怨yuàn恨hèn聲shēng相xiāng續xù。