佛說灌頂經卷 5 · 大正藏 0510a

「神名東波須摩羅提迦波。「神shén名míng東dōng波bō須xū摩mó羅luó提tí迦jiā波bō。「神名伊提牟羅嘻遲佉。「神shén名míng伊yī提tí牟mù羅luó嘻xī遲chí佉qū。

「神名阿提嘻惒遲比難邏。「神shén名míng阿ā提tí嘻xī惒hè遲chí比bǐ難nán邏luó。「神名沙摩頭伽優頭摩陀。」「神shén名míng沙shā摩mó頭tóu伽jiā優yōu頭tóu摩mó陀tuó。」

佛告普觀菩薩摩訶薩：「東方有七千大神，其佛fó告gào普pǔ觀guān菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà：「東dōng方fāng有yǒu七qī千qiān大dà神shén，其qí上首者有三七鬼神之王守護東方，不令邪惡上shàng首shǒu者zhě有yǒu三sān七qī鬼guǐ神shén之zhī王wáng守shǒu護hù東dōng方fāng，不bù令lìng邪xié惡è觸犯萬姓。若有鳥鳴野獸變怪災禍起時，種觸chù犯fàn萬wàn姓xìng。若ruò有yǒu鳥niǎo鳴míng野yě獸shòu變biàn怪guài災zāi禍huò起qǐ時shí，種zhǒng種不吉惡夢眾衰，橫羅縣官枷鎖著身，危厄種zhǒng不bù吉jí惡è夢mèng眾zhòng衰shuāi，橫héng羅luó縣xiàn官guān枷jiā鎖suǒ著zhù身shēn，危wēi厄è之人眾所憎賤，當以此三七神王辟除東方之zhī人rén眾zhòng所suǒ憎zēng賤jiàn，當dāng以yǐ此cǐ三sān七qī神shén王wáng辟pì除chú東dōng方fāng如是災厄，使諸邪橫不得妄生。此諸神王守如rú是shì災zāi厄è，使shǐ諸zhū邪xié橫héng不bù得dé妄wàng生shēng。

此cǐ諸zhū神shén王wáng守shǒu護東方，除去七十億雜魅之鬼為人作害者，護hù東dōng方fāng，除chú去qù七qī十shí億yì雜zá魅mèi之zhī鬼guǐ為wéi人rén作zuò害hài者zhě，聞有善男子、女人讀誦呼是七千鬼神上首聞wén有yǒu善shàn男nán子zǐ、女nǚ人rén讀dú誦sòng呼hū是shì七qī千qiān鬼guǐ神shén上shàng首shǒu名者，七十億魅鬼馳走而去一萬由旬不害名míng者zhě，七qī十shí億yì魅mèi鬼guǐ馳chí走zǒu而ér去qù一yī萬wàn由yóu旬xún不bù害hài人也。當說其名獲吉祥福，灌頂章句其名如人rén也yě。當dāng說shuō其qí名míng獲huò吉jí祥xiáng福fú，灌guàn頂dǐng章zhāng句jù其qí名míng如rú是，汝善持之。是shì，汝rǔ善shàn持chí之zhī。

「神名那頭化提阿梨鳩梨。「神shén名míng那nà頭tóu化huà提tí阿ā梨lí鳩jiū梨lí。「神名提多瞿佉難阿梨加。「神shén名míng提tí多duō瞿qú佉qū難nán阿ā梨lí加jiā。

「神名迦梨波梨金摩多尼。「神shén名míng迦jiā梨lí波bō梨lí金jīn摩mó多duō尼ní。「神名波奈羅迦荼支由羅。「神shén名míng波bō奈nài羅luó迦jiā荼tú支zhī由yóu羅luó。

「神名沙彈吒迦勒迦摩夜。「神shén名míng沙shā彈dàn吒zhà迦jiā勒lè迦jiā摩mó夜yè。「神名校坻細耶般遮戒提。「神shén名míng校xiào坻dǐ細xì耶yē般bān遮zhē戒jiè提tí。

「神名坻梨提梨摩梨摩梨。「神shén名míng坻dǐ梨lí提tí梨lí摩mó梨lí摩mó梨lí。「神名師佉准沙差尼河藍。「神shén名míng師shī佉qū准zhǔn沙shā差chà尼ní河hé藍lán。

「神名辟師霧耶欝次彌次。「神shén名míng辟pì師shī霧wù耶yē欝yù次cì彌mí次cì。「神名雞頭貨𭏷蒲恥瘖浮。「神shén名míng雞jī頭tóu貨huò𭏷蒲pú恥chǐ瘖yīn浮fú。

「神名突迦多極那于陀伎。「神shén名míng突tū迦jiā多duō極jí那nà于yú陀tuó伎jì。「神名陀含屈兒沙門多頭。「神shén名míng陀tuó含hán屈qū兒ér沙shā門mén多duō頭tóu。

「神名伊梨寐提薜荔迦移。「神shén名míng伊yī梨lí寐mèi提tí薜bì荔lì迦jiā移yí。「神名鳩舍羅𬛜迦拘多𭏷。「神shén名míng鳩jiū舍shè羅luó𬛜迦jiā拘jū多duō𭏷。