大乘方廣曼殊室利菩薩華嚴本教閻曼德迦忿怒王真言大威德儀軌品卷 1 · 大正藏 0077a

無數千世界。忿怒王無益，無wú數shù千qiān世shì界jiè。忿fèn怒nù王wáng無wú益yì，何故諸佛子，而已先宣說？何hé故gù諸zhū佛fó子zǐ，而ér已yǐ先xiān宣xuān說shuō？

忿怒王威德，調伏暴有情，忿fèn怒nù王wáng威wēi德dé，調diào伏fú暴bào有yǒu情qíng，在於大眾中，高聲而告令。在zài於wū大dà眾zhòng中zhōng，高gāo聲shēng而ér告gào令lìng。金剛手言已，棄擲金剛杵，金jīn剛gāng手shǒu言yán已yǐ，棄qì擲zhì金jīn剛gāng杵chǔ，則彼大威德，妙音智慧尊，則zé彼bǐ大dà威wēi德dé，妙miào音yīn智zhì慧huì尊zūn，童子形嗤誚，復作如是言：童tóng子zǐ形xíng嗤chī誚qiào，復fù作zuò如rú是shì言yán：勿惡大藥叉，金剛手威德，勿wù惡è大dà藥yào叉chā，金jīn剛gāng手shǒu威wēi德dé，我所說此聖，怒王大自此，我wǒ所suǒ說shuō此cǐ聖shèng，怒nù王wáng大dà自zì此cǐ，我今授與汝，恣意而廣說；我wǒ今jīn授shòu與yǔ汝rǔ，恣zì意yì而ér廣guǎng說shuō；

汝豈盡能述，忿怒王威德？汝rǔ豈qǐ盡jìn能néng述shù，忿fèn怒nù王wáng威wēi德dé？是汝所任持，如在身中現，是shì汝rǔ所suǒ任rèn持chí，如rú在zài身shēn中zhōng現xiàn，攝召咸來集，心明復問答，攝shè召zhào咸xián來lái集jí，心xīn明míng復fù問wèn答dá，不能現變化。忿怒阿尾奢，不bù能néng現xiàn變biàn化huà。

忿fèn怒nù阿ā尾wěi奢shē，聽汝廣宣說，除捨三摩耶，聽tīng汝rǔ廣guǎng宣xuān說shuō，除chú捨shě三sān摩mó耶yē，不澡浴耽眠，隨順於愛慾，不bù澡zǎo浴yù耽dān眠mián，隨suí順shùn於wū愛ài慾yù，塗油貪盥飾，瞋怒心常恒，塗tú油yóu貪tān盥guàn飾shì，瞋chēn怒nù心xīn常cháng恒héng，棄捨勝真言，不淨信佛教，棄qì捨shě勝shèng真zhēn言yán，不bù淨jìng信xìn佛fó教jiào，疑惑於正法，惡行不淨信，疑yí惑huò於wū正zhèng法fǎ，惡è行xíng不bù淨jìng信xìn，於妙法僧寶，謗毀心散動，於wū妙miào法fǎ僧sēng寶bǎo，謗bàng毀huǐ心xīn散sàn動dòng，穢污於三寶，非清淨境界，穢huì污wū於wū三sān寶bǎo，非fēi清qīng淨jìng境jìng界jiè，不密真言教，常穢無哀愍，不bù密mì真zhēn言yán教jiào，常cháng穢huì無wú哀āi愍mǐn，天室寺道場，於中穢污行，天tiān室shì寺sì道dào場chǎng，於wū中zhōng穢huì污wū行xíng，如是諸類等，忿怒皆摧壞。如rú是shì諸zhū類lèi等děng，忿fèn怒nù皆jiē摧cuī壞huài。

破三昧耶禁，不知相應明，破pò三sān昧mèi耶yē禁jìn，不bù知zhī相xiāng應yīng明míng，乃至微虧行，忿怒皆治罰。乃nǎi至zhì微wēi虧kuī行xíng，忿fèn怒nù皆jiē治zhì罰fá。人間一切處，不可免放逸，人rén間jiàn一yī切qiè處chǔ，不bù可kě免miǎn放fàng逸yì，放逸心染著，若毀三昧耶，放fàng逸yì心xīn染rǎn著zhù，若ruò毀huǐ三sān昧mèi耶yē，忿怒王得便。愚夫一切處，忿fèn怒nù王wáng得dé便biàn。

愚yú夫fū一yī切qiè處chǔ，